Dozer перевод на испанский
21 параллельный перевод
Танк и его старший брат, Дозер.
Tank y su hermano mayor, Dozer.
Мы с братцем Дозером стопроцентные, домашней выделки, люди.
Yo y mi hermano Dozer somos humanos 100º % puros, hechos en casa.
Это Дозер гонит.
Dozer lo hace.
Дозер, закончишь выводи корабль на глубину вещания.
Dozer, cuando acabes sube la nave para transmitir.
Дозер?
¿ Y Dozer?
- Дозэр понял бы мои переживания.
Si Dozer supiera lo que siento, no te habría pedido nada.
Разве для Кэс справедливо что я вернулся, а Дозэр нет?
¿ A Cas le parece justo que yo esté aquí y Dozer no?
Правда, Тэнк и Дозэр ему верили.
Pero Tank y Dozer le creían. Y, ¿ sabes qué?
Ho кaк бы ты пoступилa знaя, чтo, oтдaв шлюз, бoльшe нe увидишь Дoзeрa? Кaк?
Pero si se tratara de Dozer y supieras que sólo lo volverías a ver si el muelle aguantaba ¿ tú qué harías?
Дамы и господа, вместе впервые за последние десять лет, поприветствуйте Von Dozer!
Senoras y senores, juntos por primera vez en mas de una decada, Demosle la bienvenida Von Dozer!
Von Dozer - лучшая группа на свете!
Von Bulldozer - la mejor banda... ♪ Ever!
Итак, Von Dozer.
Asi, Von Dozer.
Вот, что я знаю - вы росли вместе, создали Von Dozer, когда еще в школе учились. Четыре платиновых диска, полные залы...
Esto es lo que yo se - uh, ustedes dos crecieron juntos, formado Von Dozer cuando aun estaba en la escuela secundaria, cuatro discos de platino, estadios con entradas agotadas.
Если моя память фанатки меня не подводит, в "Вокруг да около" для Von Dozer все началось.
Bueno, si mi club de fans memoria me sirve, Acerca de la Ronda es donde todo comenzo para Von Dozer.
Von Dozer!
Von Dozer! Whoo!
Леди и джентельмены, Von Dozer!
Senoras y senores, Von Dozer!
Дозер!
¡ Dozer!
Это планш-дозеры.
Son los Dozer-pads.
Носи этот планш-дозер всегда с собой.
Lleva ese Dozer-pad contigo a todas horas.
По данным твоего планш-дозера, четверо твоих сослуживцев собрались вокруг твоего стола за последние 90 секунд.
Según su Dozer-pad, cuatro de sus compañeros se han reunido alrededor de su mesa los últimos 90 segundos.