Doody перевод на испанский
32 параллельный перевод
И Дуди. И Дуди.
Y Doody.
Нельзя забывать Дуди, да.
Y Doody. No podemos olvidar a Doody, ¿ verdad?
- "— покойной ночи, малыши"!
- ¡ La Hora de Howdy Doody!
"— покойной ночи, малыши"?
¿ La Hora de Howdy Doody?
Если "Рыцари в белом шёлке" спели Дуди блюз.
A menos que "Nights in White Satin" la canten los Doody Blues.
Заказ готов! У меня тут Йентльский суп, Джеймс Бобы, и Хауди держи Дюди.
Sopa Yentl, Fríjoles James y un Hola, cancelen el Doody.
Это всё ты виноват, потому что нанял себе в агенты Дональда Дака во плоти.
Es tu culpa por contratar a Howdy Doody como agente.
Энди Кауфман и Хауди Дуди исполняют...
Andy Kaufman y Howdy Doody presentan,
Наша программа стала хитом - наравне с детским Шоу "Хади Дуди".
Freddy, somos un éxito. Estamos arriba con Howdy Doody.
- Кто такой Гауди Дуди?
- ¿ Quién es "Howdy Doody"?
Какая радость!
"Howdy Doody"
O-oh, spa-doody-os ( Обделался )
Oh-oh...
Здравствуйте, у Дуди есть деревянный Дик?
¿ El pito de Howdy Doody era de madera?
Он вялый, как Хауди Дуди. ( тряпочная кукла ) и это еще мягко сказано.
El tipo está colgado como Howdy Doody, y eso siendo generoso
Ну, тогда я президент армии сумасшедших клоунов.
Pues, yo soy presidente del Ejército del Circo de Howdy Doody.
Пробовала еще и еще.
Claro, yo hice a doody-deedy.
- диктант?
- ¿ Doody?
- мы собираемся писать диктант?
- ¿ Estamos haciendo un doody?
- Диана Дельмонико обозвала его растрёпой. Он их приглаживает.
Diane Delmonico le dijo que se parece al muñeco Howdy Doody, así que está intentado arreglarlo.
Этот шут ещё куда ни шло, но второй просто ходячая катастрофа.
"Howdy doody" no está tan mal, pero el otro chico tiene la mala suerte de "schleprock".
Уж лучше отвечать за шлакоуборку.
Es mucho mejor que estar de servicio doody.
Шлакоуборка.
Deber Doody.
Принимайся за шлакоуборку, сержант Киска.
Se adhieren a deber doody, Gato del gatito sargento.
Армия Соединенных Штатов предоставляет нам выходной, и если это значит, пару часов шлакоуборки...
El ejército de los Estados Unidos nos está dando un día libre, Y si eso significa un par de horas de servicio doody...
Предполагалась ты убираешь экскременты, но видимо нет.
Se supone que tienes que recoger doody, hijo, no lo parece.
А может, это было женское имя? Персонажа правда зовут Дуди?
¿ O quizá era el nombre de una mujer? ¿ Personaje real llamado Doody?
- Дуди.
- Doody.
Провести час с этим чудилой?
¿ Y pasar una hora con Howdy Doody?
Кто был братом Хавди Дуди?
¿ Quién era el hermano de Howdy Doody?
Дабл Дуди.
Double Doody.
Ты смотрел "Хавди Дуди"?
¿ Veías "Howdy Doody"?
- Хорошо, как насчет Дуди?
¿ Y Doody?