Hep перевод на испанский
41 параллельный перевод
Левой, левой, Раз-два, три!
1, 2, hep. 1, 2, hep.
Ну что, ребята.
Está bien, hep cats.
Он же был стилягой.
Él era el original hep cat.
- Может быть он был из наших?
- Debe haber sido un hep cat.
Настоящего свингера не сломать.
Un hep cat no se puede romper.
Погнали, девченки.
Vamos, hep cats.
Hep Stars... да.
Hepstars... sí.
Хоп!
¡ Hep!
Хотите воссоединить Hep Alien?
Volvemos a Hep Alien?
Hep Alien снова зажжет.
Hep Alien ataca otra vez.
Так, это не только вечер, когда я женился на самой классной девушке на планете.
Es también el estreno mundial del regreso de Hep Alien.
Я Брайн Фуллер, басс-гитарист Hep Alien и шафер.
Vale, quiero decir algunas palabras sobre Zach. Conozco a Zach la mayor parte de mi vida.
В заключение, Лейн, если ты когда-нибудь захочешь увидеть фотографию, где Зак пытается запихать себе в рот 14 шариков для пин-понга, у меня она есть.
Por Lane y Zach, que estén juntos para siempre.... sino, Hep Alien está jodido.
За Лейн и Зака, за то, чтобы они всегда были вместе... а иначе, Hep Alien конец.
- Por Lane y Zach! - Por Lane y Zach! - Por Lane y Zach!
Мы знаем, что вы заразили "Настоящую Кровь" гепатитом Ви.
Sabemos que les están poniendo Hep V en las botellas de Tru Blood.
Что такое гепатит Ви, Сара?
¿ Qué es Hep V, Sarah?
Зараженные вампиры истребляли город за городом.
Los vampiros Hep iban tomando pueblo tras pueblo.
Я была в замешательстве, пока он не сказал, что его парень - заражённый фейри.
Estaba perpleja hasta que me dijo que su novio era un hada Hep-V positivo.
Я заражена, и я знаю, что вы, вампиры, крайне возбуждены и всё такое, но у нас не может быть секса.
Soy Hep-V positiva y sé que ustedes los vampiros son muy sexuales y todo eso pero, no podemos tener sexo.
Я заражён, и для меня крайне важно привести в порядок дела и оставить завещание.
Bueno, acabo de- - Soy Hep-V positivo y es muy importante para mí si dejo mis cosas ordenadas, mis bienes, mi testamento.
Я услышала, как он говорит кому-то, что заражён гепатитом Ви.
Lo escuché diciéndole a alguien que era Hep-V positivo.
С адвокатской конторой, что ли, и сказал, что приедет к ним, чтобы подготовить документы на имущество и завещание, потому что он заражён, и не знает, сколько времени ему осталось.
Estaba hablando a la oficina de un abogado o algo y le decía que necesitaba ir y hacer unos arreglos por sus bienes y su testamento porque era Hep-V positivo y no sabía cuánto tiempo le quedaba.
Сказал, что заражён гепатитом Ви.
Dijo que era Hep-V positivo.
Ещё не видел, чтоб гепатит Ви так развивался.
Nunca he visto a un Hep V hacer eso antes.
Это же вы написали ту книгу о кризисе из-за гепатита Ви.
Usted escribió ese libro sobre la crisis de la Hep-V.
Ты отрицаешь, что это не ты со своими сраными "лабораторными крысами" создала гепатит Ви?
¿ Niegas que tú y esos desagradables científicos que trabajaban para ti crearon la Hep-V?
Если бы я не создала гепатит Ви, то ты бы не заразилась, и сейчас я бы не была тут, и у меня бы не было способности тебя вылечить.
Si no hubiera creado la Hep-V entonces no te hubieras enfermado y yo no estaría aquí ahora con la habilidad de curarte.
Когда вампиры сбежали из лаборатории учёные создали антидот для гепатита Ви, и я его выпила.
Cuando los vampiros se sublevaron en la prisión los científicos habían creado el antídoto para la Hep-V y me lo bebí.
Я заражена, мы не можем трахаться.
Soy Hep-V positivo, no podemos tener sexo.
Мы сидели с Джейсоном "У Мерлотта" или "У Бельфлёра"... неважно как это сейчас называется, и он рассказал мне, что её создатель умирает от гепатита.
Estoy sentado con Jason en Merlotte o Bellefleur, o como coño lo llamen ahora, y me dice que su creador está muriendo de Hep-V.
Я заразила его. Гепатит Ви.
Se la contagié, Hep-V.
А как же мой вирус?
¿ Qué pasa con mi Hep-V?
У него гепатит Ви.
Hep-V. La tiene.
Её создатель умирает от гепатита Ви.
Su creador se está muriendo de Hep-V.
Да нет, я бы никогда не стал пить в этом рассаднике гепатита С.
Oh, no, yo nunca beba nada de esta incubadora Hep C.
- Нужен наготове гепарин, физраствор, кислород.
- Necesitamos hep-lock, solución salina, oxígeno en la mano.
Она родилась с гепатитом С.
Ella nació Hep C positivo.
Раз-два, три! Раз-два, три! Раз-два, три!
hep, hep, hep... hep, hep, hep... hep, hep, hep... ¿ Qué voy a hacer con la aguja?
СЫНОВЬЯ КОРОЛЕВСТВА
Hep, hep, hep, hep, hep, hep!
Это ещё и мировая премьера вновь воссоединившихся Hep Alien.
Me encanta estar de vuelta.
Привет.
Soy Brian Fuller, bajista de Hep Alien y padrino.