Frye перевод на испанский
186 параллельный перевод
Когда вам будет угодно, мистер Фри.
Cuando usted quiera, Sr. Frye.
У Питера Фри зелёные волосы!
Peter Frye tiene los cabellos verdes.
Не хотите на память, мистер Фри?
¿ Ningún recuerdo, Mr. Frye?
Боже мой, Фрай!
¡ Dios mío, Frye!
Фрай?
¿ Frye?
Кэмерон Фрай, это песня для тебя.
Cameron Frye, para ti.
конечно, при такой психической перегрузке невозможно никого ненавидеть. меня это удовлетворяет.
claro que ser excesivamente psiquico, no daña nada a mí me da resultado escuche, señor Frye, le diré...
Генерал Хаммель, капитаны Фрай и Дерроу.
General Hummel, Capitanes Frye y Darrow reportandose, señor.
Капитан Фрай, капитан Дерроу, с вами я работаю впервые... и должен отметить, что вы отличные военные.
Capitan Frye, Capitan Darrow, esta es mi primera mision operativa con usted y sus hombres. Y debo decir, hasta aqui sus conductas reflejan su reputacion
Фрай, Дерроу, разделяемся.
Frye, Darrow, apurense.
Одному Питу Фраю - тысяч десять за полтора года. Он думает, я полный лох!
Había un tipo, Pete Frye, debo haber perdido como $ 10,000 en 18 meses.
Ты их всех обчистишь.
Tú sólo llega, pregunta por Sean Frye, y estás dentro.
- Мне нужен Шон Фрай.
- Sí, estoy buscando a Sean Frye.
- Вы Шон Фрай?
¿ Sean Frye?
- Я знаю. Я предлагаю собрать пожертвования в..
- La escuela Small Frye necesita fondos.
- Канцелярия школы "Смолт Айк".
- Escuela Small Frye.
- Фрай?
Frye.
Мисс Кейвиннит Ли Фрай с сопровождающим.
La Srta. Kaywinnit Lee Frye y su acompañante.
он вкладывает в обе партии немалые деньги. И Джек Фрай вовсю лоббирует его интересы.
Ha estado haciendo grandes contribuciones a ambos lados del pasillo y Jack Frye está presionando a todo el mundo.
Самозванкой была некая 23-летняя Миа Фрай из Глендейла.
La doble era una chica llamada Mia Frye, 23 años, de Glendale.
Я могу припомнить вам кое-что, мистер Фрай.
Yo sería más cuidadoso, Sr. Frye.
Мистер... Фрай, если мне придется уйти без вразумительных ответов, я арестую вашего клиента за убийство.
Sr. Frye, si me voy de aquí sin una respuesta creíble, arrestaré a su cliente... por asesinato.
А если не сумеешь, то я всегда могу вернуть тебя сержанту Фраю.
Si no, siempre puedo enviarte de regreso con el Sargento Frye.
Сэр, вы знаете, что Фрай ненавидит меня.
Señor, usted sabe que Frye me odia.
Меня зовут Делла Флай
Soy Della. Della Frye.
мне нравится эта редакторша Фрай! чтобы она что-то из тебя вытянула!
Pues a mí me agrada la Srta. Della Frye. Y, sí, yo la mandé para ver qué te podía sacar.
журналистка.
Habla Della Frye.
из Вашингтон Глоб.
Della Frye, del Washington Globe.
Стивен Коленз. Делла Фрай.
- Stephen Collins, Della Frye.
Cirque du Soleil Moon Frye!
¡ Cirque Du Soleil, Moon Frye!
Кристина Фрай.
- Kristina Frye.
Кристина Фрай сказала что Салли умерла.
Kristina Frye dijo que Sally había muerto.
Мы все собрались чтобы Кристина Фрай могла связаться с духом Гектора Брава.
Estamos todos preparados para que Kristina Frye contacte con el espíritu de Brava.
Мисс Фрай, спасибо вам большое.
Sra. Frye, muchísimas gracias.
Я попросила мисс Фрай прийти, чтобы в полной мере выразить ей мою глубокую озабоченность.
Pregunte a Miss Frye aquí para así poder expresar completamente mi profunda consternación
Спецподразделение полиции Сакраменто обеспечит охрану, КБР будет у нее доме, исполняя функции телохранителей.
La unidad de protección especial del departamento de policía de Sacramento proporcionará la seguridad, el CBI estará en el interior, custodiando a la señorita Frye.
Мы должны вернуться к дому Кристины Фрай.
Tenemos que volver a la casa de Cristina Frye
С этого момента поисками Кристины Фрай будет руководить - отдел по розыску пропавших без вести. - Что?
La búsqueda de Cristina Frye será llevada por la unidad de personas desaparecidas. ¿ Qué?
Если Красный Джон забрал Кристину Фрай, то это не твоя...
Si Red John raptó a Kristina Frye, no es tu- -
Я занимаюсь делом Кристины Фрай.
Estoy en el caso de Kristina Frye.
Давняя клиентка Фрай слушала спиритическое шоу по радио и клянётся, что одной из звонивших в студию была Кристина.
Un viejo cliente de Frye estaba escuchando un programa de un psíquico en la radio el otro día y escuchó a alguien que jura que es Kristina.
Анализ ДНК крови на стене показал, что это кровь Фрай.
La sangre en la pared el análisis de ADN dice que es la de Frye.
Фрай пропала четыре месяца назад.
Frye ha estado desaparecida por cuatro meses.
Можно даже предположить, что Фрай сама нарисовала эту рожицу.
Por lo que sé, Frye pintó la cara en la pared.
Безусловно, из-за Кристины Фрай.
Por Kristina Frye, por supuesto.
Из-за Кристины Фрай?
¿ Kristina Frye?
Ден Фрай.
Dan Frye.
а кому я позвонил? с журналисткой. который сегодня утром даже не хотел сказать который час! чтобы в следующий раз тебе не тошнило на твой Глоб!
Buscaba a Della Frye, la reportera. Lo siento. Pensé que hablaba con el hombre que no me dio ni la hora esta mañana.
Ты больше никогда не окажешься без ручки!
Es el collar conmemorativo para bolígrafos de Della Frye, princesa nubia.
Делла Фрай и Коул Маккерфи
Por Della Frye y Cal McAffrey Reportaje especial del Washington Globe
Мисс Фрай, здравствуйте.
Sra. Frye. Hola.