Corporation перевод на испанский
102 параллельный перевод
ќно из Ziegler Music Corporation, ѕесни на продажу.
Es de la Ziegler Music Corporation, Canciones que venden.
Род занятий : коммивояжёр торговой сети связанной с электроприборами.
Profesión, jefe de ventas de Sutter Corporation distribuidora de electrodomésticos.
"Okaden" всё-таки соединяется с "Katsura Masamune Co"
Okaden finalmente se fusionó con Katsura Masamune Corporation ¿ Eso es así?
"Никкацу" представляет
NIKKATSU CORPORATION PRESENTA
Кинокомпания "Никкацу" представляет
NIKKATSU CORPORATION
"Малигдэнид Корпорейшен" - шесть и одна вторая.
Maligdanide Corporation of Cánada, 6, sube 1 / 2.
Я работаю в Тоул Америкэн Корпорейшн она имеет офисы в Пенсильвании и в Нью-Йорке.
Trabajó para la Tole American Corporation... con oficinas en Pennsylvania y Nueva York.
- Межпланетная Горнодобывающая Корпорация.
- Interplanetary Mining Corporation.
Спонсор фильма - Национальная корпорация создания фильмов Индии
Y de su patrocinadora la National Film Development Corporation of India.
TOEI КЕМИКАЛ КОРПОРЕЙШН
Toei Chemical Corporation
я встречалась с парнем... который работал на – энд орпорэйшн.
Porque solía trabajar para un tipo que trabajaba en Rand Corporation.
Трамко корпорэйшн.
The Tramco Corporation.
Ты хочешь мне сказать, что ты владелец "Креветки Бабба Гамп"?
¿ Me estas diciendo que eres el dueño de Camarones Bubba-Gump Corporation?
Говорит, что представляет корпорацию Quartermaster.
Representan a Quartermaster Corporation.
QM Corporation - поставщики оружия, ищут потенциальных покупателей на свой товар.
QM Corp. es proveedor militar. Podrían estar buscando un contrato.
Она руководящий сотрудник корпорации "Сайрес".
Desde hace cinco años es ejecutiva de Cyrez Corporation.
Добро пожаловать в "Сайрес",
Bienvenidos a Cyrez Corporation.
- Nakahama Broadcast Corporation.
Corporación de Transmisión Nakahama.
После подробного обзора, взвесив цену и качество,.. ... комитет решил присудить этот контракт Железнодорожной Корпорации Маспета.
Tras un cuidadoso estudio, y sopesando la relación calidad-precio, el comité ha decidido otorgar ese contrato a la Electric Rail Corporation de Maspeth.
Джо Тернер, корпорация "Бинарное оборудование".
Soy Joe Turner, de Binary Equipment Corporation.
Suncent CinemaWorks и корпорация Таки представляют
Una presentación de : Suncent CinemaWrrks y taki corporation
А вчера в Ницце четверо мужчин ограбили инвестиционную корпорацию "Альянс".
Ayer, en Niza, cuatro hombres asaltaron la Alliance Investment Corporation.
"Мы нашли корпорацию в Америке, которая нуждается... " We're gonna find a corporation in America that needs в советах и способностях людей из нашей аналитической группы... ... the advice and capabilities of this extraordinary group Я собираюсь и тебе предложить, - поступить туда на работу. "... I'm forming and you gotta be in it. "
"Vamos a encontrar una corporación que necesite los consejos y talentos de un grupo especial que voy a juntar y en el que vas a estar".
Думаю, вы выясните, что ваш компьютер одолжен школе как собственность LuthorCorp.
Creo que averiguará que tanto el ordenador como la escuela forma parte de Luthor Corporation.
Ты сделал это глупейшее вложение в Дублинскую бумажную корпорацию, когда был женат впервые.
Hiciste esa inversión horrible en Dubliners Paper Corporation Cuando te casaste. Te dije que no la hicieras,
В Трэк Корпорэйшн сообщили, что ушел в Нортлэнд... торгово-закупочную фирму.
Trac Corporation me dijo que lo enviaron a Northland una empresa de compras.
