Higgs перевод на испанский
122 параллельный перевод
Может полями Хикса. - Значит.
Tal vez con partículas Higgs.
Если мы создадим негативное поле Хикса? И вобмардируем их потоком античастиц Хикса они могут дезинтегрироваться?
Si creamos un campo Higgs negativo y lo bombardeamos con antibosones Higgs,
- Настраивая частоту настройки я получаю ускорение античастиц Хикса на 90 ГГц - и почти чистый луч на 160 ГГц.
Al ajustar la frecuencia se logra un aumento de antibosones Higgs de 90 gigahercios y un haz casi puro de 160 gigahercios.
- Надо исполmзовать на нем прибор Хикса.
Debemos usar en él el artefacto de Higgs.
- Видишь ли, с тех пор как мы использовали знаменитый прибор Хикса Солярис начал набирать массу по экспоненте.
Desde que usamos el famoso artefacto de Higgs, Solaris comenzó a adquirir masa de manera exponencial.
Извени, между прочим прибор Хикса опустошил баттареи.
Y el aparato de Higgs también vació el combustible de los reactores.
Если мы создадим негативное поле Хикса? И бомбардируем их потоком античастиц Хикса они могут дезинтегрироваться?
Si creamos un campo Higgs negativo y lo bombardeamos con antibosones Higgs,
- Изменяя частоту настройки, я получаю ускорение античастиц Хикса на 90 ГГц. - и почти чистый луч на 160 ГГц.
Al ajustar la frecuencia se logra un aumento de antibosones Higgs de 90 gigahercios y un haz casi puro de 160 gigahercios.
- Надо использовать на нем прибор Хикса.
Debemos usar en él el artefacto de Higgs.
- Видишь ли, с тех пор как мы использовали знаменитый прибор Хикса, Солярис начал набирать массу по экспоненте.
Desde que usamos el famoso artefacto de Higgs, Solaris comenzó a adquirir masa de manera exponencial.
Извини, между прочим прибор Хикса опустошил батареи.
Y el aparato de Higgs también vació el combustible de los reactores.
Ты помнишь лекции Хагса Скаларса?
¿ Recuerdas ese tutorial de Higgs Scalars?
Что ты выбрал? создание Вселенной. то зря потратил бы время.
¿ Cuál es tu tema? Si tanto te interesa... te diré que es sobre la creación del universo. Si estás hablando de la "relatividad" o de Higgs Boson... estás perdiendo el tiempo.
Лучшая теория, что у нас есть, объясняющая, как это произошло, приснилась британскому физику Питеру Хиггсу, когда он работал в горах Шотландии.
La mejor teoría que tenemos para explicar cómo sucedió se le ocurrió un dia al....... físico británico Peter Higgs, mientras paseaba por páramos escoceses.
Механизм Хиггса представляет собой Вселенную, содержащую поле, поле Хиггса, и под Вселенной я не подразумеваю то, что там наверху среди звёзд.
El mecanismo de Higgs funciona llenando el Universo con un campo, el Campo Higgs y por Universo no me referiro sólo al de las estrellas.
Я имею ввиду, что передо мной, внутри меня, частицы, получая свою массу, взаимодействую с полем Хиггса.
Sino al que está aquí delante, dentro de mí, las partículas..... adquieren masa interactuando con el Campo de Higgs, hablándole.
Теория в том, что каждая частица во Вселенной вращается вокруг невидимого поля Хиггса, и некоторые частицы, например кварк или электрон, получают массу, проходя сквозь него.
La teoría dice que cada partícula en el Universo atraviesa el invisible Campo de Higgs y algunas partículas como los quarks y los electrones adquieren masa cuando lo atraviesan.
Несмотря на то, что есть частицы без массы, как фотон, не взаимодействуют с полем Хиггса и проходят Вселенную со скоростью света.
Considerando que las partículas sin masa, partículas como los fotones no interactuan con el Campo de Higgs y se limitan a pasar a través del Universo a la velocidad de la luz.
