Hm перевод на испанский
628 параллельный перевод
- Да?
- Hm?
Это мне?
¿ Para mí? - Hm.
Можно у вас спросить?
¿ Puedo preguntar algo? - Hm.
- Да? Mm-hm. - Вы не могли бы уделить мне минуточку?
- ¿ Puedo verla un momento?
Что это?
- ¿ Qué es esto? - ¿ Hm? - Qué es esto...
Тот, что не разговаривает?
- El que no hablaba? - Mm-hm.
- Ну-ну.
- Hm.
Понятно.
Hm... Entiendo.
- Гм.
- Hm.
Уже ты совсем опрятный, не так ли?
Quedaste bien limpio, ¿ hm?
- Ага.
Hm-hm.
Хм.
Hm.
- Хм.
- Hm.
Конечно...
Hm...
Вдребезги.
- Lo volaron en pedazos. - Hm.
- Ты там был?
- ¿ Estuviste con ellos? - Hm.
У меня есть мотоцикл.
- Tengo una moto. - Hm?
Хм.
- Hm. - Está bien?
Хм...?
Hmm... Hm...?
По-видимому, он провела вечер в своей комнате.
Presumiblemente se pasó toda la tarde en su cuarto. Hm-hm! Oh...
Хм-хм!
Hm-hm!
- Нет.
- Hm...?
Мм-гм, а дальше...
Mm-hm, bien, sigue...
Хм, 21 740...
Hm, 21.740...
Мм, хм.
Hm Mm.
Мм-хм.
HM Mmm.
"Жилая комната." Хм.
"Habitaciones para vivienda." Hm.
Хм...
Hm...
- Но ты ведь их вернешь, да?
- ¿ Pero, devuélvelos, hm?
Хмм.
Hm.
- Хмм.
- Hm.
Безбилетник.
un polizon. Hm.
Лол
Hm, hm.
Наше бомбоубежище выглядит вполно уютно, правда, дорогая?
Hm! ¿ No te parece que el refugio luce muy confortable, querida?
Помнишь тот раз, когда мы отправились в Борнемут, а?
¿ Recuerdas cuando fuimos a Bournemouth, hm?
будет... будет правильно. Хм?
es... es lo que hay que hacer. ¿ Hm?
Что ты подразумеваешь под словом "всё"?
- ¿ Hm? ¿ A que te refieres con " todo?
- Что теперь будет с нашими?
¿ Qué harán los chicos en Kingsize? ¿ Y Qué pasará conmigo, hm?
... хм
... hm
Ну, что скажешь, Джек?
¿ Qué dices, Jack? ¿ Hm?
Кхм...
- Mm-hm.
А?
Hm?
- У тебя есть время помочь мне?
- ¿ Hm? - ¿ Quieres ayudarme?
Ты не видел чемодан, с которым я приехал?
Escucha, ¿ has visto mi bolsa por algún sitio, mi bolsa de viaje, hm?
Ты сделал меня сегодня. Ты мог надрать мне задницу, но ты проморгал.
Pudiste noquearme, pero pestañeaste. ¿ Hm?
Я восхищен твоей проницательностью.
- Hm! Muy bien, me impresionas.
Мм-хм.
Mm-hm.
Очень вкусный.
HM Mmm.
Хм-хм?
HM Mmm?
- Мм-хм?
- Mamá... - Mm-hm?
Hm...
¿ Cómo se imagina Ud.