Heh перевод на испанский
122 параллельный перевод
Чего ты толкаешься?
Porqué me empujas, heh?
Не мог подождать немного?
No podías esperar un poco, heh?
Это замечательно. Выглядит здорово.
Está bien, heh, para verse bien.
- Ты знаешь, что такое чертежи? - Это - чертовы ежи.
Sabe lo que es un plano, heh?
- Полировал всё.
Puliendo todo. Heh.
Просто похоже на то?
¿ Así como así? Heh.
Да. Вы... heh, heh... s.
Ye... je, je... s. Adiós, señor.
О, ограбьте большие суда в каждом море! Heh.
( Longfoot emerge de la cripta, divagando y borracho ) ¡ Oh, quién atraca grandes barcos en todos los mares!
Heh, да.
Eh, sí.
Нигеры знают. Хе-хе-хе.
Esos negros lo saben Heh-heh-heh
Эй Крис, для кого такой костюмчик! ?
Ei, Chris, para que el smoking, heh?
- Чуешь этот запах?
¿ Hueles eso? Si. ¡ Heh-heh!
Чувак, ты урод!
¡ Heh-heh! ! Hey, hombre, si que eres feo!
Надо разъяснить!
¡ Así se hace! ¡ Heh!
- Мда...
Yeah - Heh!
"Пусть наши имена у всех пребудут на устах".
Sí. Heh. - Tienes un gran sentido del humor.
Хе-хе-хе.
Heh-heh-heh.
- Хе-хе-хе.
- Heh-heh-heh. - Mayor!
Хи-хи-хи.
Heh-heh.
Хи-хи-хи.
Heh-heh-heh.
А, хи-хи-хи.
Ah, heh-heh-heh.
О, хи-хи.
Oh, heh-heh.
А, хи-хи-хи.
Ah, heh-heh-heh. Ho-ho-ho.
Хо-хо-хо.
Heh-heh-heh. Ho-ho-ho.
О, хи-хи-хи.
Oh, heh-heh-heh.
Вернулся с большой свадьбы в лесу?
De regreso de la gran boda en el bosque. ¿ Heh?
Как вы себя чувствуете сегодня?
Pero, Hey, Como te sientes hoy? Heh Heh.
Ха?
¿ Heh?
Эй, Нима, подожди.
Heh, Nyima, espera,
Он бежит прямо к нам!
Heh... ¿ Esta mal?
Четыре, три, два, один, ЧТО?
Heh... ¡ ¿ Yo?
Нан!
¡ Nan! ¡ Heh-heh-heh!
- Она милая, правда?
Dulce, ¿ heh? - Si.
Паук-псих, паук-псих!
Heh. Un poco más fea.
Думаю Джимми необходимо побыть одному.
Bueno, creo que a Jimmy le vendría bien un poco de tranquilidad. Heh.
Я достаточно хорошо тебя выучил.
Heh heh heh. Te enseñé demasiado bien.
Не верьте всему что вы слышите, Кен.
Heh heh. Bueno... no creas cada cosa que oyes, Ken.
Курапика, ведь ты можешь мне говорить, что мне делать, так?
¡ Heh, tú pequeño "piensa-positivo"! Muchas gracias.
Это довольно удивительное совпадение, что у этого парня на стене висит куча ладоней.
Heh, que increible coincidencia que ese tipo tubiera un puñado de manos en su pared.
Не удивительно, что тот мальчик решил, что он убийца.
Heh, creo que por eso se equiboco ese niño.
Сэр?
Heh - señor?
Негодяй ты этакий ( подражая Элмеру Фадду ).
Heh heh heh heh.
Нет. "The San Francisco Forty Niners".
Heh, no. Los San Francisco 49ers.
Другая детская хоккейная команда не пришла.
Heh? El otro equipo de hockey mini No se presento.
А?
¿ Heh?
Я не... не за просто так... пока едим.
Eso... Por supuesto, no puedes decir ni una palabra. ¿ Heh?
- Вам нравится?
- Le gusta, heh?
Heh, heh.
Vamos, démonos prisa.
* EH-HEH, HEH... * Привет, малыш.
- ¡ Hola, hombrecito!
Ну так что, вы скажете его жене, или я?
UD. le dice a la esposa o yo debería? Heh heh.
Ну давай, скат!
Heh!