Hippo перевод на испанский
31 параллельный перевод
Пошли, хиппо.
Vamos, Hippo.
Про гиппопотама все слышали. Гипо - значит река, потамус - лошадь.
pues bien, Hippo significa río y Potamos es caballo.
Иначе бы это переводилось между двумя лошадьми.
Hippo quiere decir caballo y Potamos significa río.
Бегемот!
¡ Hippo!
Я не хочу, чтобы жертвы гипопотаммо-гейта подали на нас коллективный иск.
O las víctimas del Hippo-gate nos llevaran a los tribunales.
Сытый!
- ¡ Eh, Hippo!
босс.
- Eh, Hippo. - Si, jefe.
Гиппо-хоп.
Hippo-hop.
Знаешь, для такого тяжеловеса ты очень тихо передвигаешься, Гиппо.
Sabes, para un tipo grande, eres liviano de pies, Hippo.
Хиппо и Репе.
Hippo y repetición.
Кинг Хиппо падает.
¡ Adiós, Rey Hippo!
ѕо иронии, его вдохновение пришло из работ очень важного теолога католической церкви - јврели € јвгустина, јфриканского епископа, жившего в 4 веке нашей эры.
Irónicamente su inspiración, y por lo tanto, la de toda la Reforma protestante, provino del teólogo más importante de la cristiandad católica el obispo africano del siglo 4º, Agustín de Hippo.
такому заключению пришел јвгустин, епископ √ иппонский в — еверной јфрике, отец западной теологии.
Esa fue la conclusión de Agustín, Obispo de Hippo en Norte áfrica, el padre de la teología Occidental.
– азительный контраст с пессимизмом јвгустина √ иппонского.
Un gran contraste con el pesimismo de Agustín de Hippo.
Ёта иде € не очень сочеталась с мнением јвгустина √ иппонского о тотальной человеческой порочности.
Esa idea no le sentaba muy bien a la idea de Agustín de Hippo acerca de la corrupción humana total.
Мне отлично жилось, пока я была стриптизершей и шлюхой в "Бегемоте".
Yo era muy feliz desnudándome y vendiéndome en The Hippo.
Под названием "Мятный бегемот".
- Un lugar llamado The Peppermint Hippo.
"Мятный бегемот".
- Peppermint Hippo.
А Тейст и Уиппит крадут его из "Мятного бегемота", где она работает.
Que Taste y Whippit robaron de The Peppermint Hippo, donde trabaja.
Ну, Трипплхорны добрались до него в "Мятном бегемоте".
Los Tripplehorn llegaron a él en The Peppermint Hippo.
Эй, Генриетта Гиппо, моему червячку надо отлить.
Oye, Enriqueta Hippo, tengo que drenar el gusano.
Хиппо!
¡ Hippo!
Хиппо...
- Hippo... ¡ Hippo!
да?
No era a mí a quien espiabas... pero espiabas a nuestro Hippo, ¿ cierto?
Не Черныш... а Хиппо.
No es Negrito... su nombre es Hippo.
В Сырном Бегемоте-Сахарной Мыши сколько ходов мне надо сделать, чтобы забросить игрушечного солдатика в ванну?
En Hippo Cheese Candy Mouse, ¿ Cuántos movimientos antes de dar la vuelta al militar dentro de la bañera?
" ппо.
Hippo.
- Ќазад! - √ осподи, " ппо.
¡ Dios mío, Hippo!
Ќет, € так не думал, " ппо.
No, nunca pensé eso, Hippo.
ћы достанем деньги.
Te voy a dar tu dinero, Hippo.