Drilling перевод на испанский
11 параллельный перевод
Ты опять учил солдат? Зачем ты это делаешь...
You've been drilling before the recruits again.
"Латин Стар Дриллинг"?
Latin Star Drilling?
Если бы "Латин Стар Дриллинг" выполнили условия контракта... 86 миллионов.
Si Latin Star Drilling cumplió con sus obligaciones contractuales... 86 millones.
Контрактными обязательствами "Латин Стар Дриллинг" были установка и обслуживание буровых установок в Венесуэле.
Las obligaciones contractuales de Latin Star Drilling eran instalar y operar equipos de perforación petrolífera en Venezuela.
- О, нет. - Печально признавать, но, знаете, в Венесуэле социализм, и они только что национализировали буровое подразделение "Латин Стар".
Oh no, siento hacerte esto, pero ya sabes que Venezuela es un país socialista, y acaban de nacionalizar a Latin Star ´ s Drilling subsidiariamente.
Президент хочет, чтобы вы поняли, что на данный момент... он единственный собственник "Латин Стар", и он переименовал её... в "Нефтедобывающую компанию любви".
El presidente le gustaría que entendieran que, ahora él es... el único dueño de Latin Star, y lo ha bautizado como... Love Drilling and Oil Company.
Захвати документы Clarity Drilling для IPO.
Tráeme la OPV de Clarity Drilling.
Имя принадлежит помощнику котроллера в Clarity Drilling.
Pertenece a una subdirectora de Clarity Drilling.
С другой стороны, я знаю, что ты использовала этот документ, чтобы направить платежи от Clarity Drilling в подставную компанию, которую ты же организовала.
Yo, por el otro lado, sé que has usado esta identificación para realizar pagos desde Clarity Drilling a una empresa falsa que tú creaste.
I mean, he's got to be after our drilling rights.
Es decir, debe ser por nuestros derechos de perforación.
He has absolutely no interest in my drilling rights!
¡ No está interesado en mis derechos de perforación en absoluto!