Хиггс принёс простоту и красоту в мир, который казался очень сложным.
El Higgs lleva simplicidad y belleza a una naturaleza que se ve muy complicada.
Поле Хиггса может решить проблему недостающей массы в Стандартной модели но проблема состоит в том, что до сих не смогли обнаружить его.
El Campo Higgs podría resolver el problema de la falta de masa en el Modelo Estandar pero el único problema es que no lo hemos detectado todavía.
Это главная зацепка к теории Хиггса в том, что должна быть частица этого поля, частица, характеризующая его, её называют бозон Хиггса.
Y es la llave de la Teoría de Higgs que debe de haber un quantum de este campo, una partícula asociada con él y los han llamado el bosón de Higgs.
Существует ли частица Хиггса, и если да, то как она себя проявит?
Existe una partícula Higgs, y si existe, ¿ cómo es?
Если мы найдём новую фундаментальную частицу, бозон Хиггса, тогда мы на один шаг приблизимся к пониманию то, как Вселенная превратилась в то, что она сейчас.
Si podemos encontrar esta nueva partícula fundamental, el bosón de Higgs,... entonces estaremosun paso más cerca para entender por qué el Universo es cómo es.
Механизм Хиггса - наша лучшая возможность утвердить стандартную модель но спустя уже 40 лет с пор, когда появились первые идеи о нём, частица Хиггса, единственная вещь, которая может доказать правильность теории, всё ещё не найдена.
El mecanismo Higgs es nuestro mejor intento para reparar el Modelo Estandar pero 40 años después de que se estableció la Partícula Higgs, lo único que podría demostrar que la teoría es correcta, no ha sido descubierta.
Так что единственный путь доказать правоту теории - попытаться создать бозон Хиггса внутри коллайдера.
Así que la única forma de demostrar que la teoría es correcta es probar y crear el bosón de Higgs por un instante dentro del colisionador de partículas.
С тех пор как начались поиски частицы Хиггса и несмотря на миллиарды долларов, потраченных на исследование,
Ni desde que la partícula Higgs fuera deducida y a pesar de milles de millones de $ gastados en investigación
Так что охотой за бозоном Хиггса займется оборудование ЦЕРНа... Европа попробует перегнать Америку в высокоэнергетической гонке за частицами.
Así que la caza delbosón de Higgs está a punto de dar un paso adelante en el CERN donde Europa adelantará a América en la carrera para la caza de partículas de alta energía.
Постройка сооружений способные воссоздать начало Вселенной и поиск "массивного" бозона Хиггса занял десятилелетия.
Construyendo un instrumento capaz de recrear el Universo primigenio y descubrir al masivo bosón de Higgs está llevando décadas.
Чтобы понять, как мы надеемся преобразовать два маленьких протона в массивный бозон Хиггса, нужна помощь гения.
Para comprender como esperamos convertir dos minúsculos protones en un masivo bosón de Higgs se necesita la ayuda de un genio.
Он ускоряет протоны по окружности быстрее и быстрее, давая тем самим им всё Больше и Больше энергии и потом они сталкиваются, в этом идея создания новых частиц, например как бозон Хиггса, они во много, много десятков даже сот раз тяжелее протонов, возникающих при столкновении.
Acelera protones cada vez más rápido, dándoles cada vez más energía y luego los hace chocar, la idea es que produzcan nuevas partículas, como el bosón de Higgs, por ejemplo. Eso es muchas decenas o quizás cientos de veces que los protones tendrán que colisionar para formarlo.
Знаменитое уравнение Эйнштейна - это основная идея для поиска частицы Хиггса.
Así que la famosa ecuación de Einstein está en el centro de la caza de la partícula de Higgs.
В этих свершениях, как их называют, мы надеемся засечь момент, когда появиться бозон Хиггса впервые за 13.7 миллиардов лет.
En ese "evento", como se ha conocido,... es en el esperamos que por un fugaz momento la masiva partícula de Higgs será vista. Por primera vez en 13.700 millones de años.
