Fox перевод на испанский
1,282 параллельный перевод
Fox единственные кого это заинтересовало.
Fox fue la única que mostró interés.
Мой коллега, Фокс Малдер, спрашивал Вас уже весной.
Un colega mío, Fox Mulder, les hizo preguntas la primavera pasada.
Но Вы упустили одну вещь - Фокс Малдер не мог сделать это.
Pero se olvida de algo- - Fox Mulder no haría esto.
Мне сегодня утром агент Скалли подала заявление, от лица нашего старого друга Фокса Малдера, для восстановления в должности.
Me enviaron un pedido esta mañana de parte de la Agente Scully en nombre de nuestro viejo amigo, Fox Mulder, para su reintegración.
М-р Фокс, вас наказывали за ошибки в агентурной работе?
¿ Y Ud., Sr. Fox? ¿ A Ud. lo castigaron por meter la pata?
А вас раздражает, м-р Фокс?
¿ Y a usted, Sr. Fox?
Это агенты Амдурски и Фокс.
Los agentes Amdursky y Fox.
Что-то вроде "Мон".
Era "Mont" algo. "Mont". ¿ Sr. Fox?
А бучу подняли фанатики и лицемеры.
¿ Aceptas? Porque voy a proponer esto en Fox en media hora.
Мистер Скиннер. Вы здесь, чтобы защищать Фокса Малдера.
Está aquí para defender a Fox Mulder.
Здесь судится за убийство Фокс Малдер. Человек в убийстве которого он осуждается... один из этих новых заговорщиков.
Se juzga a Fox Mulder y se lo acusa de matar a uno de esos nuevos conspiradores.
Так же как вы можете не сомневаться в прямоте Фокса Малдера... от чьего имени вы здесь свидетельствуете.
Al igual que Ud. no dudaría de la entereza de Fox Mulder, por quien está declarando.
Моё имя Фокс Малдер.
Mi nombre es Fox Mulder.
Ты сказал ей истину... не так ли, Фокс?
Le contaste la verdad, ¿ no, Fox?
Они хотят убить тебя, Фокс.
Quisieron matarte, Fox.
В-общем, плёнка заперта в подвале здания Фокса в Бэллтауне.
La película está en la bóveda del edificio de la Fox en Belltown
Кстати, а я говорил что пригласил на весенние танцы Эрику Фокс?
¿ Te dije que... -... voy a llevar Erica Fox al baile? - Varias veces, sí.
На которые, кстати говоря, со мной идет Эрика Фокс!
Al cual, ¡ voy a llevar a Erica Fox!
Если вы хотите увидеть мальчика, принесите мне голову Фокса Малдера.
Si quiere ver al niño tráigame la cabeza de Fox Mulder.
Фокс хотят сделать со мной интервью на ТВ.
¡ Fox Sports quiere entrevistarme en la tele! Bien.
Типа в паспорте будет написано "Карлос Шакал".
Al menos así fue como lo informaron en Fox News.
Люсиль на днях попала в передачу "Худшие водители в мире".
- Lindsay no estaba exagerando. Lucille había salido en el programa de Fox Los Peores Conductores del Mundo.
Даже FOX назвали это семинаром по гибкости Конституции.
Hasta la Fox lo llama ejemplo de la fortaleza de la Constitución.
У Фокс будет знаменательный день.
La Fox le dará un día entero.
- ABC, NBC, CBS, CNN, Fox New York Times, the Post, Detroit Free Press, Miami Herald, Nightline, Dateline.
- ABC, NBC, CBS, CNN, Fox... New York Times, the Post, Detroit Free Press, Miami Herald, Nightline, Dateline.
Я работала на женщину по имени Шарлота Фокс - абсолютная стерва.
Trabajé para una mujer llamada Charlotte Fox. Era una completa zorra.
Ладно, мы сейчас переходим к прямому эфиру от нашего корреспондента в Лос-Анджелесе
Estamos conectando en vivo con nuestra filial de Fox en Los Ángeles.
