Flowers перевод на испанский
116 параллельный перевод
Не знаю, на бирже труда можно найти что-нибудь получше.
No sé, Srta. Flowers. Me darían algo mejor en el paro.
Например, если дети продадут цветы, предназначенные для праздника Первого мая, чтобы помочь слепым, одни продадут 50, а другие 100 цветов.
Por ejemplo, si en el "May-Day-Flowers" los niños venden flores a beneficio de un asilo de ciegos... Algunos aceptarán vender 50 ó 100 flores...
- Если вы от мистера Гарольда Флауэрса, то для нас совершенно неподобающе -
- Si Ud. es un emisario del Sr. Harold Flowers, sería más que incorrecto que nosotros...
Гарри Флауэрс.
Harry Flowers.
С твоими обвинениями против Гарри Флауэрса.
Conteniendo su imputación contra el Sr. Flowers.
Я дам штуку тому... кто доставит мне этого мистера Гарри-Извращенца-Флауэрса... прямо сюда, прямо сейчас.
Daría mil libras... si pudiera tener ese pervertido Harry Flowers aquí mismo, ya.
Гарри Флауэрс ждет тебя.
Harry Flowers te está esperando.
Алло? Могу я поговорить с мистером Флауэрсом?
¿ Puedo hablar con Sr. Flowers?
Как его, не-то Броккер, не-то Брауер, или Флоуэр.
Brocker o Brower o Flowers...
Бывший игрок "Редскинз" Алонзо Флауэрс. Вечный кандидат от третьей партии Уильсон ДеФардж. Парламентарий Брэд Флетчер, косметолог Ровина и богатый бездельник Чилтон Гейнс.
El ex jugador de los Redskins, Alonzo Flowers... el candidato perpetuo del tercer partido, Wilson DeFarge... el paje del Senado, Brad Fletcher... la asesora para el cuidado de la piel, Rowena... y el acaudalado vagabundo Chilton Gaines.
- [Музыка ]... надень венок - [ Мейсон] Если поедешь
- Wear some - If you're going to - Flowers in your hair
В Сан-Франциско Не забудь надеть венок
- San Francisco Don't forget to wear flowers in your hair
"Франсиско" Френки " Флорес'...
"'Frankie'Flowers Cuenta en las Islas "
"On the hills, singing birds and blooming flowers"
En el campo, los pájaros cantan y las flores son hermosas..
ДОЛИНА ЦВЕТОВ
Valley of Flowers
# The genus names of all the flowers that were feeding off of # # Her amazing glow #
# Los nombres de todas las flores que cuidamos de # # su brillo asombroso #
Вот в этих духах содержится аромат цветов... Flowers... Можете угадать, какие.
Así que este perfume tiene la fragancia de una flor... flower... veamos si adivinas.
And watched ten thousand flowers grow
# Y he visto diez mil flores crecer #
BrandonFlowers выложил одну из песен в инете...
Brandon Flowers puso una de sus canciones en su "Celebrity Playlist".
Смотрите все!
GENNIFER FLOWERS SUPUESTA AMANTE DE CLINTON
Я проверила кино, которое, по словам Флауэрса, он вчера смотрел. Его показывали в то время, которое он указал.
Sí, he comprobado la película, que Flowers ha dicho que fue a ver anoche.
При обыске квартиры Салли Мердок и Джона Флауэрса никаких писем не нашли.
En el registro en las casas de Sally Murdoch y John flowers, no ha aparecido ninguna carta.
Я нашла другую женщину, с которой, как говорит Флауэрс, он тоже переписывался.
He localizado a la otra mujer con la que Flowers dice que se escribian.
Помните, Флауэрс сел за ограбление ювелирного магазина?
¿ Por el robo en la joyería cuando Flowers se marchó?
Она готова на все ради Флауэрса.
( Ella ) Haría cualquier cosa por Flowers.
Если после ареста Флауэрс ей не звонил, то кому же он позвонил?
Si Flowers no le llamó cuando lo arrestamos, ¿ A quién llamó?
После ареста
Cuando arrestamos a Flowers, hizo una llamada de 6 segundos.
- Например, письма Джону Флауэрсу.
- Como cartas para John Flowers.
- Вы привезли Флауэрса обратно из окружной тюрьмы?
- Recibisteis a Flowers desde el condado.
Оказавшись в окружной тюрьме, наш друг Флауэрс попросил о еще одном звонке.
Cuando ha llegado al condado, nuestro amigo Flowers ha pidió hacer otra llamada.
- Флауэрс переписывался со всеми тремя женщинами?
- ¿ Flowers le escribió a las tres mujeres?
Стенограмма судебного процесса Флауэрса.
Transcripciones del juicio de Flowers.
Флауэрс с напарником провернули ограбление.
El socio de Flowers descapó del robo.
А где напарник Флауэрса сейчас?
¿ Dónde está el socio de Flowers ahora?
Джон Флауэрс.
John Flowers.
Ее Флауэрс укокошил?
¿ Flowers la golpeó?
Джона Флауэрса судят за ограбление, после которого бриллианты так и не были найдены.
John Flowers va a juicio por el robo de una joyería cuyos diamantes nunca se encontraron.
Салли Мердок - секретарь суда, она вела протокол того процесса. Она начинает переписываться с Флауэрсом, а затем, когда он выходит из тюрьмы,
Sally Murdoch, la periodista de los juzgados para ese juicio, empieza a escribir a Flowers, y después se muda a vivir con él
Флауэрс забил ее до смерти.
Flowers la golpeó hasta la muerte.
А что от Джона Флауэрса нужно Нине?
¿ Qué quiere Nina de John Flowers?
Салли писала письма Джону Флауэрсу последние три года. Салли также работала на телеканале последние три года.
Sally estubo escribiendo cartas a John Flowers por tres años también trabajó en el noticiero por tres años
Лен Лайл убивает Салли... а Нина сдает нам Джона Флауэрса.
Len Lyle mato a Sally y Nina deja que John Flowers se entregue
Джона Флауэрса.
John Flowers.
Искала письма, которые Флауэрс посылал Салли.
Buscando las cartas que Flowers le envió a Sally
Нина хочет вернуть Джона Флауэрса.
Nina quiere de vuelta a John Flowers
И есть только один способ этого добиться. Она убивает Салли. И Флауэрс просит у нее помощи.
Solo hay un modo de que eso pase ella mata a Sally y Flowers la llama pidiendo ayuda el la llama de nuevo cuando escapa
А Флауэрс был с другой женщиной.
y, Flowers él estaba con otra mujer.
ЦВЕТОЧКИ ПОСЛЕ ЯГОДОК
Asia Team presenta... "Boys Before Flowers"
ЦВЕТОЧКИ ПОСЛЕ ЯГОДОК
xORIA Corp. presenta... "Boys Before Flowers" ¿ Qué estás haciendo?
Когда-нибудь читал "Цветы для Элджернона"?
¿ Leíste Flowers for Algernon?
"ПАЛАТА 666" представляет...
"Boys Before Flowers"