Evelyn перевод на испанский
1,001 параллельный перевод
Мисс Эвелин Варден в роли Моники...
Evelyn Varden como Mónica.
Эвелин, ты мне не поможешь?
- Evelyn, ¿ puedes echarme una mano? - Claro.
Вспомни, что случилось с Эвелин Челник?
Mira, ¿ recuerdas lo que le pasó a Evelyn Chelnick?
что я думала. жена м-ра Малврэя.
Es Io que pensé. Soy la Sra. Evelyn Mulwray. La esposa del Sr. Mulwray.
чем это поняла Эвелин. о чем вы спорили.
Estábamos más unidos de Io que pensaba Evelyn. Si desea contratarme, tendré que saber sobre qué fue la discusión.
Скажите мне... вы беспокоитесь из-за девушки что Эвелин могла бы с ней сделать?
¿ Teme por la chica o por Io que Evelyn le pudiera hacer?
Миссис Эвелин Малврэй.
- La Sra. Evelyn Mulwray.
Какие снимки? не Эвелин Малврэй.
Esa tipa te contrató, no fue Evelyn Mulwray.
Это была Эвелин Малврэй.
Fue Evelyn Mulwray.
Я хочу остальные снимки. как минимум. как несчастный случай? чтобы его тело нашли в океане.
Se trata de extorsión, complicidad y conspiración. Crees que Evelyn mató a su esposo en el océano y Io llevó a una represa para que pareciera un accidente? Lo trasladaron ya que no era conveniente que encontraran su cuerpo en el océano.
Я хочу только свою дочь.
Quiero a la única hija que me queda. Como sabe, hace mucho que perdí a Evelyn.
если тебе не известно- - отец Эвелин.
El padre de Evelyn. Es el tipo que buscas.
Я Ноах Кросс.
Evelyn Mulwray es mi hija.
Отойди! Эвелин.
- Evelyn, por favor...
Ты не можешь надеяться обеспечить- - брось пистолет!
- Evelyn, deja que la policía lo resuelva.
- Эвелина.
- Evelyn.
Нет, Эвелина мне не нравится.
No, no me gusta Evelyn.
А всё же Эвелин мне больше нравится.
Me sigue gustando Evelyn.
Мое здоровье портит наш сын, Эвелин.
Nuestro hijo me arruina la salud, Evelyn.
Эвелин, мы не итальянцы.
Evelyn, nosotros no somos italianos.
Ну и, Эвелин?
Quiero que me contestes, Evelyn.
Не смешно, Эвелин.
- No es gracioso, Evelyn.
Эвелин, да его и в комнате нет.
Evelyn, ni siquiera está en su cuarto.
Я просто устал, Эвелин.
Estoy cansado de eso, Evelyn.
Эвелин, скажи ему.
Habla con él, Evelyn.
Эв, он попытался.
Bueno, Evelyn, lo intentó.
Сэр Ивлин!
¡ Sir Evelyn!
Кофе, сэр Ивлин, кофе.
El café, Sir Evelyn, el café.
- Д'Арно. Сэр Ивлин.
Sir Evelyn.
Сэр Ивлин рассказал мне, сколько вы сделали для лорда Клейтона.
Evelyn nos contó lo que hizo por Lord Clayton.
Сэр Ивлин, это лорд Грейсток.
Sir Evelyn, es Lord Greystoke.
Обещаю вам, сэр Ивлин Блаунт, что я буду изо всех сил защищать его от этих посягательств.
Le prometo, Sir Evelyn Blount, que haré lo que pueda para protegerle de este abuso.
без суеты.
No monta ningún número. Escuela Evelyn Woods de Venganza Rápida.
И ещё этот могильщик Вилкес, вспомнил, что такое уже было с леди Эвилин-Хайд 30 лет назад.
Y como el sepulturero Wilkes recordaba cómo 30 años antes... que a la señora Evelyn-Hyde le había sucedido lo mismo.
Моей дражайшей Эвелин.
"Mi muy amada Evelyn"
Эвелин.
Evelyn.
Эвелин Марш.
Evelyn Marsh.
Эвелин, это Элейн.
Evelyn, ella es Elaine.
Привет, Эвелин.
Hola, Evelyn.
– Привет, Эвелин.
- Hola, Evelyn.
Эвелин очень хвалила твою работу.
Evelyn me cuenta buenas cosas sobre tu trabajo.
Осторожней на поворатах, Эвелин!
Cuidado, Evelyn.
Мой единственный шанс - это самому поговориь с Эвелин.
Mi única oportunidad es hablar con Evelyn.
Тебе лучше рассказать мне всё, Эвелин.
Mejor que me cuentes algo, Evelyn.
Но он не застал тебя врасплох, Эвелин!
Pero estabas preparada, Evelyn.
Эвелин, умоляю, не дай его убить, умоляю.
Evelyn, no dejes que muera, por favor.
- Эвелин.
- Evelyn.
Эвелин, отдай мне пистолет.
Dame el arma, Evelyn.
- Эвелин, отдай мне пистолет.
- Evelyn, dame el arma.
Но, Эвелин, глянь, что с ним.
- Pero mira qué ocurrió, Evelyn.
Спорт и кровь, сэр Ивлин.
Deporte y sangre, Sir Evelyn.