У нас есть прямой репортаж с нашего вертолета Фокс 11. Вы меня слышите, Барт?
Tenemos cobertura en vivo de nuestro helicóptero Fox 11. ¿ Estás ahí, Bart?
Брайен Фантана имел огромный успех как ведущий популярного документального шоу "Остров коитуса" на канале Фокс.
Brian Fantana mantuvo su gran éxito como anfitrión del reality show Isla de la Penetración en la cadena Fox.
Потом "Новости Фокс" сообщили, что победил другой.
Entonces, algo llamado "FOX NEWS", anunció la victoria a favor del otro tipo.
Фокс передаёт, что Буш побеждает во Флориде... и становится президентом США.
Siento interrumpir, pero la FOX ha conocido que George W. Bush es el ganador de Florida, es el nuevo presidente de los EEUU.
И вдруг другие каналы сообщают : Если говорит Фокс, значит, это правда! "
De pronto, las otras cadenas de noticias dijeron, ¨ Si FOX lo dijo, debe ser verdad ¨
Большинство и не подозревает, что человек в "Фоксе", объявивший исход выборов в пользу Буша, не кто иной, как Джон Эллис, двоюродный брат Буша.
Lo que la mayoría de las personas no saben es que la persona encargada... de la mesa de decisión esa noche en FOX, el hombre que dijo que era Bush, no es otro que el primo hermano de Bush, John Helis.
"Фокс Ньюс" раздобыли бюллетень ФБР, предупреждающий о том, что террористы могут использовать игрушечные, как у Джеймса Бонда, пистолеты наполненные ядом.
FOX ha obtenido un boletín del FBI, que anuncia que los terroristas pueden usar armas de bolígrafos, como las películas de James Bond, llenas de veneno. Buenas noches a todos.
Стэйси Фокс!
Stacey Fox. ¿ Por qué no?
Рэда Спаркса из Мэриленда, Эдварда Кроггина из Калифорнии,
El campeón defensor, el finlandés John Halverson, Chris Fox de Maryland Edward Croggen de California...
8 миль с начала забега, друзья, лидирует Беннон - не удивительно... за ним вплотную бегут Фокс, Монахан, и этот парень - Уолкер.
Ya estamos a 13 kilómetros del asunto, amigos y Bannon está liderando, sin sorpresas seguido muy cerca por Fox y Monohan y este chico Walker.
Должен сказать, что Фокс оттолкнул Уолкера в борьбе за лидерство.
Acabo de recibir la noticia que Fox ha derribado a Walker en un intento por tomar el liderazgo.
Фокс отброшен назад, также как и Монахан.
Fox ha declinado y parece terminado, así como Monohan.
Чего бы только смог добиться Вильям Генри Фокс Тэлбот имей он такой прекрасный аппарат.
Lo que William Henry Fox Talbot podía haber logrado al servicio de este gran aparato.
Отцовство Дата эфира на канале FOX : 23 ноября, 2004 Дэн, Дэн, отвечай.
Traducido y subtitulado por maxm maxm @ telefonica.net.pe
Им срочно понадобится FAC. Fox Mike 45.8
Necesitan refuerzos urgentemente Fox Mike 45.8
Отдел Фокса.
El departamento de Fox.
- Послушайте, мистер Фокс...
- Mire, Sr. Fox.
Я позвонил мистеру Фоксу, когда на второй день вам стало хуже.
Llamé al Sr. Fox cuando su estado empeoró.
Ну, знаете как бывает...
Ya sabe cómo es esto, Sr. Fox.
- Фокс ещё здесь?
- ¿ Fox sigue aquí?
Фокс! Помнится, я тебя уволил.
Fox, si mal no recuerdo, te despedí.
Верно, мистер Фокс?
¿ Verdad, Sr. Fox?
Моя подруга Тифф дублирует видео на "Фокс".
Mi amiga Tiff está haciendo doblaje del video en Fox.
Да ты за 5 дней загнёшься в тюрьме Фокс-Хилл.
- Sí. Amigo, no durarías cinco días en la Prisión Fox Hill.