Dumpster перевод на испанский
11 параллельный перевод
Помойка - это роскошь.
Los basureros marca "Dumpster" son los mejores.
Дорогая, я провёл тебя по лучшим помойкам. Разве я не заслужил поцелуя?
Te llevo a la mejor "dumpster" en la ciudad y todo lo que consigo es una lamedura en la mejilla?
Разве мы тогда не запихали тебя в мусоровоз?
No te encerramos en un dumpster una vez?
В великой битве на свалке в 1979
En la gran guerra Dumpster de 1979
It's just ketchup from the Dumpster burger.
Solo es ketchup del basurero de la hamburguesería
She'd rather spend her nights Dumpster diving for coupons than with me.
Preferiría pasar las noches removiendo la basura en busca de cupones que conmigo.
Come on, she-she was digging through my Dumpster for coupons.
Vamos, estaba urgando en contenedor de basura buscando cupones.
И когда она придет в понедельник в школу в фирменной футболке, я вернусь на ланче за столик возле мусорки.
Y cuando ella entre en el colegio el lunes llevando esa camiseta, habré regresado para comer en la mesa del Dumpster.
Or I could throw away some meat and pick it up from the dumpster later.
O podría tirar algo de carne y recogerla del contenedor más tarde.
А также [... ] ( Cum Dumpster License – лицензия спермосборника )
Y también un [bleep].
Когда это произошло?
En el Dumpster a la vuelta de la esquina.