Crane перевод на испанский
2,044 параллельный перевод
Дэнни Крейн.
Soy Denny Crane.
Значит, вы Ширли Шмидт из "Крейн, Пул и..."
Shirley Schmidt, de Crane, Poole y...
Плюс наша репутация в городе становится... – Дэнни Крейн.
Además, nuestra imagen es la de- - - Denny Crane.
Дэнни Крейн.
Denny Crane.
Я Дэнни Крейн.
Soy Denny Crane.
Начинается на Крейн, кончается на Шмидт.
Crane antecede a Schmidt.
Кукушка пирожки с какао.
Denny Crane. Adoro las hojuelas de chocolate.
Расти вместе с "растишкой".
- Denny Crane. El cereal es para niños.
Женщины не бросают Дэнни Крейна.
Las mujeres no dejan a Denny Crane.
Ты дал мне наследие Крейнов, и я не ударю в грязь лицом.
Me diste el legado Crane. Y planeo estar a la altura de él completamente.
А где мистер Крейн?
¿ Dónde está el Sr. Crane?
Мистер Крейн, вы сказали клиентке, что мы получим ей 5 миллионов?
Sr. Crane, ¿ Ud. le dijo que le podíamos conseguir 5 millones de dólares?
Донни Крейн.
Soy Donny Crane.
Дэнни Крейну непросто такое говорить... если это не часть ролевой игры.
Es algo difícil de decir para Denny Crane a menos que sea como una estimulación erótica.
Мистер Крейн, не думаю, что это хорошая идея.
Sr. Crane, no creo que sea buena idea.
Мистер Крейн, вы хоть знаете, о чём это дело?
Sr. Crane, ¿ al menos entiende de que se trata este caso?
Должен сказать, это максимум, на что способен Донни Крейн.
Debo admitir que fuimos testigos del mejor momento de Donny Crane.
– Мистер Крейн.
- ¡ Sr. Crane!
Мистер Крейн.
¿ Sr. Crane?
Мистер Крейн!
Sr. Crane.
Веселитесь, мистер Крейн?
¿ Se está divirtiendo, Sr. Crane?
Мистер Крейн, вы уже едете?
Sr. Crane, ¿ podemos movernos?
Уже прибываю, мистер Крейн.
Estoy llegando, Sr. Crane.
Мистер Крейн, я считал вас преданным мне.
Sr. Crane. Creí que era uno de los fieles.
Мисс Крэйн...
Sólo- - Srta. Crane...
Здраствуйте. Вечеринка у Крейн?
Hola. ¿ La fiesta Crane?
Неоткуда помощи ждать.
Shaw llegó a Crane. Estamos solos.
Это мой босс,... Мартин Крейн.
Este es mi jefe, Martin Crane.
Они выгpужают мешки у Южнoгo стpoения Стивенa Кpейнa.
Están empacándola en la Torre Sur del Complejo Stephen Crane.
- Тайлер, это мистер...
Tyler, éste es el Sr Crane.
Тони Крейн.
Tony Crane.
Обычный разговор, а ты уже готов провести над Крейном допрос с применением пыток.
Una entrevista rutinaria y tú le aplicas el tercer grado a Crane
Люди вроде Тони Крейна не приобретают влияние быстро, И не запачкав руки в чьей-то крови.
Alguien como Tony Crane no crece de esa manera sin sangre en sus manos.
Я знаю Крейна.
Conozco a Crane.
Крейн чист, Сэм.
Crane es legal, Sam
И теперь Тони Крейн нашел меня
Y ahora Tony Crane me ha encontrado.
- Ева Крейн.
- Eve Crane.
Оставь Тони Крейна.
Abandona a Tony Crane.
Тони Крейн сломает тебя, Ева.
Tony Crane te va a destruír, Eve.
Но прежде чем я сделал это, Крейн убил ее.
Tony Crane la mató.
Тони Крейн стоит за этими нападениями.
Tony Crane está detrás de esos ataques
Дэнни Крейн.
Sigo siendo el rey. Denny Crane.
Дэнни Крейном.
- Denny Crane.
Дэнни Крейн...
Denny Crane.
Дэнни Крейн обещал мне больше.
Denny Crane me prometió más.
Донни Крейн.
Donny Crane.
– Мистер Крейн.
- Sr. Crane.
Дэнни Крейн.
¿ A Denny Crane?
– Донни Крейн.
- Donny Crane.
– Дэнни Крейн.
- Denny Crane.
- Да, Крейн.
- Habla Crane.