Deuce перевод на испанский
96 параллельный перевод
Этот парень федерал? - Дьюс, код побега синий. Ты готов?
- Deuce, pon el código azul.
Ну уж... Не настолько хорошо, Дьюк.
No sé tanto, Deuce.
И была единственной, кто набрался смелости давать показания против Дьюса.
Era la única que tenía agallas para testificar contra Deuce.
Нам надо выяснить, связано это каким-либо образом с Дьюсом.
Tenemos que averiguar si Deuce está implicado.
Через 200 циклов Дьюс пошлет за мной своих громил.
En 200 ciclos, Deuce enviará a sus matones a por mí.
Ты не можешь разместить своих людей повсюду, Дьюса так не поймать.
No puede poner guardas por todas partes sólo para coger a Deuce.
Это Дьюс.
Es Deuce.
Это спугнет Дьюса.
Eso le daría el soplo a Deuce.
Я видел, как Дьюс беседовал с ним в зале суда.
Vi a Deuce hablando con él en el juzgado.
У тебя ровно 10 минут, чтобы найти Дьюса.
Tienes diez minutos para llegar a donde está Deuce.
Свидетели видели кого-то, похожего на одного из людей Дьюса.
Unos testigos vieron a alguien. Me suena a un hombre de Deuce.
Дьюс скормит его Ворлонцу!
Deuce va a dárselo al vorlon!
Чума приведет меня к Дьюсу и паразиту.
Jinxo me va a llevar a Deuce y al alimentador.
Дьюс хотел, чтобы все думали, что Ворлонцы работают на него.
Deuce quería que se pensara que los vorlon trabajaban para él.
Познакомьтесь, Дюс Перкинс. Правая рука Микки Коэна по наркотикам.
" Les presento a Deuce Perkins, lugarteniente de Narcóticos para Mickey.
Бимен, ты выходишь. Двойной Зигзаг Налево и Кот 22.
Izquierda Deuce Giro 22 Gato.
Так, слушайте. Играем Двойной Зигзаг Налево и Кот 22.
Bien, escuchad.Vamos a por izquierda Deuce Giro 22 Gato.
Играем Двойной Налево 22....
Hagamos la Deuce izquierda 22.
Двойка Направо Сплит 25 Пустая Бочка, на раз.
Deuce Derecha, abrir 25 Barril en una.
Правая Двойка Пёс 90 Дым на три.
Derecha Deuce Perro 90 Humo a la de 3.
- Ладно, Дюс, только не влюбись.
Ok, Deuce, No te enamores.
- Я Дюс Биголоу, ее парень.
Soy Deuce Bigalow, tu cita.
- Хорошо, Дюс, нет проблем, малыш, расслабься.
Está bien, Deuce.
- Привет, я Дюс Биголоу, ваш мужчина по вызову.
Hola, soy Deuce Bigalow, su prostituto por esta noche.
Вергита, это Дюс.
Bergita, él es Deuce.
- Дюс?
Deuce.
Дюс сказал, что это ваш любимый.
Deuce dice que es su favorita.
- Дюс, сегодня день рождения твоего отца? !
Deuce, es el cumpleaños de tu papá.
- Дюс, все хорошо.
Deuce, está bien.
- Дюс, тебе может кое-что не понравится во мне.
Deuce.... Hay cosas sobre mí que no te gustarán.
- Дюс, я должна сказать тебе, у меня...
Deuce, debo decirte, - tengo una...
Я Дюс.
Soy Deuce.
! - Это серьезно, Дюс, понимаешь?
Hablan en serio, Deuce.
Я говорила о нем, но Дюс никогда меня не совращал... а стоило бы.
Bueno, Yo hablé sobre eso. Pero Deuce nunca se aprovechó de mí.
- У нас с Дюсом никогда не было секса, это физически невозможно.
Deuce y yo nunca tuvimos sexo. - Era físicamente imposible.
- Дюс научил меня быть самой собой и не стесняться.
Deuce me enseñó a sentirme cómoda con lo que soy.
Спасибо, Дюс.
Gracias, Deuce.
Боже мой, Дюс!
Oh, Dios mío. ¡ Deuce!
- Дюс, между нами все кончено!
Deuce, lo nuestro terminó.
Подталкиваемая Дюсом Керрол решила осуществить свою мечту и осмотреть Эйфелеву башню.
Inspirada por Deuce, Carol finalmente llevó sus vacaciones de ensueño a lo más alto de la Torre Eiffel...
Дюс и Кейт поженились и основали радикальное движение "Анти-суши".
Deuce y Kate se casaron y comenzaron un movimiento radical de resistencia anti-sushi.
Она была посреди клуба с рукой в штанах у Винса Вона.
Estaba en medio de 40 Deuce con la mano metida en los pantalones de V. Vaughn.
- Это чё за модель, "Дьюс"?
- ¿ Qué es eso, una Deuce?
Что здесь делает Освальд Дьюс?
¿ Qué hace Oswald Deuce aquí?
Чего он добивается?
Oswald Deuce otra vez. ¿ Qué quiere?
( Звонок телефона )
Hey Deuce, soy Antoine.
- Дюс Биголоу?
¿ Deuce Bigalow?
- Дюс, вы смущаете меня перед нашим новым другом.
Deuce... me avergüenzas frente a nuestro nuevo amigo.
- Взаимно.
- Hola, Deuce.
- Привет, Дюс.
Deuce.
- Дюс!
¡ Deuce!