Horn перевод на испанский
259 параллельный перевод
Её зовут Ван Хорн, Гретхен Ван Хорн. Дочь банкира.
Se llama Gretchen Van Horn.
Слава богу, миссис Ван Хорн попросила отвезти её домой.
Menos mal que la Sra. Van Horn me pidió que la llevara.
Он погиб в сражении с индейцами сиу в прошлом году.
Murió en Little Big Horn, el año pasado. Asesinado por los sioux.
[Сигнал автомобиля]
[Horn Honking]
[Сигнал автомобиля]
[Honking Horn]
[Сигнал автомобиля]
[Horn Honks]
Это Шарль. Шарль Ван Хорн.
Soy Charles, Charles van Horn.
Шарль Анри ван Хорн.
Charles Henry van Horn.
Мадам Ван Хорн?
Señora Van Horn...
Сколько понадобится машин? Пусть это не омрачает ваш приём,..
- Muy bien... no permita que esto arruine su velada, señor Van Horn.
Здесь вы узнаете своих любимых персонажей "Саутвест Дженерал" включая Джона Ван Хорна, который играл д-ра Медфорда Брюстера с самой первой серии, снятой 20 лет тому назад.
Aquí reconocerán a sus personajes favoritos de Hospital General incluyendo a John Van Horn, que interpreta al Dr. Brewster desde la emisión del primer capítulo.
Я - Джон Ван Хорн.
Me llamo John Van Horn.
Жаль, ты не видела лица Ван Хорна.
Tenías que haberle visto a Van Horn.
Джон Ван Хорн, Джеф Слейтер.
John Van Horn, Jeff Slater.
Джеф Слейтер, Джон Ван Хорн.
Jeff Slater, John Van Horn.
помните Клода Ван Хорна?
¿ Recuerdas a Claude Van Horn?
Во имя Его Величества я арестовь? ваю вас, Клод Мейллот Ван Хорн за убийство Джека МакКенна.
En nombre de Su Majestad, lo arresto, Claude Maillot Van Horn, por el asesinato de Jack McCann.
Вь? видели Клода Мейллота Ван Хорна в ночь убийства?
¿ Vio a Claude Maillot Van Horn la noche del asesinato?
И Клодом Мейллотом Ван Хорном.
Y con Claude Maillot Van Horn.
А как вь? оцениваете Клода Мейллота Ван Хорна?
¿ Qué opina de Claude Maillot Van Horn?
Клод Мейллот Ван Хорн обладает даром убеждения? Женщинь?
Claude Maillot Van Horn es un hombre persuasivo, ¿ verdad?
Миссис Мейллот Ван Хорн. Из ваших показаний ясно, что вь? в курсе об изменах вашего мужа.
Sra. Maillot Van Horn... su testimonio parece indicar... que usted conocía las infidelidades de su marido.
Шоссе 10 на Ван Хорн. 90 - на Алпайн. 118 - на юг, до Терлингуа.
La 10 hasta Van Horn... la 90 hasta Alpine... la 118 en sentido sur... hasta Terlingua.
В кафетерии "Хорн и Хардарт".
Era una cafetería Horn Hardart.
Пропала Одри Хорн.
Audrey Horn ha desaparecido.
Один из лидеров "Свободного Марса." Имя
De hecho uno de sus líderes. Se llama Abel Horn.
- Абель Хорн?
- ¿ Abel Horn?
Абель Хорн возложил ответственность на себя.
Abel Horn se atribuyó la responsabilidad.
Согласно данным Разведки Земных Сил, Абель Хорн - мёртв.
Según Inteligencia de Fuerza Terrestre, Abel Horn está muerto.
Сейчас же, поместить её под охрану и объявить Хорна в розыск.
Ahora la quiero con custodia preventiva y un aviso general de fugitivo sobre Horn.
Компьютер получал полный контроль пока субъект снова и снова умирает в своём подсознанииМиссис Винтерс утверждала, что Хорн зациклен на мысли смерти как будто - это его единственная мысль.
El ordenador toma control absoluto... mientras el sujeto muere una y otra vez en su subconsciente. La Srta. Winters dijo que Horn se aferraba al pensamiento de su muerte... como si fuera el único pensamiento que tenía.
Подожди-ка. Ты хочешь сказать, что Хорн один из таких Кибер-Зомби?
Un momento. ¿ Está diciendo que Horn es uno de esos zombis cibernéticos?
Или разведка опять ошиблась, и Хорна не было на уничтоженном корабле.
O Inteligencia se volvió a equivocar y Horn nunca estuvo en la nave que fue volada.
Что заставило Хорна осознать на момент кем он был на самом деле.
Algo que hizo que Horn vea lo que realmente era por un momento.
Нет, ты не мёртв, Хорн.
No, no lo estás, Horn.
Абель Хорн не всю жизнь был террористом.
Abel Horn no siempre fue un terrorista.
Хорн, не пытался убить меня.
Horn no intentaba matarme.
Если Хорн был тем, что ты описывал, тогда он не имеет ничего общего со "Свободным Марсом".
Si Horn era lo que usted dice que era, esto no tiene nada que ver con Marte Libre.
Полагаю также, что Хорн должен был разрушить "Свободный Марс" изнутри и, возможно, сломать карьеру Аманды Картер
También creo que Horn debía destruir a Marte Libre desde dentro... y posiblemente arruinar a Amanda Carter también.
Делайте, как вам говорят, иначе вернетесь в свой захудалый театр!
¡ Hazlo bien o regresarás a Come Blow Your Horn en el teatro Westport Dinner!
Я, разумеется - Нина ван Хорн.
Por supuesto, soy Nina Van Horn.
Фильм Михалиса Какоянниса
DIMITRI HORN en un film de Michael Cacoyannis
- Ктому же я так растерялся.
Yo soy Hélène, Hélène van Horn.
- Мадам Ван Хорн?
- ¿ Señora Van Horn? - Sí.
По дороге в Росхейм вы проедете Мадрам и сразу после деревянного моста повернёте на юг.
En la ruta a la ciudad... ¿ Me está escuchando, señora Van Horn?
Я вас презираю!
Señor Van Horn...
Алло?
- ¿ Théo van Horn?
- Поговори всё же с ним. Пожалуйста. Да.
La última vez que comí pavo, fue el especial de dos dólares de Horn Hardart's, hace unos tres años.
Вь?
¿ Es la Sra. Maillot Van Horn?
Я понимаю, что единственнь? й свидетель, которого вь? хотели бь?
La única evidencia que quiere convocar... es la de su esposa, Tracy McCann Maillot Van Horn.
Клод Мейллот Ван Хорн, присяжнь? е признали вас невиновнь?
Claude Maillot Van Horn... el jurado lo encuentra inocente, pero la evidencia muestra que tiene tendencias violentas... y, por lo tanto, voy a sugerirle a las autoridades adecuadas... que lo declaren un inmigrante prohibido... y que lo deporten de esta isla.