Giza перевод на испанский
57 параллельный перевод
Гиза!
¡ Giza!
Гиза, привет!
Giza. Hola.
Гиза, слушай меня, дочка, а их не слушай, не слушай.
— Y el sarampión. — ¡ Ya basta! Giza, hija mía, escucha.
Гиза, я объясню тебе.
Giza, te lo diré de otro modo :
Повторяй за мной : "В море синем корабли..."
Tía Giza, tú di "mulo".
Если мы куда и поедем то к моей Гизе, в Америку.
Si nos vamos, será con Giza, a América.
ПОРТ ГИЗЫ, КАИР
PUERTO DE GIZA - EL CAIRO
Когда я его надел, я увидел пирамиды Гизы.
Cuando me lo puse, vi las pirámides de Giza.
Когда он его надел, ему привиделись пирамиды Гизы и храм в Карнаке.
Cuando se lo puso, vio las pirámides de Giza y el templo de Karnak.
ƒоктор ƒжексон предполагал, что когда ¬ рата в √ изе были захоронены, около 2,000 лет назад √ оаулды пытались воспользоватьс € јнтарктическими ¬ ратами.
El Dr. Jackson teorizó que, cuando la Puerta de Giza fue enterrada hace unos dos mil años los Goa'uld consiguieron abrir la Puerta antártica.
Принудительный поток воздуха, поддерживает герметизацию комнаты, а стены здесь толщиной один метр восемьдесят сантиметров, что на шестьдесят сантиметров тоньше чем стены пирамид в Гизе.
Un flujo de aire positivo mantiene la presión. Estas paredes tienen 2 m de ancho, 60 cm. Más que las de las pirámides de Giza.
В 1928 в Гизе, Египте, Археологи нашли древнее устройство, способное к мгновенной транспортировке на другие планеты посредством подкосмического пространственно-временного туннеля.
En 1928 en Giza, Egipto, arqueólogos descubrieron un antiguo dispositivo, capaz de proporcionar transporte instantáneo a otros planetas a través de un agujero de gusano subespacial
Оно было обнаружено в начале 1900-ых в "Гизе", не далеко от Больших Пирамид.
Fue descubierto al principio del siglo 20 en Giza,... no muy lejos de la gran pirámide.
С помощью спутника мы сделали тщательный осмотр плато Гиза, искали проявление энергии, подобное той, которая была у МНТ, найденного возле Таонаса.
Hicimos un extenso barrido por satélite de la planicie de Giza buscando una señal de energía, como aquella que obtuvimos del ZPM que encontramos cerca de Taelnas.
Мы не знаем где он теперь, но мы знаем где он был. В Гизе в 3000 году до н. э.
No sabemos donde está ahora pero sabemos donde estaba en Giza en el 3.000 Antes de Cristo.
За месяц до нашего отправления сюда, археологи нашли гробницу первой династии неподалеку от Гизы.
Un mes antes de que partiéramos una excavación arqueológica descubrió una tumba de la 1ª Dinastía cerca de Giza.
Месяц назад группа археологов из Чикагского университета раскопала Древнюю Египетскую гробницу возле Гизы.
Hace un mes un equipo de arqueólogos de la Universidad de Chicago descubrieron una antigua tumba egipcia cerca de Giza.
В Гизе, 3000 лет до н. э.
En Giza... en el 3000 Antes de Cristo
Врата не были найдены в Гизе. И никто из нас не вступил в программу Звездных Врат.
La puerta nunca se encontró en Giza, y ninguno de nosotros se unió al programa Stargate
- Братишка, пожалуйста. Тогда двинемся на запад в Монте Карло И засядем за ночную игру в Метрополе, и махнем в Гизу.
- Hermano, por favor... después nos iríamos a Montecarlo... para jugar cartas toda la noche en Metropole, de ahí pasaríamos por Giza... para ver el sol salir por sobre las pirámides.
Слишком массивные, чтобы быть разрушенными человеком или природой пирамиды Гизы единственное из семи чудес древнего мира дожившее до наших дней.
Demasiado grandes para ser destruidas, ya sea por el hombre o la naturaleza las pirámides de Giza fueron las únicas de las siete maravillas del mundo antiguo en sobrevivir hasta la era moderna.
Великая пирамида Гизы так массивна, что длительное время не будет поглощена песками пустыни.
La gran pirámide de Giza es tan gigante que durará bastante para ser tragada por las arenas del desierto.
Ты же знаешь, я высек твое имя на камне
¿ Sabes? , grabé tu nombre en la piedra mas alta de la pirámide de Giza.
Именно это не было обнаружено во время раскопок в Гизе.
Esto es lo que faltaba en la excavación en Giza.
В Египте все возмущены известием о том, что... Большая Пирамида в Гизе была похищена и заменена гигантской надувной копией.
El escándalo ha saltado en Egipto al descubrirse que la gran pirámide de Giza ha sido robada y sustituida por una gigantesca réplica hinchable.
