Curtis перевод на испанский
1,452 параллельный перевод
Куртис, Вы видели Мэган Я ей звоню, но она не отвечает
¿ Curtis, has visto a Megan? Ella no contesta a mis llamadas.
Что это, Куртис?
¿ Qué es esto, Curtis?
Ты Кёртис Донован, не так ли?
Tú eres Curtis Donovan, ¿ no?
Это шкафчик Кёртиса.
Esa es la taquilla de Curtis.
Это я, Кёртис.
Soy yo, Curtis.
- Да. Кёртис чудом выжил.
Curtis tiene suerte de estar vivo.
Кёртис.
Curtis.
Это началось с Мэгги Келли. Ста ярдами выше, кран напал на Кёртиса.
Comenzó en el Maggie Kelly y 90 metros arriba, una grúa fue tras Curtis.
А профсоюз Кёртиса стоил бы Луису его работы.
Y el gremio de Curtis le costaría su trabajo a Louis.
Принцесса Грейс, Стив Маккуин, Тони Кертис,
La Princesa Grace, Steve McQueen, Tony Curtis,
- Кёртис Халл.
- Curtis Hall.
Как там его зовут, Кёртис Халл?
¿ Cómo se llamaba, Curtis Hull?
Помнишь Кёртиса Мейфилда?
¿ Te acuerdas de Curtis Mayfield?
Но вы думаете, что она принадлежит Кёртису Халлу, да?
Crees que es de Curtis Hull, ¿ verdad?
Они описали человека, убившего их мать, как молодого мужчину с тёмными волосами и легким акцентом, и это не Кёртис Халл.
Describen al hombre que asesinó a su madre como joven, cabello oscuro, con un leve acento, y no parece ser Curtis Hall.
С этого момента, Кёртис Халл снимается с доски.
A partir de ahora, Curtis Hall está fuera de discusión.
Значит это не Кёртис Халл на рисунке?
¿ Esto quiere decir que Curtis Hull está fuera del asunto?
После распада нашей группы я играл и в других, но... когда это было с Кертисом, Эдди и Солли... это было волшебно.
He tocado con otros grupos desde que nos separamos pero... cuando Curtis, Eddie y Solly salían ahí... era mágico.
Кертис - гитарист, Ренвард - клавишник, и техник Невилл.
Curtis el guitarrista, Renward el teclista y Neville el roadie.
- Кертис, гитарист.
- Curtis, el guitarra.
Расспросить Кертиса о его змее.
Preguntar a Curtis sobre su serpiente.
Вы влюблены в Кертиса!
¡ Está enamorada de Curtis!
- Вы любите Кертиса, а он любит вас.
Usted quiere a Curtis, él la quiere a usted.
Кертис мне уже позвонил и сказал, что говорил вам, что я знаю о Мишель.
Curtis ya me ha llamado por teléfono y me ha contado que dijo que él sabía lo de Michelle.
Кертис... много лет ревновал к нему любимую девушку, которую тот увел.
Curtis... celoso de él durante los años robados con la mujer a la que amaba.
Кертис... с его разбитым сердцем и измученный ревностью.
Curtis... con el corazón roto, celoso.
Когда вы поняли, что идет расследование убийства, вы подбросили змею, надеясь подставить Кертиса.
Cuando averigua que es una investigación de asesinato, coloca una serpiente, intentando implicar a Curtis.
Джон Кертис изнасиловал еще одну женщину.
- John Curtis violó a otra mujer.
Он записал показания и вспомнил о Кертисе и твоем старом деле об изнасиловании. Кто она?
Él tomó el reporte, y luego reconoció a Curtis y tu antiguo caso de violación.
Должно быть это было трудно, передавать те сведения защите, когда ты знала, что Джон Кертис и был тот преступник.
Debió ser muy difícil entregar esa información a la defensa cuando sabías que John Curtis era tu sospechoso.
Джон Кертис гуляет на свободе не из-за моего решения.
John Curtis no está libre por una decisión que yo tomé.
Почерк тот же. Эли может опознать Джона Кертиса.
El modo de operación es igual, Ali puedo identificar a John Curtis.
.. Джон Кертис был арестован по подозрению в сексуальном насилии.
John Curtis ha sido arrestado en sospecha de un ataque sexual.
Ты Кертис Донован, так?
Eres Curtis Donovan, ¿ no?
Кёртиса Донована. Помнишь такого?
Curtis Donovan. ¿ Lo recuerdas?
Это шкафчик Кертиса.
Es la taquilla de Curtis.
Она думает, что Кертис трахает Мел.
Piensa que Curtis se está tirando a Mel.
Она приставала к Кёртису.
Ella fue a por Curtis.
- Ты ебешься с Кёртисом Донованом!
- ¡ Te estás tirando a Curtis Donovan!
Ты сейчас трахаешься с Кертисом?
¿ Te estás tirando a Curtis?
Это Кертис Хмм?
Es Curtis.
Это Кертис.
Es Curtis.
Кертис?
¿ Curtis?
Кёртис не трахал меня.
Curtis no se me está follando.
Привет. Где Кертис?
Hola. ¿ Dónde está Curtis?
Я не передавал силу Кертису.
No metí el poder en Curtis.
ты беременный.
Curtis, estás embarazado.
наш Кертис залетел.
Simon, nuestro Curtis está embarazado.
Кертис Джеймс?
¿ Curtis James?
У Кертиса был мотив.
Curtis tiene un móvil.
Лишние руки мне понадобятся. Кертис!
Necesito un par de manos extra. ¡ Curtis!