Я могу рассмотреть, если не гения, то талант. Питер Льюис, председатель корпорации PROGRESSIVE
PETER lewis, presidente progressive corporation No reconozco el genio artístico, reconozco el talento.
TVAsahi Corporation
TV Asahi Corporation
Asahi Broadcasting Corporation Tower Records Japan Inc. / NMNL.co.ltd
Asahi Broadcasting Corporation Tower Records Japan Inc. / NMNL.co.ltd
Cinema Investment Corporation
Cinema lnvestment Corporation
- Roq Corporation.
- Roq Corporation.
- Roq Corporation.
- Roq Corporation. - Ellos también.
Skole Corporation
Skole Corporation
Ion Physics Corporation, Bell Telephone Laboratories,
Ion Physics Corporation, Bell Telephone Laboratories
Texas Instruments, Inc., General Dynamics Corporation,
Texas Instruments, Inc., General Dynamics Corporation,
Радио Корпорация Америки, полупроводников и деления вещества.
Radio Corporation of America, división de semiconductores y materiales
Корпорация МакДональдс является крупнейшим потребителем картофеля, и одним из главных потребителей свинины, курятины, томатов, капусты и даже яблок.
McDonald's Corporation es el mayor comprador de patatas de y uno de los mayores los compradores de carne de cerdo, de pollo, tomates,, lechuga, incluso manzanas.
Я вице-президент Рокледж Корпорации!
Soy el vice Presidente de Rockledge Corporation, y él..
Пенни, я не уверен в том, что мне по душе укрывать должника корпорации 2311 Норт Лос Роблс.
Ya veo. Penny, no estoy seguro de estar cómodo albergando a una fugitiva de 2311 North Los Robles Corporation.
Теперь, я хочу заявить держателям акций Union Carbide что я уверен в том, что жертвы могут получить честную и справедливую компенсацию которая не нанесет материального ущерба финансовому состоянию Корпорации Union Carbide.
- Ahora, quiero decirle a los accionistas de Union Carbide que confío en que las victimas tengan una indemnización justa y equitativa sin un efecto material adverso sobre la condición financiera de Union Carbide Corporation.
Я из корпорации "Лайдекер".
Trabajo en Lydecker Corporation
Кан Гён Тхэке, президенте Superstar Corp. и корейской Объединённой ассоциации К-1.
El Presidente Kang Kyung Tak de Superstar Corporation... y la Asociación Coreana Unificada K-1...
Chesapeake Corporation, является ведущим производителем природного газа.
Chesapeake Energy Corporation, el 1er productor de gas natural.
Тот катер зафрахтован какой-то "Блювота Корпорейшн".
El barco de antes lo alquiló una tal Blue Water Corporation.
Вы работаете на " Блювота Корпорейшн?
Trabajáis para la Blue Water Corporation?
Пьянство среди несовершеннолетних является большой проблемой современного общества, популяризации которой корпорация FOX ни в коей мере не хочет способствовать. Ни головной офис, ни филиалы.
La bebida en menores de edad es un problema de nuestra sociedad uno que no es soportado por la Fox Broadcasting Corporation o sus afiliadas.
Профессора Хван Ми Чжин спонсирует компания Мён Гук.
La compañía de la Profesora Hwang Mi Jin es Meon Koa Corporation.
Спасибо, что позвонили в корпорацию Target.
Gracias por llamar a Target Corporation.
У нас есть показания от Munson Corporation, но мы ожидаем представления документов суду от Эрика Гейнера, думаю, это произойдет к обеду.
Tenemos la declaración de Munson Corporation, pero todavía esperamos el informe de Eric Gainer, que espero que llegue esta tarde.
Вам трудно.
Harris Corporation.
по банковским операци € м и... стальной империей в ≈ вропе'рица " иссена, который позже был в списках Ќюрнбергского процесса.
y estos eran dueños de una Compañía llamada la Union Banking Corporation UBC vinculada a la banca y las empresas de Acero de Fritz Thyssen en Europa quien ha sido acusado en los juicios de Nuremberg como el principal financista de Hitler.