Cox перевод на испанский
328 параллельный перевод
Я не думаю, что ты знаком с мистером Девер Кокс.
Creo que no conoces al Sr. De Vere Cox.
В действительности, это была идея Кокси, что мне следует взять тебя на работу.
En realidad fue idea de Cox que te invitase.
Неужели мистер Кокс серьезно предлагает, Берти, что Стэнли должен присоединиться к рабочему классу?
Berty ¿ El Sr. Cox está sugiriendo que... Stanley... ¿ debería mezclarse con la clase trabajadora?
Извините меня, сэр. Неотложный телефонный разговор.
Excúseme, el Sr. Cox lo llama por teléfono.
Ну а теперь, слушай очень внимательно, Кокс. Дай тайком сообщение в газеты прямо сейчас.
Escúchame atentamente, Cox filtra la noticia a la prensa en seguida.
Кокс, может быть, вы объясните ситуацию мистеру Мохаммеду.
Cox, explícaselo a Mohamed.
Мне нужно иметь время, чтобы получить разрешение передать контракт моему другу мистеру Коксу.
Pero necesito tiempo para aprobar la transferencia del contrato... al amigo Cox.
"Заводы Юнион Джек Лимитед" из Клэптона. Управляющий Директор фирмы "Юнион Джек", мистер Сидни Девер Кокс, сказал вчера вечером :
El Director general de I'Unión Jack, Sídney De Vere Cox, declaró anoche :
Ещё далеко, мистер Кокс?
¿ Cuánto falta, Sr Cox?
Какое чертовски приятное утро, мистер Кокс.
Mañana realmente preciosa, Sr. Cox.
- Извините меня, мистер Кокс...
- Perdone Sr. Cox. - ¡ Cierre la boca!
Нет, нет, Кокс. Мы не можем его уволить.
No, Cox, no puedo echarlo.
Кокс, Стефанс, раздайте.
Cox, Stephans, distribuyan.
"Веббер Продактс". Ясно.
"Weber Cox".
И с вами, мисс Кокс.
Y con Usted, Srta. Cox, encantado.
Ёдмондс Ѕолл окс амминс.
Edmonds Ball Cox Cummins.
Ходят слухи, что мистер Фокс - самый скучный учитель в мире.
Corre el rumor de que el Sr. Cox es el maestro más aburrido del mundo.
- Они от Patrick Cox.
- Son de Patrick Cox.
Мне нравятся твои туфли. От Patrick Cox?
Me encantan tus zapatos. ¿ De Patrick Cox?
- От Патрика Кокса.
- Son de Patrick Cox.
Милые туфли. От Патрика Кокса?
Me encantan tus zapatos. ¿ De Patrick Cox?
Вы знаете Джулиану Кокс?
¿ Conoces a Julianna Cox?
Сходи в полицейский участок и передай сообщение инспектору Коксу.
Vete a la comisaría y dale un mensaje al Inspector Cox.
А вы то уж точно все - в одной лодке, а я, как ваш рулевой, несмотря ни на какие шторма, ни за что не сниму рук с руля!
Pero todos vosotros estáis en el mismo barco. y, por eso, quiero que me veáis como vuestra timonel! ( cox )
- Никаких, инспектор Кокс.
- No, Inspector Cox.
Уолли Кокс.
Wally Cox.
Кокс, рад тебя видеть.
Cox, qué amable de haber venido.
Ты помнишь Билла Кокса из Атланты?
¿ Bill Cox, de Atlanta?
- Билл Кокс - Джэк Стэнфилд.
- Bill Cox, Jack Stanfield.
Кокс вас убьет.
Cox los va a matar.
- Кокс велел проститься.
- Cox se despide.
Я был у него в квартире, когда Кокс или Рэдмонд, или как там его, пристрелил беднягу.
Estaba en el apartamento de Harry cuando Cox o Redmond, no sé, lo mató.
- Это Кокс.
- Es Cox.
Он работал на Кокса?
¿ Participó en el robo con Cox?
Разве не Гарри познакомил вас с Коксом?
¿ Pero no te presentó Harry a Cox?
Через Гарри Кокс подобрался ко мне.
Cox usó a Harry para acercarse a mí.
Кокс убил Гарри из моего пистолета чтобы представить дело так, будто я убил его в приступе ревности к Бэт.
Cox lo mató con mi pistola para que pareciera que yo lo maté debido a un ataque de celos por Beth.
Кокс все предусмотрел.
Cox lo tenía todo planeado.
Я уповаю на жадность этого гада.
Aposté todo a la avaricia de Cox.
Утром встреча с Коксом в банке.
Voy a ver a Cox en el banco, por la mañana.
Малкольм Кокс есть в списке людей, выпивавших в пабе в ту ночь.
Malcolm Cox está en la lista de los que estaban anoche en el pub
Но прошлой ночью в пабе, Ты сказала, что Малкольм Кокс пользуется тем же лосьоном, что и я.
Pero en el pub anoche, dijiste que Malcolm Cox usaba mi mismo aftershave
Парни в пабе сказали, Что Малкольм Кокс мечтал о драке с фанатами Сити. Но никто из фанатов Юнайтед не поддержал его.
Los del pub dijeron que Malcolm Cox se moría de ganas de enfrentarse a los del City pero que a los del United no les interesaba.
И, кто бы не обронил этот шарф, он пользуется тем же лосьоном Что и Малкольм Кокс.
Al que se le cayera utilizaba el mismo aftershave que utiliza Malcolm Cox.
У Кокси уже было восемь арестов за нападение.
Cox tiene ocho detenciones previas por asalto.
Малкольм Кокс держал свои ключи вот так.
Malcolm Cox puso sus llaves entre los dedos así.
Так ты думаешь, что Кокс убил Клэя?
¿ Crees que Cox mató a Clay?
Малкольм Кокс, вы арестованы за убийство Колина Клэя.
Malcolm Cox, te detengo por el asesinato de Colin Clay.
О, легенда фанка Джордж Клинтон, я так рада, что вы заметили меня на вашем концерте и вытащили меня на сцену, чтобы станцевать с вами в стиле Кортни Кокса.
La leyenda del funk, George Clinton... Me alegra mucho que me invites a tu concierto para bailar contigo al estilo Courtney Cox.
Смотрите что мы должны сделать Доктор Кокс, не вздмайте увиливать,
Así que esto es lo que vamos a hacer. Dr. Cox, usted no haga nada.
Алан Болтон, Джордж Кокс,
Allan Bolton, George Cox...