Crosby перевод на испанский
515 параллельный перевод
Нет, мистер Кросби.
No, Sr. Crosby.
Пожалуйста, извините нас... мистер Кросби хочет обсудить условия завещания
Por favor, perdonanos... El Sr. Crosby quiere discutir las condiciones del legado.
Мистер Кросби исчез!
El Sr. Crosby ha desaparecido!
Говорю вам, мистер Кросби исчез!
Digo que el Sr. Crosby ha desaparecido!
Мистер Кросби исчез!
EL Sr. Crosby desaparecido!
Где был Кросби, когда ты в последний раз его видела?
Donde estaba Crosby cuando le viste por última vez?
Почему бы вам не поискать мистера Кросби вместо того, чтобы пялиться на меня!
Porque no buscamos al Sr. Crosby en vez de estar mirandome a mi!
Держу пари, она знает где сейчас находится Кросби
Apostaria que ella sabe donde está Crosby ahora.
Я... я... я ищу мистера Кросби.
Yo... Yo... estaba buscando al Sr. Crosby.
Мистера Кросби не может быть здесь...
El Sr. Crosby no estaría aquí...
Разгадка этой тайны в конверте, который лежит в кармане у Кросби.
La solución a este misterio está en el sobre del bolsillo de Crosby.
Человек, названный в конверте - убийца Кросби.
La persona que figura en ese sobre es el que asesinó a Crosby.
Пойду, вытащу конверт у Кросби.
Voy a cojer ese sobre del bolsillo de Crosby.
Во-первых, мистер Кросби убит...
Primero, el Sr. Crosby fué asesinado...
- Может даже Бинга Кросби.
- Tal vez a Bing Crosby.
Однажды её шофер приезжал на ней, она подошла бы нам для фильма "Кросби".
Su chófer pasó por aquí el otro día. Sería ideal para la película de Crosby.
Но сначала я выступлю в специальном телешоу. С мистером Бингом Кросби.
Pero antes, haré un especial de televisión con Bing Crosby.
Но кому нужен певец с с именем Бинг Кросби?
Pero, ¿ quién pondría a un cantante un nombre como Bing Crosby?
Бинг Кросби!
Bing Crosby!
Ты прав, это - Бинг Кросби.
Sí, correcto, Bing Crosby.
"Ла Ви ан Роз", старая пластинка, которую Ури подарил Яэли на день рождения.
"La vie en Rose", un antiguo disco de Bing Crosby, el regalo de cumpleaños de Uri para Yael.
И музыку : я хочу убить Бинго Кросби.
quiero herir a Bing Crosby.
Или как мы смотрели Бинга Кросби на Пятой авеню.
O cuando vi a Bing Crosby por la calle.
Дэвид Кросби, вы - мой кумир!
- ¡ David Crosby! Eres mi héroe. - ¿ Te gusta mi música?
С мужчиной по имени Дэрен Кроссби.
Un hombre llamado Darren Crosby.
Да. Но я просто решила расслабиться, хотя, ни на что особо не рассчитываю.
Pero me he dado cuenta de que no es por el señor Crosby.
Адмирал кросби, направьте "Ф - 14" на перехват "Боинга".
Dígale al Almirante Crosby que ordene que los F-14 intercepten al 747.
Сенатор Кросби пока еще не смогла выключить постановщики помех поэтому Стивену нужно как можно быстрее выйти за радиус их действия.
La Senadora Crosby todavía no ha podido apagar esos interferidores... así que Stephen va lo más rápido posible para salir de ellos.
- Бинг Кросби.
Bing Crosby.
- Бинг Кросби.
- Bing Crosby.
- Она от Кросби.
- Es de Crosby.
- Это травка Кросби?
- ¿ Es de Crosby?
- Да, она от Кросби.
- Sí, es de Crosby.
Джоуи Триббиани, это Ричард Кросби.
Joey Tribbiani, él es Richard Crosby.
- Агент Кросби, вас скоро сменят.
- El agente Crosby te relevará en medía hora.
Хоуп и Кросби.
Como Hope y Crosby.
Я Бриджит Кросби, меня послал доктор Сван.
Soy Bridgette Crosby. Me envia el Dr. Swann.
Вы фанат Crosby, Stills and Nash? ( музыкальный коллектив, фолк-рок )
¿ Eres fan de Crosby, Stills and Nash?
Приходили Crosby, Stills and Nash.
Crosby, Stills y Nash.
Сэнфорд Кросби, отдел связей с общественностью.
Sanford Crosby, Relaciones Públicas de UAC.
Шерлок Холмс курит трубку у камина.
De veras, Bing Crosby está calentando la pipa en la chimenea. Es mágico.
Нет, не думаю, что Шерлок Холмс сможет заехать за вами.
No, no creo que Bing Crosby pueda ir a buscarlo.
Она убила Бриджит Кросби только из-за одного из тех артефактов.
Ella hizo asesinar a Bridgette Crosby por uno de los elementos.
Вы отдаете мне камень, который Вы украли у Бриджит Кросби... а я даю Вам...
Tú me das la piedra que le robaste a Bridgette Crosby.
Джейсон! Как насчет связи Кларка с Бриджит Кросби?
¿ Y sobre la conexión de Clark con Bridgette Crosby?
Именно поэтому он попросил, чтобы Бриджит Кросби дала мне один камень, который он нашел.
Por eso le pidió a Bridgette Crosby que me diera la piedra que halló.
Бриджит Кросби.
- Bridgette Crosby.
Здесь говорится, что ты послал электронную почту Кросби.
Dice que enviaste un e-mail a Bridgette Crosby.
Мисс Кросби так и не пришла на встречу.
La Srta. Crosby nunca apareció.
Ага, мертвое разлагающееся тело некоей Кросби.
El cuerpo muerto, y putrefacto de Bridgette Crosby.
И, видите ли, эта Бриджет Кросби, нет никаких свидетельств, что она когда-либо существовала.
No existe ningún registro de que Bridgette Crosby haya existido.