Hired перевод на испанский

Ты меня отправляешь сортировать почту, или мы рассчитывали поднять кассу?

You're sending me mixed messages here. I thought you hired me because you wanted to raise the bar.

She hired me to investigate Gloria Chambers.

Me contrató para investigar a Gloria Chambers.

So she hired a P.I. in order to look into Gloria's history.

Asi que contrató a un detective privado, para investigar la historia de Gloria.

The museum hired our client to autopsy Louie the 14th.

El museo contrató a nuestro cliente para practicar la autopsia a Louie el 14avo.

I always do the job I'm hired for.

Siempre hago el trabajo para el que me contratan.

Как же это я получил такое назначение after you told the committee members about my sleep-study tape, and how my Uncle only hired me потому, что его шантажировала сестра.

Usted es como, ¿ cómo he llegado el nombramiento después de que le dijo a los miembros del comité acerca de mi cinta de sueño y estudio, y cómo mi tío sólo me contrató porque su hermana le chantajeó.

I made up a story about how you're out-of-town muscle hired to hit blood dens.

Armé una historia de que estás fuera destruyendo guaridas de sangre.

You never hired a felon before.

Nunca había contratado a un delincuente.

See, I think you hired him because you knew you can manipulate him into making you some extra cash on the side.

Mire, creo que le contrató porque sabía que podía manipularle para que le hiciera ganar algo más de dinero.

I hired a wingman.

Contraté a alguien.

The, uh... The guy who, uh, took you on an urbanspelunking adventure through the city subway tunnels last Halloween, and then he hired actors to re-enact scenes from the movie "C.H.U.D."

El tipo... que te llevó a una aventura espeleológica... por los túneles del metro el pasado Halloween... y contrató actores para actuar escenas de "C.H.U.D."

I just heard back from that limo driver that Zane hired the morning of his murder.

- Oigan... Hablé con el chofer de la limusina que contrató Zane esa mañana.