Drakkar перевод на испанский
33 параллельный перевод
Ребята, и снова мы на плаву! На борту нашего доброго старого драккара
Muchachos, una vez más volvemos a navegar, a bordo de nuestro viejo drakkar.
Ух, если они пахнут как Drakar Noir, тогда да.
Si huele a Drakkar Noir, sí, se huele.
Это же мой "Драккар-Нуар".
Ese es mi Drakkar Noir.
- Эта штука - "Драккар Нойр".
- Esto es Drakkar Noir, amigo.
- От тебя пахнет моим Драккаром?
- ¿ Te pusiste mi Drakkar?
Здесь воняет как на фабрике тройного одеколона.
Aquí huele como una fábrica de "Drakkar Noir".
Это был "Драккар Нуар".
Esa era Drakkar Noir.
Что это : выпивка, сигареты и Drakkar Noir ( одеколон Guy Laroche )?
¿ Qué es, tragos, cigarrillos y Drakkar Noir?
Вообще-то это Drakkar Noir. Нравится?
Es Drakkar Noir. ¿ Te gusta?
Ну и без акс-эффекта не обошлось.
Y un poquito de perfume Drakkar Noir.
Это винтажный "Драккар Нуар" 1988 года.
La respuesta es Drakkar Noir, cosecha 1988.
Когда я очнулся в Торонто, в парке, похожий на бездомного торчка, всё, что я чуял, это аромат "Drakkar Noir".
Cuando me desperté, en Toronto, en un parque, pareciendo un jodido drogadicto sin hogar... todo lo que pude oler fue Drakkar Noir.
Drakkar Noir.
Drakkar Noir.
"Чёрный драккар".
Drakkar Noir.
Это "даккар нуар".
Drakkar Noir.
"Драккар нуар"
Drakkar Noir.
Я вся провоняла "драккар нуар".
Aún huelo a Drakkar Noir por todas partes.
Черный Драккар.
Es Drakkar Noir.
Черный Драккар?
¿ Drakkar Noir?
Спросим, какой они желают, а когда они скажут "Drakkar Noir" - а они все это скажут - станет ясно, кто нам нужен.
Les preguntamos que quieren y cuando digan "Drakkar Noir" cosa que todos harán sabremos si tenemos a nuestro hombre.
Drakkar Noir?
¿ Drakkar Noir?
Я возьму Drakkar Noir.
Yo quiero una Drakkar Noir.
Я такой мерзкий, что возьму два флакона Drakkar Noir.
Soy asqueroso así que quiero dos botellas de Drakkar Noir.
Я возьму Drakkar Noir.
Quiero Drakkar Noir.
Да. Drakkar Noir.
Drakkar Noir.
Пожалуйста, уйдите и заберите с собой грибовидное облако этого жуткого одеколона.
Por favor, deje, y tomar esa nube setas de drakkar con usted.
Первый шаг - "Drakkar Noir".
Primer paso... Drakkar Noir.
Это "Drakkar Noir".
Es Drakkar Noir.
C запахом сигарет и Драккаром.
Olía como cigarrillos y Drakkar.
- Вот получше. "Драккар Нойр".
No, no. Lo tengo. Drakkar Noir.
Драккар Нуар
Drakkar Noir.