Earl перевод на испанский
1,638 параллельный перевод
Эрл должен знать во что он ввязывается Не надо окутывать всё египетским хлопком.
Earl necesita saber que en lo que se está metiendo no incluye sábanas de algodón egipcio.
Генри хороший парень.
Earl es un buen tipo.
Эрл, знаешь кого никогда не трогали?
ya sabes... Earl, ¿ sabes a quiénes no se les atrapa nunca?
Не надо так, Еарл.
No sigas por ahí, Earl.
Хорошо, Эрл. Подумай об этом.
Bien Earl, piensa en ello.
Тогда, шесть месяцев тому назад Эрл получил повышение, продвинулся по службе.
Hace seis meses, Earl recibe un ascenso, tiene más acceso al interior.
Кроме того, что вы облажались с Эрлом.
Lo único que jodiste fue Earl.
Эрл пришёл ко мне, ясно?
Earl vino a mí.
Эрл шокирован, и это принимает у него форму отрицания.
Earl está en shock, y ese shock está cogiendo forma de negación.
С Эрлом всё будет хорошо, пока каждый выполняет свою работу.
Earl va a estar bien. Siempre que todo el mundo haga su trabajo.
То Эрл просто ждет поблизости чтобы стать мертвецом.
Earl estará por ahí esperando a que lo maten.
Хорошо, послушай, неважно, что мне придется сказать, Чтобы поместить Эрла в Программу, я скажу это.
Vale, sea lo que sea lo que tengo que decir para que Earl entre en el Programa, lo diré.
Мы облегчим твое чувство вины, прежде чем Эрл доберется туда, Тогда мы покажем несколько наихудших случаев, Когда люди не присоединились к Программе.
Nos ocuparemos de tu "mea culpa" antes de que llegue Earl, luego contaremos algunas de las peores historias de gente que no se unió al Programa.
Хм, Эрл никогда не опаздывет.
Bueno, Earl nunca llega tarde.
Это машина Эрла.
Ése es el coche de Earl.
- Где Эрл?
¿ Dónde está Earl?
Что происходит с Эрлом?
¿ Qué ocurre con Earl?
Что с Эрлом?
¿ Qué pasa con Earl?
Миссис Дональдсон, когда именно Эрл рассказал вам про свою работу на ФБР?
Sra. Donalson, ¿ Cuándo exactamente le contó Earl lo de su trabajo con el FBI?
Эрл видит значек, идет прямо вперед.
Earl ve la placa y se va con ellos.
Эрл мёртв?
¿ A Earl muerto?
Вот недавние фотографии Эрла.
Aquí hay fotos recientes de Earl.
Эрл говорил, вы многое обещали.
Earl dice que prometes muchas cosas.
Эрл очень доверчив.
Earl es un tipo muy confiado.
Если ты хочешь жить, Живи тем, чтобы вернуть Эрла обратно.
Si quieres preocuparte, hazlo pensando en qué va a traer a Earl de vuelta.
Эрла нет в морге и ни в одной из больниц.
Earl no está en la morgue o en un hospital.
А Эрл не глупый.
Y Earl no es estúpido.
Так, где Эрл имеет текущий счет?
Entonces ¿ dónce tiene Earl una cuenta corriente?
Эрл!
¡ Earl!
Наши представители сейчас с женой и детьми Эрла,
Nuestros agentes están ahora con la mujer e hijos de Earl.
Слушай, Эрл, извини, если ты почувствовал, Что ты был так одинок там.
Escucha, Earl, lamento si sentías que estabas solo allí.
Детектив, это мой муж - Эрл.
Detective, este es mi marido Earl.
Китти и Эрл отмывали бы деньги через клуб, а потом платили бы остальным наличными.
Kitty y Earl "lavarían" los recibos en el club. y pagarían en efectivo a los demás.
Майя и Хлоя были готовы, но Китти и Эрл - нет.
Maya y Chloe querían, pero Kitty y Earl no.
Эрл Грей пойдет?
¿ Les parece bien el té Earl Grey?
Это Лоуренс Оливье в "Отелло", а это Джеймс Эрл Джонс.
Este es Laurence Olivier en Othello, y este es James Earl Jones.
У Джеймса Эрл Джонса отличное разрисованное чёрное лицо.
James Earl Jones está haciendo una genial cara negra.
У него и так чёрное лицо!
¡ James Earl Jones tiene una cara negra!
Джеймс Эрл Джонс...
James Earl Jones...
Я - Эрл.
- Soy Earl.
Приятно, что у тебяесть друзья, Эрл.
- Encantado de conocerte, Earl.
Что происходит, Эрл?
¿ Qué está pasando, Earl?
Нет, спасибо. Я предпочитаю с бергамотом. Садись.
No, gracias soy adicto a Earl Grey siéntate
Билле Косби, Джеймсе Эрл Джонсе...
Bill Cosby, James Earl Jones,
Думаю, ты и Эрл прекрасно подойдете друг другу.
Creo que Earl y tú podrían congeniar.
Полегче, Эрл.
Tranquilo, Earl.
Эрл, почему бы тебе не рассказать Марлин немного о себе?
Earl, ¿ por qué no le cuentas a Marlene algo sobre ti?
Боже мой, Эрл!
¡ Por Dios, Earl!
Я подниму.
Yo lo levanto. ¡ Por Dios Santo, Earl!
Я знаю Эрла уже некоторое время, но, похоже, я никогда не видел его рядом с женщиной, в ситуации вроде этой.
Hace un tiempo que conozco a Earl, pero en realidad nunca había estado en un evento social con él.
Так, вот это Эрл, он поведет тебя дальше.
Este es Earl, que va a presentarte.