Dp перевод на испанский
28 параллельный перевод
Вот два-аф-пт.
Eso es un 2-AF-DP.
- Умница, теперь "PT."
Ahora el DP.
В папке МП вписываешь дату, компанию, сумму.
En el libro mayor DP copias la fecha, la compañía, la cantidad.
Один из моих парней позвонил в полицию Чикаго, вы не думаете, что мы должны дождаться их?
Uno de mis chicos a llamado al DP de Chicago, ¿ no cree que debemos esperarles?
А сейчас полицейское управление Чикаго наседает мне на задницу.
Y ahora tengo al DP de Chicago a la chepa.
Да, Сэм, которая документалистка.
Sí, Sam, la DP en la película. * Directora de fotografía *
Я скорей снимусь в DP бесплатно.
Prefiero hacer un DP gratis.
DP – художник-постановщик Правда же? DP
DP. Significa Director de Pornografía, verdad?
Так что случилось между медициной и двойным проникновением?
So what happened between the world of MD and the world of DP?
Он попросил следить за Питером Он считал, что Питеру дают деньги за прекращение дел.
Me pidió que siguiera la pista de Peter, pensaba que estaba siendo sobornado en los casos DP.
Таким образом, все очень просто, вы в тюрьме сейчас потому, что вы отклоняли дела, не так ли?
Por tanto, simplemente, usted está ahora en la cárcel por los casos DP,
Отклонить дело - это значит отказать в обвинении.
Bien, DP significa "negarse a procesar".
Так же мы сменили название с BP на DP - надежная нефть.
Y haciendo eso, hemos cambiado nuestro nombre de más alla del petróleo ( beyond petroleum ) a petróleo confiable ( dependable petroleum ).
Мы больше не насилуем Землю. Мы теперь имеем её во все щели. ( игра слов - dp также "двойное проникновение" с английского ) 275 00 : 12 : 44,519 - - 00 : 12 : 47,017 Джентельмены, мои попытки пригласить Кэпа
DP, no más tiempo * la tierra, nosotros la DP ( doble penetramos ).
Ещё один ужасный случай произошел в затоке в Мексике. И это ещё одна огромная катастрофа.
Otra crisis en el golfo de México cuando la compañía DP ha cometido otra vez más, un enorme error.
Генеральный директор DP.
CEO de DP.
DP сегодня бурили луну, что привело к более ужасным последствиям.
La compañía DP hoy perforó dentro de la luna y parece haber causado incluso mayores problemas.
У компании DP ещё одно происшествие связанное с бурением.
La compañía petrolera ha tenido otro accidente perforando.
Президент DP выступил с этим заявлением.
El presidente de la petrolera DP dio esta declaración a la prensa.
Как президент DP, я хочу извинится.
Como presidente de la petrolera DP quisiera decir que lo sentimos.
А сейчас, специальное сообщение от президента и исполнительного директора БП ( Бритиш Петролиум )
Y ahora, un anuncio especial del presidente y CEO de DP.
оператор должен пойти один и сделать несколько записей. так будет лучше всего.
- Eso creo... - Creí que el DP debia entrar solo y grabar algunas tomas. Esperemos a mañana en la mañana, cuando brille mas el sol.
Переводчики : aqwt101, Mrsalp, 95VladKo, Randl, Glass _ angel, smolovey, Laursu, Ryba Blaine, Frazy, Zvezdochka08, chuchi, Elone5 kurt _ dp, Jane5, stacey1994, altsetah, trytrytry, Flu0z, AlexMTX, Lasselanta EyesLikeDiamonds, lildogg, Fynjy87, valinaru
*! * Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!
- Я отрываюсь в свой ЛД...
- He pillado un DP...
Я извиняюсь, что беспокою вас, но нам звонили из полицейского управления Лас Вегаса.
Siento molestarle, pero hemos recibido una llamada del DP de Las Vegas.
Я так же попросил некоторых полицейских тоже присмотреть.
- Tiene algunos chicos DP buscando también
Полицейское упра.
Springfield DP.
Упра... Управление!
DP... ¡ departamento de policía!