Fish перевод на испанский
506 параллельный перевод
Парк штата Чино Хилс, рыбный каньон Фолс в Азузе.
Parque Nacional Chino Hills, las cataratas de Azusa Fish...
Я на 4 Биг Фиш Лейн. Спроси Ли Летающее Лезвие.
Estoy en "4 Big Fish Lane".
И с наилучшими пожеланиями от Берлинга - эсквайра примите эти чудесные бебра и редра.
Y ahora, con los parabienes del Sr. Birling, unos deliciosos "fish and chips"
Уж, во всяком случае, лучше, чем рыба с картошкой.
Su comida no será peor que el "Fish and chips".
Нет лицензии, мистер Фиш.
Sin carnet, Señor Fish.
Скажешь ему, миссис, когда он придет, скажешь ему, что мистер Фиш срочно хочет его видеть.
Señorita, le va a decir cuando regrese le va a decir que el Señor Fish quiere verle urgentemente.
- Джозеф Буллер, Рыбный переулок, 14, этот округ.
Nombre, Joseph Buller, Fish Lane 14, este distrito.
- Пойдём в Fish Fish?
¿ El pescado y los pescados bien?
Можете жрать свою рыбу с картошкой, давайте, и заработать себе рак.
Podéis meteros vuestro fish and chips por el culo, hasta pillar un cáncer.
Как отель как рыбный магазин
Like a hotel Like a fish store
Меня осенило, Фиш.
Oye, Fish. Estaba pensando :
Может, я брежу, Фиш.
¿ Qué más podría ser, Fish?
В чём дело, Фиш?
Fish, ¿ qué está pasando aquí?
Давайте, мистер Фиш.
Adelante, Sr. Fish.
Ричард Фиш и... Виппер, у них это серьезно?
Richard Fish y Whipper, ¿ salen en serio?
Как я уже говорила, мистер...
- Como le dije al Sr... Fish. - Sí.
Иск - это инструмент, с помощью которого мы сможем себя повысить.
La demanda es sólo una herramienta para avanzar nuestra posición. Es el ánimo de Richard Fish.
Через двадцать минут вы будете ласкать мистера Фиша на его любимом японском матрасе.
Dentro de 20 minutos estarás acariciando al señor Fish en su sillón favorito.
- Ричард Фиш на днях коснулся моего горла.
- Richard Fish me tocó el cuello.
Хиггинс против "Кейдж и Фиш, Юридическая Корпорация".
Higgins contra Cage y Fish. Derecho laboral.
- Где я могу найти Ричарда Фиша? - Чьи интересы вы представляете на сей раз?
- ¿ Dónde está Richard Fish?
Она ходит в действительно крутой бар "Кутузка".
Ella va a ese bar apestoso, el Fish Tank.
Я проглочу термометр... и не через рот.
Y no va a ser por la boca. Dr. Fish, es mejor sacarlo un poco.
Доктор Фиш, у меня есть очень, очень больная... и очень большая кошка.
Entiendo lo que quiere decir. Dr. Fish, tengo un gato muy, muy grande, que está muy, muy enfermo.
Что? Взгляни-ка на это.
- oye, Fish.
Только послушай его, Фиш.
¿ Qué sabrás tú de fraternidad? Fíjate en esto, Fish.
Фиш!
¡ Fish!
Фиш, подойди сюда.
- Fish, acércate.
Это моему отцу. Оно всё в крови.
Está manchada de sangre, Fish.
Госпожа Рено, меня зовут Ричард Фиш. Я Ваш большой поклонник.
Sra. Reno, soy Richard Fish, un gran admirador.
С этим хочет выступить мой коллега Ричард Фиш.
Mi colega, Richard Fish, elevará la petición.
- Нет, мистер Фиш.
- No, Sr. Fish.
Фиш явно старается для тебя.
De verdad le gustas a Fish.
Ты можешь думать, что тебя целовали раньше, Ричард Фиш.
Crees que ya te han besado, Richard Fish.
- Ричард Фиш сделает это.
Quiero que Richard Fish lo haga. - ¿ Qué?
- Джорджия, я слышал, что Фиш будет закрывать?
- ¡ Georgia! - ¡ Hola! Supe que Fish hará el cierre.
Мистер Фиш, как это связано с клубом?
Sr. Fish, ¿ qué tiene que ver con un club de lucha en lodo? Sí.
Миссис Хэнсон, я Билли Томас из "Кейдж и Фиш".
Sra. Hanson... Soy Billy Thomas de Cage Fish.
Ричард Фиш. Мы звонили.
- Richard Fish, le llamamos.
Я Ричард Фиш.
Richard Fish...
А где мистер Фиш?
Y... ¿ dónde está el Sr. Fish?
Есть много таких людей, как Ричард Фиш.
Y hay mucha gente afuera como Richard Fish.
А Фиш? Тут даже нечего обсуждать.
Y Fish, ¿ necesitamos discutir sobre él?
Я не думаю, что в ваших интересах позволять им представлять вас.
ésta otra firma Cage Fish, no creo que sea lo mejor permitir que la representen.
Мистер Фиш.
Señor Fish.
- Вы провели какое-то время с Ричардом Фишем.
- ¿ Ha pasado ratos con Richard Fish?
Спасибо, мистер Фиш.
Gracias, Señor Fish.
Да, мистера Фишера.
Sí. El coche del Señor Fish.
Я тебе куплю рыбы с картошкой чуть позже.
Luego te invitaré a fish and chips, ¿ sabes?
Доктор Фиш.
- Es el Dr. Fish.
Ричард Фиш.
Richard Fish.