Eleven перевод на испанский
137 параллельный перевод
"Давайте быстрее, пока она не задрала ноги и не превратила нас всех в мышей!"
"Adelante, jóvenes, antes de que se eleven sus pies, así la maligna bruja no nos convertirá en ratones."
Принизь меня чтобы братья мои смогли возрасти!
Rebájame... para que mis hermanos se eleven.
Накажи меня чтобы люди смогли преодолеть даже малый путь по примеру твоей боли во мне!
Castígame... para que los hombres se eleven, aunque sea un poco, por Tu dolor en mí.
- Поднять нулевой модуль. - Поднять нулевой модуль.
Eleven el módulo cero.
Поднять нулевой модуль. Поднять нулевой модуль.
Eleven el módulo cero.
Щиты-отражатели подняты.
Eleven los escudos deflectores.
Громче пойте, громче.
¡ Eleven sus voces!
Пусть радостные звуки ббудут всегда
Que los alegres sonidos se eleven para siempre
- Щиты поднять.
- Eleven escudos.
Щиты поднять.
Eleven escudos.
Связь и сенсоры дальнего действия не работают.
- Eleven los escudos. - Bienvenidos. - Gracias.
Каков наш статус? Мы приближаемся к месту встречи.
Preparen los torpedos cuánticos, desocultémonos y eleven escudos.
Модулированный тяговый луч отклоняет часть огня клингонских дизрапторов.
Los miembros están a bordo. - Eleven escudos.
Коварный напиток.
- Eleven escudos. Alerta roja.
- Магазин "7-Eleven".
- 7-Eleven.
Может, мы просто остановиться на 7-Eleven или что-то?
¿ Podemos parar en una tienda o algo?
Селия, ты не съездишь срочно в 7-Eleven?
Celia, no quedan sodas. ¿ Podrías ir a la tienda y traerlas?
Мы вроде круглосуточной прачечной, да.
Somos como los "7-Eleven".
Семь-одинадцать, верно? Um, the 7-Eleven, right? Я просто забираю деньги из шляпы.
En el 7-Eleven uno toma centavos de la bandeja.
Поднять рефлектор!
¡ Eleven torretas!
"Туман войны" "The fog of war" "Одиннадцать уроков из жизни Роберта С. МакНамары" "Eleven lessons from the life of Robert S. McNamara"
11 lecciones de la vida de Robert S. McNamara
Это не состязание...
¡ Querida Eleven!
Мужик в супермаркете дал мне ящик Red Bull.
El hombre del 7-Eleven me dio una caja de Red Bull- -
Повторяющаяся цепь ненависти. Глупый порочный круг.
Comprensible de un Eleven, pero tú eres un Britanian, ¿ No es así?
Нашла! Мое...
¡ Y menos aún si lo pilota un Eleven que no es leal a Su Majestad!
- Одинадцать друзей Оушена.
- Tengo "Ocean's Eleven".
Мы здорово посмеялись, но мне не хотелось, чтоб меня съели, и мы просто смотрели Одинадцать друзей Оушена.
Así que nos reímos un rato, y al final yo realmente no tenía ganas de ser comido, pero al final vimos "Ocean's Eleven".
Я видел его у кассы в магазине.
Lo vi en la cinta del Seven-Eleven.
По информации компании "Октопус" он постоянно выходит на станции метро Джордан и покупает что-нибудь в четырех магазинах поблизости.
La información de la Compañía Pulpo muestra que siempre está rondando la estación MTR Jordan, y las tiendas en los cuatro Seven-Eleven cercanos.
Поднимите эту штуку в воздух!
¡ Eleven esta cosa!
Мы могли ходить в 7-Eleven.
Íbamos caminando al supermercado.
Мы можем поехать в 7-Eleven и взять пиццы.
Podemos ir al supermercado a comprar bastones de pizza.
Есть еще "7-11" здесь.
Aquí hay un 7-Eleven.
Я начал собирать эту команду что-то вроде одинадцати друзей Оушена.
Empecé a formar un equipo, un equipo al estilo de Ocean ´ s Eleven.
Собирался стоять на улице около "7-Eleven" ( сеть магазинов ) и выглядеть подавленным, пока кто-нибудь не предложит купить мне пива. А в чем дело?
Hacerme el deprimido en la puerta del 7-Eleven hasta que me compren cerveza. ¿ Qué pasa?
"Одиннадцать друзей Оушена", детка.
"Ocean's Eleven," tío.
Прошу вас поднять бокалы.
Quiero pedirles que eleven sus copas.
Я не думаю, что 7-Иливен был бы в ресторане.
Ni siquiera sabía que el 7-Eleven fuera un restaurant.
- В "Seven Eleven".
- En el Seven Eleven.
You were just eleven years old.
Sólo tenías once años.
Такая технология используется для подогрева буррито, в бистро, похоже - здесь мы буррито.
Es la misma teconología usada para recalentar un burrito. En las tiendas 7-Eleven, excepto que tú eres el burrito.
Баг ограбил магазин "7-Eleven" ради меня.
Bug robó un supermercado para mí.
Давай сходим в 7-Eleven.
Vayamos al 7-Eleven.
- Поднять щиты.
- Eleven los escudos.
Поднять щиты.
Eleven los escudos.
Она казалась намного короче.
Eleven al cuadrado y multipliquen.
Наша с Марианной и братом общая мечта рушится... наконец.
Maldita Eleven? ! Adiós.
Kaito проснётся он во мне. 178 ) } Тайпсетинг :
Escuché que un Eleven es el piloto del Lancelot.
Установить защитную плиту!
Eleven armadura de protección!
Чтобы они не сходили с ума от гормонального всплеска.
- Podemos hacerlo para que no sientan dolor ni temor, ni eleven los niveles de cortisol.
Эй, ты ж не захотел Слюрпи в севен-элевен, поэтому ты и без очков.
Oye, no quisiste un "Slurpee" en el 7-Eleven, y no te dieron los lentes.