Намного вероятней, что БАК создаст частицы Хиггса, и именно для этого мы сделали БАК настолько длинным.
Lo más probable es que el LHC cree partículas de Higgs. Y debemos hacer pasos extraordinarios para estar seguros de detectarlas.
Но одного не хватало, Тот, что войдет в модель, если мы его найдём, бозон Хиггса.
Pero la foto que falta la que colgaremos en la pared si lo encontramos, es la del bosón de Higgs.
Наши теории прогнозируют, что частица Хиггса довольно-таки тяжёлая, но основное правило в физике частиц - тяжелые частицы нестабильны.
Nuestras teorías predicen de que la partícula de Higgs es inmensamente pesada y es una regla general en la física de partículas que las partículas pesadas son inestables.
Так что если бозон действительно существует, то он исчез уже в начале создания Вселенной.
Así que si el Higgs es una parte real de la Naturaleza ya haría mucho tiempo que se habría desvanecido en el Universo primigenio.
А сейчас, даже если мы сможем воссоздать бозон Хиггса, он исчезнет до того как мы успеем его увидеть.
Y hoy, aunque consiguiéramos recrear el Higgs desaparecería..... antes de que pudiéramos verlo.
Также это симуляция образования частицы Хиггса.
Realmente es la simulación de la producción de una partícula de Higgs.
Частицы Хиггса вы не видите, естественно.
Ahora que, la partícula de Higgs no se ve, por supuesto.
А если мы увидим не одно столкновение, вроде этого, а может десятки, может сотни, тогда мы откроем этот бозон, и наконец-то мы поймём первоисточник массы во Вселенной.
Y si miras no sólo una colisión como esta, sino tal vez 10 o 100 entonces habremos descubierto el Higgs y, por primera vez, comprenderemos el origen del Universo.
Если какая-нибудь часть сломается, это будет серьёзная задержка в поиске бозона Хиггса.
Y si algo sale mal, sería el mayor revés en la búsqueda del Higgs.
Если бозон Хиггса существует, то он будет создан прямо здесь в центре Атласа за следущие несколько лет.
Si el Higgs existe, entonces, será recreado aquí en el centro del Atlas en los próximos años.
Это может показать нам, что самый важный вывод в том, что мы не найдём бозон Хиггса - прямое доказательство, что его там нет.
Podrán sostener que el descubrimiento más interesante del LHC... It can be argued that the most interesting discovery at the LHC... sería que no hemos encontrado el Higgs prácticamente probando de que no existe.
Даже если бозон Хиггса появиться, работа Большого андронного коллайдера на этом не окончиться.
Incluso si el bosón de Higgs no aparece durante el primer lanzamiento trabajar en la máquina del Big Bang no va a detenerse.
Это время бозона Хиггса.
Este es el tiempo del Higgs.
Вот для чего была создана эта машина, чтобы приоткрыть окно, когда бозон Хиггса управлял Вселенной.
Para esto está diseñada esta máquina, para abrir una ventana en el tiempo cuando el Higgs gobernaba el Universo.
После бозона, Вселенная начала сгущаться.
Anterior al Higgs el Universo continuó consensándose.
В течение нескольких лет мы узнаем существует ли божественная частица, бозон Хиггса.
En unos cuantos años nos dirá si el Bosón de Higgs, la Partícula de Dios, realmente existe.
Попытка найти частицу Хигса-Босона будет отброшена на месяцы
El esfuerzo para encontrar el bosón de Higgs se establecerá de nuevo en meses. - ¿ La Partícula de Dios?
Протоны понесутся к столкновению со скоростью, приближенной к скорости света, и кварки и их глюоны произведут достаточно энергии для создания частицы Хиггс Бозон, частицы Бога.
Los protones chocarán en la velocidad de la luz. Los quarks y los gluones lanzará su energía suficiente para crear bosón de Higgs, partícula divina.
Атом водорода, Н, Плюс pigs ( поросята ) минус pea ( горох ) – Higgs ( Хиггс ).
Átomo de hidrógeno, H, más cerditos menos guisantes...