Fiamma перевод на испанский
56 параллельный перевод
- Фиамма Коронна.
- Fiamma Coronna.
то Фиамма.
Esa es Fiamma.
Почему ты опоздала, Фиамма?
¿ Por qué llegas tarde, Fiamma?
Фиамма?
¿ Fiamma?
Молодец, Фиамма.
Bien hecho, Fiamma.
Давай, Фиамма.
Vamos, Fiamma.
Фиамма, мы твои лошадки, накорми нас.
Fiamma, somos tus caballos, tienes que darnos de comer.
Фиамма Коронна.
Fiamma Coronna.
Но я уверена, Фиамма поделиться своими сокровищами с остальными.
Pero estoy seguro que a Fiamma no le importará compartir sus tesoros.
Фиамма, расскажи ещё раз свою историю.
Fiamma, cuéntame la historia de nuevo.
Мисс Джи, расскажите Фиамме, как вы ездили с раджами на слонах!
¡ Srta. G, dile a Fiamma cómo montaste los elefantes con rajas!
Я бы лучше послушала о приключениях Фиаммы.
Prefiero escuchar sobre las aventuras de Fiamma.
Фиамма, где ты ещё бывала?
¿ Dónde más has estado, Fiamma?
Твой отец, Фиамма, похотливый развратник.
Tu padre es un cabrón, Fiamma.
Фиамма, дорогая?
Fiamma, ¿ querida?
Фиамма, лето в Великой Британии нас редко так балует.
Fiamma, el verano Británico rara vez se entrega a nosotros.
Фиамма.
Fiamma.
Фиамма прыгает одна.
Fiamma tiene otra zambullida.
У Фиаммы крепкий дух.
Fiamma tiene un espíritu intrépido.
Только Фиамма хочет рискнуть всем.
Sólo Fiamma está dispuesta a arriesgarlo todo.
Сегодня ты была на высоте, Фиамма.
Eso fue de primera categoría el día de hoy, Fiamma.
- Фиамма установила стандарт.
- Fiamma estableció el estándar.
- Кто-нибудь видел Фиамму?
- ¿ Alguien ha visto a Fiamma?
Хорошо, а теперь разыщем Фиамму.
Correcto, vamos a buscar a Fiamma.
Ванна для Фаззи, Лорел и Фиаммы.
Noche de baño para Fuzzy, Laurel y Fiamma.
- Где Фиамма Коронна?
- ¿ Dónde está Fiamma Coronna?
Где Фиамма?
¿ Dónde está Fiamma?
Фиамма должна понять, что она ничем не лучше других детей.
Fiamma tienen que aprender que no es más especial que cualquier otra niña.
Фиамма!
¡ Fiamma!
Давай, Фиамма!
¡ Vamos, Fiamma!
Фиамма, ты можешь стать капитаном второй команды. Твоя очередь выбирать.
Fiamma, puedes ser el capitán del equipo B. Tu turno para escoger.
Раз Фиамма лучше знает что вам надо, пусть она берёт вожжи в свои руки!
¡ Ya que Fiamma parece saber lo que es mejor para ustedes, dejemos que tome las riendas!
Фиамма, у тебя есть предложения?
Fiamma, ¿ tienes alguna sugerencia para nosotras?
Фиамма, ты ведь целовалась с мальчиком?
Fiamma, has besado a un niño, ¿ no?
- Давай, Фиамма, помоги нам тебя поднять.
- Vamos, Fiamma, ayúdanos.
- Я жду Фиамму.
- Yo estoy esperando a Fiamma.
Ты же понимаешь, Фиамма не девственница.
Fiamma no es virgen, tu sabes.
Фиамма хочет выжить меня.
Fiamma quiere hacer lo imposible para que me quede.
- Фиамма, иди сюда!
- ¡ Fiamma, fuera!
Мисс Джи уходит от нас, и во всём виновата Фиамма!
¡ La Srta. G nos deja, y todo es culpa de Fiamma!
Не так быстро, принцесса Фиамма.
No tan rápido princesa Fiamma.
Беппи хочет, чтобы я вернулась, поехала в турне. Снова стала Ла Фьяммой. Он хочет денег.
Beppi quiere que regrese, que salga de gira, que haga este concierto, que sea de nuevo la Fiamma, por el dinero.
Лучшие арии, которые исполняла Ла Фламма в течении своей блестящей карьеры.
Hay muchas de las grandes arias por las que ha sido conocida la Fiamma en su ilustre carrera.
Это же Ла Фламма.
Es la Fiamma.
Да, Ла Фламма.
Sí. La Fiamma.
И как вела себя Ла Фьямма. Она всю себя отдала этому концерту.
Y en cómo la Fiamma podía renunciar a todo para hacer un concierto.
Мы только что говорили о твоей бабушке, но Ла Фьямма заставила меня снова есть мидии, и мне действительно стало лучше.
Estábamos hablando justo de tu abuela, pero la Fiamma... me hizo comer de nuevo almejas y eso me hizo sentir mucho mejor.
Для Ла Фьяммы.
Para la Fiamma.
Может, это лучше подходит мне, чем Ла Фьямма.
Quizá habría sido un mejor apodo para mí en vez de la Fiamma.
Signore, La Fiamma!
¡ Signore, la Fiamma!
Моцарт в джунглях 3й сезон 1я серия LA FIAMMA - ПЛАМЯ
¡ Maestro!