Countdown перевод на испанский
33 параллельный перевод
- Эй! Почему бы нам с тобой просто не раздеться, и не посмотреть "Последний отсчет"?
¿ Por qué no nos sacamos la ropa y miramos "Countdown"?
Я смотрел на нём только "Обратный отсчет".
Sólo he visto "Countdown" en ese canal.
* вновь напевает Europe - The Final Countdown *
Mi tío está muerto.
Flash Forward 1x21 Вспомни, что будет.
FlashForward 1x21 : Countdown
Я был победителем 16-го сезона шоу.
Gané el año 16 de Countdown.
Да, именно я выиграл Чайник 16-го сезона.
Si, fui yo quien ganó la 16º tetera Countdown.
Ты знаешь бывших победителей Countdown?
Conoces a tus ex-ganadores de Countdown.
Эксклюзивный клуб для нескольких одарённых которые создали 8 эпизодов Countdown
Un club exclusivo para esos pocos dotados que llegaron a ocho episodios de Countdown.
Групповуха Countdown самая сексуальная и ненасытная из всех групповух и самая прекрасная
Las grupis de Countdown son las más voraces sexualmente de todas Y las más bonitas.
Они вызывают тебя на игру в Уличный Countdown.
Te está retando a un Cifras y Letras callejero.
Никаких больше запрещённых Уличных CountDown битв!
No más batallas ilegales de Cifras y Letras en la calle.
Что за Уличный CountDown?
¿ Qué es un "cifras y letras callejero"?
Это больше и меньше всего похоже на обычный CountDown, мы играем в него на улице
Es más o menos lo mismo que un "Cifras y Letras", excepto que nosotros lo hacemos en la calle.
Добро пожаловать на Уличный CountDown
¡ Bienvenido al Cifras y Letras Callejero!
Первое правило Уличного Countdown-a это то, что ты реально должен попытаться сказать и сообщить об этом как можно большему количеству человек
La primera regla aquí es que de verdad tienes que intentar decir a tantas personas como puedas sobre ello.
Это длиннейшее слово за всю историю Уличного CountDown-a
Esta es la palabra más larga en el Cifras y Letras callejero.
Не похоже на обычный CountDown, ты видишь, что случилось
A diferencia de un Cifras y Letras normal, ya ves, lo que pasa es...
Начинается отсчет
* Countdown starts *
( Британское телешоу ) Баба из телешоу - зашибись!
Oh, claro, con la mujer de las afueras de Countdown, ¡ perfecto!
Мы просто хотим пойти домой и посмотреть "Обратный отсчет"!
¡ Tan solo queremos ir a casa y ver "Countdown"!
- Это викторина. - Надеюсь, мы скоро найдём ответ.
No como en el concurso el Enigma de Countdown.
Рейчел Райли из Обратного отсечта
Rachel Riley de Countdown.
Нормально. Смотрит Обратный отсчет.
Está bien, está mirando Countdown.
"Обратный отсчет"?
¿ Final Countdown?
Ты говорил, что увидел его на телешоу "Обратный отсчет" и немного при этом вспотел.
Dijiste que lo viste en Countdown... y que te pusiste a sudar un poco.
А я говорил, что не зря смотрю "Обратный отсчёт"!
¡ Te dije que todos estos años viendo Countdown merecían la pena!
Если он смотрит Стар Трек в садовом домике, я его убью.
Si está en la caseta viendo sus vídeos de Countdown, le mataré.
Смотрит антологию Стар Трека?
¿ La edición completa de Countdown?
Ах да, я же привез ту кассету со Стар Треком, что ты мне давал.
Antes de que se me olvide, tengo el vídeo de Countdown que me prestaste.
Нет, мы обсуждали эпизод Стар Трека.
No, estábamos hablando de un episodio de Countdown.
Она начинала в программе под название "Обратный отсчёт" и доказала, что просто неподражаемо превосходна, она потрясающий математик и просто красавица.
Empezó en un programa llamado Countdown y demostró que es increíblemente inteligente, una matemática fantástica y muy guapa.
Женщину из "Обратного отсчета".
Y, bueno..., y la mujer de las afueras de Countdown.
Простите?
Seguro que estás familiarizado con el programa de televisión Countdown.