Cloth перевод на испанский
29 параллельный перевод
Инспектор Джек Клот? "Cloth" в переводе "тряпка"
¿ Inspector Jack Cloth?
Очень трогательно, Клот.
Conmovedor, Cloth.
Благодаря вам, весь отдел теряет лицо, Клот.
Gracias, todo el departamento ha quedado mal, Cloth.
Мне нужны результаты, Клот.
Necesito resultados, Cloth.
- На моем столе, Клот.
- En mi mesa, Cloth.
Присутствуют детектив Джек Клот, констебль Энн Олдмен, инспектор Картонная Фигура.
Aquí presentes yo mismo, detective Jack Cloth, DC Anne Oldman, oficial Recorte.
Впечатляюще, Клот.
Fuegos artificiales impresionantes, Cloth.
Я сказал, предъяви ему обвинения, Клот.
He dicho que lo acuses, Cloth.
Ну и ладно. - Не успеваем, Клот!
Como sea. ¡ Límpialos, Cloth!
Я просто говорю, что у Клота слегка с головой не в порядке.
Lo único que digo es que Cloth deshilacha ribetes.
Клот?
¿ Cloth?
Клот?
- ¿ Cloth?
- В настоящее время инспектор Клот.
- Ahora Inspector Detective Cloth.
Очередная блестящая операция, Клот?
¿ Más trabajo policial excelente, Cloth?
- В историю, Клот.
- El polvo, Cloth.
Ты трещишь по швам, Клот.
Además estás perdiendo el control, Cloth.
Клот может все исправить, сэр.
Cloth puede arreglar esto, señor.
Вы не можете выбросить Клота, как старую тряпку!
No puede colgar a Cloth fuera para que se seque.
Ухо Клота слушает.
Estás en línea con la mano de Cloth.
Похоже, что этот зараза Клот все-таки сообразил, какая связь между убийствами 12 невинных мужчин и женщин.
Parecería que ese asno de Cloth finalmente ha hallado el vínculo entre 12 hombres y mujeres buenos y veraces.
Что ж, мудрый ход, Клот.
Es una jugada inteligente, Cloth.
Тебе конец, Клот.
Estás acabado, Cloth.
Намокли, Клот.
- Mojadas, ¡ Cloth!
Прощай, Клот.
Adiós, Cloth.
Это конец, Клот!
- ¡ El despido, Cloth!
Как ты узнал, что я вчера буду на Клос-Фэир?
¿ Cómo supiste encontrarme anoche en Cloth Fair?
Объявилась девчонка с Клос-Фэир.
Ha aparecido la chica de Cloth Fair.
A piece of cloth What do we leave
¿ Qué es lo que dejamos?