Emily перевод на испанский
7,074 параллельный перевод
Эмили заслуживает расплаты за все, что она сделала.
Emily merece pagar por lo que ha hecho.
Эмили не стоит твоего времени.
Emily no merece que inviertas tanto tiempo.
Эмили не оставила за собой след из доказательств.
Emily no ha dejado pruebas.
Эмили Гамильтон.
Emily Hamilton.
– "Эмили Гамильтон".
"Emily Hamilton".
Эмили, всё в порядке.
Emily, está bien.
Эмили!
¡ Emily!
Эмили, ради тебя я путешествовал во времени.
Emily, viajé a través del tiempo por ti.
Ты видел Эмили?
¿ Has visto a Emily?
Эмили!
Emily!
Но если его не остановить, он будет путешествовать во времени, и убьёт всех нас и Эмили.
Pero, si no lo detengo a continuación él sólo va a viajar en el tiempo y todos nosotros y Emily matar.
И рисковать жизнью Эмили? Ну уж нет!
Y arriesgar la vida de Emily?
Он ни за что не станет рисковать жизнью Эмили.
No va a hacer nada para poner en peligro a Emily.
В данный момент Эмили сильно рискует всем.
En este momento es demasiado arriesgado para Emily.
Эмили.
Emily hace.
Если ты подкинешь вирус, а тебя поймают, Эмили ведь уже у них, в ловушке, что будет с твоим сердцем?
Si plantas algo y te pillan y Emily ya está atrapado y en la trampa del ratón,
Я верну Эмили.
Me estoy poniendo Emily espalda.
Почему бы тебе не рассказать о пропаже Эмили?
¿ Por qué no me dijiste sobre la desaparición de Emily?
Эмили, как так вышло, что я её больше не видел?
Emily, ¿ cómo es que yo nunca la vi nunca más?
Извини, просто... снова по кругу, я за компом, пробиваю по клавишам решение, вместо того, чтобы спасать Эмили.
Lo siento, es que... aquí estoy de nuevo, detrás de los monitores, keystroking mi camino a un solución en lugar de salvar a Emily.
Ты Эмили спасаешь или самооценку поднимаешь?
¿ Quieres Emily salvó o su autoestima?
Ты должен доказать мне, что Эмили ещё жива.
¡ Tienes que probar a mí que Emily está todavía vivo.
Отпусти Эмили сейчас.
Suelte Emily ahora.
Но он бы ни за что не стал так рисковать жизнью Эмили.
Pero no hay manera de que él habría arriesgar la vida de Emily como este.
Если я уйду, Эмили умрёт!
Si me voy, Emily muere!
Где Эмили?
¿ Dónde está Emily?
Алек нашёл Эмили.
Alec ha Emily.
Эмили сбежала.
Emily se escapó.
Эмили в безопасности.
Emily es seguro.
Убить Келлогга значило убить Эмили.
Matar Kellogg significaba matar a Emily.
Эмили.
Emily.
И я дам ей подробную информацию о нашей подруге Эмили, нашем друге Алеке. О детективе специальном агенте Кире Кэмерон... Такой войны ты хочешь?
Le daré información detallada e incriminatoria acerca de nuestra amiga Emily, nuestro amigo Alec, y la Detective Agente Especial como-se-llame Kiera Cameron aquí si es una guerra lo que quieres.
Что?
¿ Qué? Emily...
Эмили... не моя мать.
Emily... no es mi madre.
Ты сказал, моё будущее не с Эмили.
Me dijiste que Emily no es mi futuro.
Надо лишь предложить Эмили сделку, чтобы она свидетельствовала против него.
Lo único que tienes que hacer es ofrecerle a Emily un trato para testificar contra él.
Ты Эмили арестовать собираешься?
¿ Arrestarás a Emily?
Эмили протолкнула возведение его перед тем, как умерла.
Emily presionó al Ayuntamiento para eso antes de que muriera.
Но согласно ДНК эти части тел принадлежат Эмили Бартсон и Памеле Крамер.
Pero según el ADN estos trozos pertenecen a Emily Bartson - y a Pamela Kramer.
Презентация скоро начнется.
Emily, la presentación empezará enseguida. De acuerdo.
- Я слышала, так говорит Эмили Пост в книге по этикету.
Lo dice... Emily Post, he oído.
- Эмили Пост тоже развелась, так что она была бы на моей стороне.
Bueno, Emily Post está también divorciada, así que estaría definitivamente de mi parte.
Я просила улики против Эмили
Te pedí pruebas sobre Emily.
Я видела тебя на приеме у Росса, и из этого я сделала вывод, что ты бросила план своей мести относительно Эмили в твоей цели очистить имя Дэниэла.
Te vi en la recepción de Ross y por lo que vi has dejado de lado tu venganza contra Emily para limpiar el nombre de Daniel.
Эмили была замечена выходящей из дома Бена Хантера этим утром.
Emily fue vista saliendo de la casa de Ben Hunter esta mañana.
Чтобы ты не забыл, это то, что может разрушить репутацию Эмили. то же, что она сделала с Дэниелом.
Creo que se te ha olvidado que se trata de destruir la reputación de Emily igual que ella hizo con la de Daniel.
Спасибо за видео, к завтрашнему утро у мира будет совершенно другое мнение об Эмили Торн.
Gracias al vídeo, mañana por la mañana, el mundo tendrá una opinión muy distinta sobre Emily Thorne.
У Марго есть видео, которое она собирается использовать против Эмили.
Margaux tiene un vídeo que piensa usar contra Emily.
- Эмили?
- ¿ Emily?
Эмили и Я...
Emily y yo...
Эмили... тебе не суждено было быть с Эмили.
No estabas destinado a estar con Emily.