Enola перевод на испанский
47 параллельный перевод
Метеосамолет вызывает Энола Гей.
Unidad aérea de reconocimiento atmosférico Easerly llamando al Enola Gay. Llamando al Enola Gay.
Вас понял. Энола Гей готов к сбросу.
Enola Gay preparándose para descender sobre el objetivo.
Энола. Что ты делаешь?
Enola. ¿ Qué estás haciendo?
Да, но ведь он приплыл сюда с почвой, с такой, какую мы не видели много лет, с тех пор как мы нашли Энолу.
Pero llevábamos años sin ver tanta tierra como la que trajo, desde que llegó Enola.
Отдайте им Энолу, и они уйдут!
¡ Entreguen a Enola, y se irán!
- Энола!
- ¡ Enola!
Энола, прыгай.
¡ Enola, salta!
Ну, Энола много не пьет.
Enola no beberá mucho.
Энола! Иди вниз.
Enola, vete abajo.
Энола.
Enola.
Энола! Энола, иди сюда!
Enola, ven acá.
Энола, иди сюда.
Enola, ven acá.
Энола, я тебе что говорила?
Enola, ¿ qué te dije?
- От тебя шума - как от шторма.
- Es como estar en medio de una tormenta. - ¡ Enola!
Энола хотела отдать тебе вот это.
Enola quiere devolverte esto.
Где-то шесть лет назад корзину с Энолой прибило к атоллу.
Hace unos seis años, llegó flotando una canasta con Enola adentro.
Что ты делаешь?
Enola, ¿ qué haces?
Я видела. Я её трогала! Почва жирнее и чернее твоей.
La he tocado. ¡ Era más rica que la tuya, en la canasta donde hallamos a Enola!
А как же Энола?
- Y ¿ Enola?
Хелен. А где Энола?
Y ¿ Enola?
Энола причина всех наших бед. Забудь!
- ¡ Enola tiene la culpa!
Энола сказала ты был ее другом.
Enola dijo que eras su amigo.
Я отправляюсь за Энолой.
Iré por Enola.
Энола там была. Я знаю.
Enola la ha visto.
- Нет! Энола!
- ¡ No, Enola!
- Энола!
- ¡ No, Enola!
Такие же цифры и символы есть на спине у Энолы.
Como los números y símbolos de la espalda de Enola.
После 6-часового обратного полета "Энола Гэй" вернулась на остров Тиньан.
Después de seis horas de vuelo, el Enola Gay llegó a la isla Tinian.
Он называрся "Энора Гей"
Fue llamado el Enola Gay.
Фото, полученное вами от американцев, было подделкой
Las fotos del Enola Gay que les dieron fueron retocadas.
Простите за неожиданное вторжение, но зачем ползти, как сухопутные крысы, если можно ворваться как "Энола Гей" и сбросить бомбу?
Perdón por la entrada dramática, pero ¿ por qué colarse con la fuerza de tierra cuando se puede volar en el Enola Gay y soltar la bomba?
Инола Гай Тиббитс, а бомба - это бесстыдство в брюхе самолета... они нарекли Маленьким Мальчиком.
Enola Gay Tibbets, y la bomba - esa obscenidad en su panza - la bautizaron como Pequeño Niño.
"ЭНОЛА".
"Enola".
"Энола Шоти". Э. Ш.
Enola Sciotti. "E.S."
Тебя зовут Энола Шоти.
Te llamas Enola Sciotti.
На Маргарет МакДермотт и на Эноле Шоти. "Э. Ш."
Margaret McDermott... y Enola Sciotti. "E.S."
"Энола Гей" группы OMD.
"Enola Gay" de OMD.
Два из них вели наблюдение, третьим самолетом был Энола Гей, названный в честь матери капитана, пилотировавшего его.
Dos de ellos eran aviones de reconocimiento. El tercero era el Enola Gay,...
Энола!
¡ Enola!
Я думаю ты права, Энола.
Tienes razón, Enola.
Энола?
¿ Enola?