Everett перевод на испанский
370 параллельный перевод
- Доброе утро, мистер Эверетт.
- Buenos dias, Sr. Everett.
Мистер Эверетт, пусть она немного поспит.
Sr. Everett, deje que durmiera hasta tarde.
Мистер Эверетт ждет внизу.
El Sr. Everett esta abajo.
Что мне передать мистеру Эверотту?
¿ Que debo decirle al Sr. Everett?
Ральф, подбрось мистера Эверетта на станцию.
Ralph, lleva al Sr. Everett a la estacion.
Добрый вечер, мистер Эверетт.
Buenas noches, Sr. Everett.
Майор Лэндис, позвольте вам представить Фрэнка Эверетта.
Mayor Landis, me gustaria presentarle a Frank Everett.
- Очень. Мне понравился Фрэнк Эверетт.
Me gusto bastante ese Frank Everett.
Джессика Фрэнк Эверетт - вот кто тебе нужен.
Jessica... Frank Everett es el tipo de hombre para ti.
Эверетта Дэшера Брида... должно узнать, что во вторник прибудет засекреченная группа, которая ему не подчиняется.
... empezando por el coronel Everett Breed... ... de que el martes llegará un grupo, sobre el que no tiene autoridad... ... y cuya identidad es secreta.
Это ключи от дома Эверетт
Estas son las llaves de la casa de los Everett.
Доктор Эверетт Скотт.
El Dr. Everett Scott.
Но этот доктор Эверетт Скотт, я слыхал его имя.
Pero éste es el Dr. Everett Scott, su nombre no me es desconocido.
Итак, по какой-то невероятной случайности, Брэду и Джанет удалось попасть на встречу со своим другом Эвереттом Скоттом.
Y así, por alguna extraordinaria coincidencia el destino quiso que Brad y Janet acudieran a ver al Dr. Everett Scott.
За медицинской помощью обращайтесь к министру здравоохранения, охранения, хоронения.
Para toda la basura médica reciente Llame al director general de Salud Pública, Everett Koop Es peor que tu canción acerca del Sr. T.
Да. И к счастью, Everett оказался довольно талантливым парнем... чтобы грамотно свести концы с концами... что в большой степени открыло миру сиэттл.
si, y afortunadamente Everett fué lo suficientemente brillante... para juntar retazos y hacer una historia... que esencialmente venda Seattle al mundo.
Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.
"Everett Lufkin, Vicepresidente de Demandas."
А что стало с Эверетом Лафкиным, вице-президентом по финансам?
¿ Y Everett Lufkin, vice-presidente de demandas?
Вы Эверет Лафкин?
¿ Es Ud. Everett Lufkin?
С наилучшими пожеланиями,
"Suyo atentamente, Everett Lufkin..."
Она пришла на торжественный обед с Карлом Эвереттом.
Fue a la cena de estado con Carl Everett.
Его зовут Карл Эверетт, и он вырастил для нам кучу денег на Среднем Западе.
Carl Everett. Reunió mucha plata para nosotros en el Medio Oeste.
- Надолго ли вы в городе, Мистер Эверетт?
- ¿ Cuánto se quedará, Sr. Everett?
≈ веретт — лоанЕантидепрессанты.
Everett Sloane, píldoras. Era bueno.
Прости, Эверетт.
Perdón, Everett.
- Я Улисс Эверетт МакГилл...
- Me llamo Ulysses Everett McGill.
Вроде, не захудалый городишко, но невозможно найти приличный крем для волос.
No tenía aspecto de pueblo miserable. - Pero no venden buena jalea capilar. - ¿ Gustas topo, Everett?
- Хочешь суслика?
- ¿ Gustas topo, Everett?
Меня зовут Эверетт.
Me llamo Everett.
А как насчет тебя, Эверет?
¿ Y tú, Everett?
Не будь дураком.
No seas tonto, Everett.
Я Дэлмар, а это Эверетт.
Yo me llamo Delmar y ése de ahí se llama Everett.
Леди, меня зовут Улисс Эверетт Мак-Гилл, и, ну, вы трое, леди, типа, самые красивые...
Señoritas, me llamo Ulysses Everett McGill. Ustedes tres señoritas son las flores...
Господи, Эверетт.
Santos Dios, Everett.
Разве ты не видишь, Эверетт?
¿ Acaso no lo entiendes, Everett?
Мой спутник, Дэлмар О'Доннэл.
Soy Ulysses Everett McGill. El es mi socio, Delmar O'Donnell.
- Ты их знаешь, Эверетт?
- ¿ Conoces a esas niñas, Everett?
- Хорошо, Эверетт.
De acuerdo, Everett.
Эверет, никогда бы не подумал, что ты семейный.
Everett, nunca supuse que fueras un pater-familias.
Эверет, это были все твои дети или только одна ветвь?
No estoy seguro, Everett. ¿ De esa tienda o de todas?
Ты очень благородный человек, Эверетт.
Es muy generoso de tu parte tomarlo de esa forma, Everett.
Эверетт?
Everett.
Я б назвал Миллигана, Клиза, Эверетта.
Te diría Milligan, Cleese o Everett.
Полковник Диллон Эверетт, подразделение Морского флота Соединенных Штатов.
Coronel Dillard Everett del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.
Полковник Эверетт.
¿ Coronel Everett?
А вы - полковник Эверетт.
Y usted el Coronel Everett.
Это полковник Эверетт. Говорите.
Aquí el Coronel Everett, informe.
Эверетт Бишоп!
¡ Everett Bishop!
Эверетт, у меня чесотка от этой бороды.
- Everett, la barba me da comezón.
Что это значит, Эверетт?
¿ Qué quiere decir eso, Everett?
Это всего лишь...
Iremos contigo a traerlo, Everett.