Всё, что я нашел в Гизе, это мумии.
Todo lo que encontré en Giza fueron momias.
Большая Пирамида в Гизе!
¡ La Gran Pirámide de Giza!
В Гизе вы не найдете пирамид.
En Giza, no solo tenemos las pirámides,
Если Вы смотрите на плато Гиза и все камни которые они фактически поместили в Большую пирамиду и пирамиду Хуфу и пирамиду Менкаура, два с половиной миллиона блоков камня только в Большой Пирамиде.
Si ves la meseta de Giza, y todas las piedras... que pusieron en la gran pirámide, a la pirámide de Khafre, y la pirámide de Menkaura 2 y medio millones de bloques, de piedra, solo en la Gran pirámide.
Ища в нескольких милях к северу от Гизы, в
Mientras investigaba varios kilómetros al norte de Giza...
Данн также верит в то, что большие вмятины в грунте Гизы не являются лодочными причалами, как утверждают официальные археологи, но на самом деле использовались для 35-футовых дисковых пил по камню.
Dunn también cree, que la gran hendidura en el piso de Giza, no es un embarcadero como comúnmente, los arqueólogos afirman, sino que era para mantener la sierra de 10.5 metros,
Интересная вещь о том, который он нашел в Giza, в том, что это - такой твердый камень был так тщательно нарезан, точными бороздками.
Lo interesante acerca del que encontró en Giza... es que es una piedra tan dura, que fue cuidadosamente tallado, y moldeado muy precisamente.
Из всего древнего построек, расположенных по всему миру, возможно ни один так не загадочен или так не вечен, как Большая Пирамида в Гизе.
De todas las estructuras antiguas localizadas alrededor del mundo, quizás ninguna es más misteriosa o retadora como... la gran pirámide de Giza.
Теория энергостанции Гизы по существу проводит энергию от земли через Великую
La teoría de la Planta de energía de Giza es... esencialmente la extracción de energía, de la tierra a través de la Gran pirámide...
И это похоже на теорию Кристофера Дана о энегростанции плато Гиза так как он полагает, что Великая Пирамида действительно посылала микроволновый луч на спутник находящийся на орбите вокруг планеты.
Y esto es similar a la teoría de Christopher Dunn, a la de la planta de energía de Giza porque el creía que la Gran Pirámide, Servía para mandar un rayo de microondas a un satélite, que estuviera en orbita alrededor del planeta,
Это - великая пирамида в Гизе.
Esta es la gran pirámide de Giza.
Пирамиды Гизы!
¡ Pirámides de Giza!
- Да, Гиза, это в пустыне.
Sí, Giza, en el desierto.
Директор клуба в Гинзе...
Es el presidente de los clubs de Giza.
Кровля, вдохновленная Великой Пирамидой Гизы Самая старшая из 7 Чудес Света
El techo está inspirado en la Gran Pirámide de Giza, la mayor de las siete maravillas del mundo.
Как видите, у пирамиды за моей спиной лишь три грани, а не четыре, как у пирамид в Гизе.
Como veran, la pirámide detrás de mí sólo tiene tres lados... no cuatro como las pirámides de Giza.
Компьютер не может начать самостоятельно показывать калейдоскоп изображений пирамид в Гизе и Бог знает чего еще.
No empiezan a proyectar imágenes aleatoriamente de las pirámides de Giza y de sabe Dios qué más.
Вы делаете Олли на Великом Сфинксе в Гизе.
¿ Cómo no publicar eso? Estás haciendo un Ollie Imposible fuera de la Gran Esfinge de Giza.
Майк Белмонт, Деннис Гиза и Маркус Леви.
No. Mike Belmont, Dennis Giza y Marcus Levi.
Остались агенты Гиза и Леви.
Eso deja a los agentes Giza y Levi.
Да, но телефон Леви пинговался в районах первого и второго преступлений, а телефон Гиза - в районе первого и третьего.
Sí, pero el móvil de Levi se registró en la primera y en la segunda escenas y el de Giza en la primera y en la tercera.
Учитывая дорожный трафик Лос Анджелеса, Гиза и Леви понадобилось бы три часа, чтобы доехать из Лонг-Бич в Этуотер и вернуться.
Conociendo el tráfico de Los Ángeles, tanto Giza como Levi habrían tardado tres horas en ir de Long Beach a Atwater y volver.
Ее звали Гиза Барерра.
Se llamaba Giza Barerra.
Гиза Барерра исчезла.
Giza Barerra desapareció.
Ваш ДНК-тест подтвердит, что вы Гиза Барерра.
El resultado de su ADN la va a identificar como Giza Barerra.
Перевод : knine, DARio, InFar, RinQ, Giza, Arzem
y llegando a una simbólico tierra remota Manteniendo una resistente cajas de deseos cristalizados. Intermitente sombras azules en el fondo del mar.