Dunham перевод на испанский
572 параллельный перевод
- Надо отвести его в городскую больницу.
Creo que deberíamos llevarlo a Hospital Dunham.
- Две минуты одиннадцать секунд до конца первого полупериода и Данен вернулся на позицию колбэка!
Quedan 2 : 11 de la primera mitad. Y Dunham vuelve como fullback. Y es una carga de dos metros, 260.
- У заключённых, похоже, нет ответа Данену, который пробегает в средне по двенадцать ярдов за заход.
Los convictos no parecen poder con Dunham que está promediando las 12 yardas en esta mitad.
Как снёс Данена Свитовский!
Qué golpe le dio Switowski a Dunham.
Или знаешь, что? Джо Данхэму нужен помощник.
A Joe Dunham le vendría bien una mano.
Оливия ДАнэм, ФБР.
Olivia Dunham, FBI.
Агент Данэм.
Agente Dunham.
Оливия Данэм, ФБР, офицер межведомственной связи.
Señor, Olivia Dunham, coordinadora entre agencias del FBI.
Сегодня вам очень повезло, агент Данэм.
Hoy tuvo mucha suerte, agente Dunham.
Мне очень жаль, агент Данэм.
Lo siento, agente Dunham.
Оливия Данэм. Я из ФБР.
Olivia Dunham, soy del FBI.
Агент Данем... Взгляните на это.
Agente Dunham, mire esto.
Даниэль... Соберите всю информацию на Ричарда Стига для агента Данем.
Danielle reúne toda la información sobre Richard Steig para la agente Dunham.
Мы сделали все от нас зависящее, агент Данем. И если вы решите втянуть нашу компанию или доктора Бэлла во все это... Вами займутся наши адвокаты.
Actuamos con la máxima diligencia, agente Dunham y si decide molestar a nuestra empresa y meter al doctor Bell en el asunto tendrá noticias de nuestros abogados.
Вы должны понимать, во что ввязались, агент Данэм.
Debería saber en lo que se está metiendo, agente Dunham.
Данем... Думаю, это невозможно.
Dunham eso ya no es posible.
Агент Данем, личный номер 52776, преследую синий джип нужно подкрепление, немедленно.
Soy Dunham. Agente número 52776 tras una camioneta azul dirección sur por Fenway. Necesito refuerzos.
Я Оливия, Оливия Данэм.
Olivia. Olivia Dunham.
Вы под кайфом, агент Данэм?
- ¿ Se droga, agente Dunham?
Данэм.
- Soy Dunham.
Агент Оливия Данэм.
- Olivia Dunham. Seguridad Nacional.
Агент Данэм, мне надо осмотреть еще двух пациентов, а потом я хочу домой...
Agente Dunham, tengo que ver a 24 pacientes antes de ir a casa.
Агенты, Сэм Мартин, спецотделение, Провиденс.
Agentes. Sam Martin, SAC de Providence. Francis y Dunham.
Данэм. Чарли.
- Dunham.
Оливия Данэм пропала.
- Olivia Dunham desapareció.
Вы же знаете, как я отношусь к агенту Данэм.
Sabes lo que pienso de la agente Dunham.
Агент Данэм?
¿ A la agente Dunham?
Агент Данэм, если я с вами не до конца откровенен, тому есть причина.
Agente Dunham. Si no soy siempre completamente transparente con usted, hay una razón.
Данэм, ты когда-нибудь улыбаешься?
¿ Sonríe alguna vez, Dunham?
Мы изучаем его финансовые записи, историю перемещений. Связь, Данэм.
Estamos analizando sus finanzas, sus viajes relacionando, Dunham.
Данэм.
Dunham...
Вас волнует наш интерес к Оливии Данэм?
¿ Es por nuestro interés en la agente Dunham?
Это агент Данэм. 7-18-6-22-7-9.
- Soy la agente Dunham, 71862279.
Агент Данэм?
¿ Agente Dunham?
Если читать язык тела агента Данэм, выходит, что ей как раз сообщают эту новость.
A juzgar por el comportamiento corporal de la agente Dunham diría que le están informando de ello ahora mismo. Está bien.
Оливия Данэм, Чарли Френсис, ФБР
Olivia Dunham, Charlie Francis. FBI.
Если ты не сможешь обуздать свои эмоции, Данэм, я не смогу тебе доверять.
Si no puedo confiar en que controle su propia pasión, Dunham entonces no puedo confiar en usted.
А мисс Данэм знает, что вы здесь?
¿ Sabe la Srta. Dunham que está aquí?
Клэр, я Оливия Данэм. Я из ФБР.
Claire, mi nombre es Olivia Dunham estoy con el FBI.
Вы и правда считаете, что вам это что-то даст, агент Данэм?
¿ Honestamente ve que esto lleve a algún lado, agente Dunham?
Так просто вы не отделаетесь, агент Данэм.
Usted no va a salir de esto así de fácil, agente Dunham.
... Массивный игрок, 180 кило живого веса! Данен рвётся вперёд.
Dunham, quebrando entradas.
Оливия Данэм.
Olivia Dunham.
Да, я Астрид Фарнсворт, помощник агента Данем.
- Asistente de la agente Dunham.
Агента Данэм.
Las de la agente Dunham.
Находятся в сознании агента Данэм.
- Estén en la mente de Dunham.
Агент Данэм, МВБ.
Agente Dunham, Seguridad Nacional.
И я агент Данэм.
Y es agente Dunham.
Данэм.
Dunham.
Агент Данэм, нельзя входить в эту комнату.
Agente Dunham, no puede entrar a esa habitación.
Агент Данэм...
Agente Dunham.