Halfway перевод на испанский

Небольшое касание тормоза там, на полпути к повороту.

That was a little dab of brakes there, halfway through the corner.

# In opera houses, concert halls, halfway houses

# In opera houses, concert halls, halfway houses

We hit skid row, the Crystal Palace, all the halfway houses, scrounge up about a dozen skells, and put them to work smurfing cold pills.

Vamos a los barrios bajo, al Palacio del Cristal, todas las casas en ruinas., cogemos a una docena de drogadictos y les ponemos a que pasen pastillas de contrabando.

Так это что-то типа лагеря психологического восстановления?

Así que esto es una especie de campo de recuperación Halfway, ¿ no?

All I've been is back and forth between work and the halfway house.

Todo lo que he sido es de nuevo adelante y hacia atrás entre el trabajo y el centro de rehabilitación.

I haven't been here since I buriedmy mother, halfway through the war.

No he vuelto aquí desde el entierro de mi madre, en mitad de la guerra.

First, you put my parents away, then you got me kicked out of a halfway decent group home, and now I have to go live with violent guys?

Primero alejas a mis padres, luego haces que me echen de un centro de acogida medio decente, ¿ y ahora tengo que ir a vivir con chavales violentos?