Heartbeat перевод на испанский
32 параллельный перевод
"Сердцебиение любви!"
¡ "Heartbeat Is A Lovebeat"!
= я слышу сердцем это так =
* I can feel your heartbeat * Puedo sentir el latido de tu corazón.
Я могу услышать биение твоего сердца
* I can feel your heartbeat * Puedo sentir el latido de tu corazón.
What's the case of my heartbeat
# Para qué sirven mis latidos #
What's the case with my heartbeat
# Para qué sirven mis latidos #
Увидимся на "Heartbeat Friday". Пока-пока!
Os veo el viernes del latido.
# Can you feel my heartbeat?
♪ ¿ Podéis sentir el latido de mi corazón?
# But can you feel my heartbeat?
♪ Pero ¿ Podéis sentir el latido de mi corazón?
# Yeah, can you feel my heartbeat?
♪ Sí, ¿ Podéis sentir el latido de mi corazón?
# I wanna feel your heartbeat
♪ Quiero sentir el latido de tu corazón
# Can you feel my heartbeat?
♪ ¿ Podéis sentir mi corazón latir?
# Can you feel my heartbeat... #
♪ ¿ Podéis sentir el latido de mi corazón...? ♪
Я 25 лет заведую акушерским в этой больнице но меня ещё никогда не называли Нимродом и рукожопым придурком. Пишет Лине Ларк о случившемся в операционной. [Heartbeat, steady beeping]
Sabes, en veinticinco años de jefe de obstetricia del hospital, nunca me han llamado estúpido, engreído o cretino.
Я прекрасно слышу твое сердцебиение и отсюда.
Heartbeat suena aquí.
-
[whooshing Heartbeat]
Bishop here, anything he touches dissolves in a heartbeat.
Bishop, todo lo que toca lo disuelve en un instante.
Кошмары? Маленькая Heartbeat?
Pesadillas ¿ Poco latido del corazón?
Да, я бы назвал ее "Сердцебиение".
Sí, si no ha sido tomado, escogería "Heartbeat".
- Особенно к "Сердцебиению".
Sobre todo no con Heartbeat.
- Да... "Сердцебиение" - очень непростой проект. Чтобы сопоставить данные разных агентств...
Si... sabes, Heartbeat está demostrando ser un proyecto complicado, recopilando de diferentes Agencias, y saber dónde colocar los datos.
O... * много лет назад, в другой жизни * * я могу слышать биение твоего сердца * * это не сон, запомни нас * * я могу увидить это в твоих глазах * * мы найдём своё место во времени *
* So long ago, another life * Hace tanto, otra vida. * I can feel your heartbeat * Puedo sentir el latido de tu corazón. * It's not a dream, remember us * Esto no es un sueño, recuérdanos.
Сердцебиение.
Heartbeat.
Отличная работа.
Es... un excelente trabajo. Heartbeat también.
Скоро.
¿ Cómo va Heartbeat?