Fr перевод на испанский
36 параллельный перевод
Плотник принёс нам 10 000 франков. Их нет.
El carpintero nos trajo 10.000 fr y ya no están aquí.
- Это слово стоимостью 200 000 франков или 300 000, и даже миллион.
Una palabra que vale 200.000 fr, 300.000, 1.000.000, no se sabe.
Сумма в 10 000 франков была украдена.
Hubo un robo de 10.000 fr.
Когда они будут служить в армии... но мы не в армии, а в частной школе.
- No eres militar. Eres negociante. - Con 3.000 Fr.
Я только что выиграл тридцать две тысячи!
- Ahora que ganaba 32.000 Fr. - Pobrecito.
Я бы никогда не заплатила 80 франков за книжку, даже на черном рынке.
- No pagaré 80 fr por un libro. Ni siquiera en el mercado negro.
А знаете, кто его нам подарил?
¿ Sabes quién nos lo dio? Fr.
Я беру на себя английский язык, историю, географию, химию, физику, латынь, французский и физкультуру, понятно?
Bueno, va a empezar. Mira, Yo cubro Eng, Hist, Geog, Chem, Phys, Bilg, Lat, Fr and Gym, OK?
Холодно ли мне или жарко, может быть, я проголодалась, или хочу пить. Может быть, кроме Вас, в Ваши лучшие дни.
Si ten + ía fr + ío o calor, hambre o sed... excepto usted, quiz + ás...
Вам холодно, рука дрожит?
T ¬ Tiene fr + ío? Est + á temblando.
Типа, как Фра...
¿ Quieres decir, como Fr...?
53 тонны гамбугеров И картофель фр... три.
53 toneladas de hamburguesas y patatas fr... agmentos de no patatas.
Мисс Кейвиннит Ли Фрай с сопровождающим.
La Srta. Kaywinnit Lee Fr y su acompañante.
Вот наша лодка, обязательно ее было называть "Изящная Этола"
Por ejemplo tu barca, ¿ Por qué la has llamado'Petite Etoile'? ( Fr. Pequeña estrella )
В этом году не будет так холодно.
No har � tanto fr � o este a � o.
А чего я тогда так замерз?
� Y por qu � hace ya tanto fr � o?
Он равнодушный ублюдок.
Es un hijo de puta fr � o.
Мир холоден и равнодушен, Боди.
Es un mundo fr � o, Bodie.
Ему не хватит хладнокровия.
No tiene la sangre tan fr � a.
Ты суров, парень.
Eres fr � o, muchacho.
"ФР-44."
FR 44
А список фамилий, который он тебе передал... является беспрецедентным с момента начала холодной войны.
Y la lista de nombres que nos di �... no tiene precedentes desde el inicio de la guerra fr � a.
Нет, нет, нет, нет, Фр...
No, no, no, no, no, no, no, Fr...
ЭльАссад Собака Ассад.фр.
elassad.omar @ assad.fr
Фр... чокнутый сукин сын.
Fr... Es un loco hijo de puta.
Мы сделаем его на странице quatre-vingt seize ( 96 fr. ).
Lo haremos en la pagina noventa y seis.
– Оливер Фрей.
Oliver Fr-Fray.
Эстер Фр...
Esther Fr...
Катетер на 28-Fr!
Catéter TD 28 francés.
28-Fr...
28 francés.
Еще вчера я...
- Sin ir más lejos... [ esto según audio esp. en fr dice algo así como "Ayer todavía / aún" ]
КОНЕЦ СВЯЗИ
FIN DE LA LINEA subs by Fr @ n
Черт возьми, конечно, замерзло.
Temo que est + é fr + ía. TáPor supuesto que est + á fr + ía!
Вам холодно.
T ¬ Tiene fr + ío?
550 ) \ p1 \ fr-17 } m 0 550 l 0 0 200 0 200 550 64 ) \ p1 } m 0 45 l 0 0 430 0 430 45
no pensé que hubiera alguien abajo.
( fr. )
- ¿ Perdón?