Daughtry перевод на испанский
22 параллельный перевод
Мистер Доэтри, здесь сказано... что вас уже трижды освобождали от обязанностей присяжного заседателя.
Sr. Daughtry, ¿ dice aquí que usted ha sido excusado del deber de jurado tres veces antes?
Ради этого мне пришлось отказаться от билетов на Daughtry.
Tuve que renunciar a entradas para ver a los Daughtry por esto.
– Daughtry?
- ¿ A Daughtry?
Мне они нравятся.
Me encanta Daughtry.
Это Марк Дотри, Тед Вертранд.
Ya conoces a Mark Daughtry, Ted Bertrand.
Дотри.
Daughtry.
Юрист миссис Дотри нагрянул к нам поздно вечером и сообщил, что его клиенты готовы отозвать иск против меня, то есть, прекратить полицейское расследование, в обмен на чек.
El abogado de la Sra. Daughtry golpeó nuestra puerta tarde a la noche, explicando que sus clientes podrían estar dispuestos a retirar los cargos contra mí, significando cerrar la investigación policial, a cambio de un cheque.
Билл, сейчас важнее всего – защитить наше дело и клинику. Так что, выпиши чек семейству Дотри.
Lo único que importa ahora mismo es proteger el trabajo y la clínica... lo que comienza contigo haciéndole un cheque a la familia Daughtry.
- Деннис Доутри.
Dennis Daughtry.
- Вчерашний квотербек - это Деннис Доутри?
¿ El chico que jugaba ayer de quarterback era Dennis Daughtry?
Деннис Доутри.
De parte de Dennis Daughtry ".
- Звонила мать Денниса Доутри.
La madre de Dennis Daughtry ha llamado.
- С Дэннисом Дотри?
¿ Dennis Daughtry?
Ребята, вам может позвонить психолог из приюта, Робин Дотри.
Tal vez reciban una llamada de la terapeuta del refugio, Robin Daughtry.
Мисс Дотри нас поддерживает.
La Srita. Daughtry ya está de acuerdo.
Робин Дотри, Отдел по работе с секспреступниками, консультирующий психолог.
Robin Daughtry, Oficina de Manejo de Agresores Sexuales, psicóloga de consulta.
Робин Дотри?
¿ Robin Daughtry?
Нет никаких следов золотой цепочки Софи Номакс или ожерелья, которое носила Робин Доутри.
No hay señales de la cadena de oro de Sofie Nomaks o de la cadena de corazón que usaba Robin Daughtry.
Мы нашли камеру наблюдения на здании в квартале от места, где была убита Робин Дотри.
Hemos localizado una cámara de vigilancia en un almacen a una cuadra de donde fue asesinada Robin Daughtry.
Это украшения, которые насильник забрал у 3-их пострадавших, в том числе золотая цепочка Софи Номакс и ожерелье Робин Дотри.
Es joyería que el violador tomó de tres víctimas, incluyendo la cadena de oro de Sofie Nomaks. y el collar de Robin Daughtry.
Томас Зиммерман, вы арестованы за изнасилование и убийство Робин Дотри.
Thomas Zimmerman, estás bajo arresto por la violación y asesinato de Robin Daughtry.
Денни Доутри?
¿ Dennis Daughtry?