Hoser перевод на испанский
6 параллельный перевод
Можно вывозить ноль, тупица. [ hoser - синоним "тупицы" ; слово появилось в конце 70-х, популяризовано в канадском ТВ-шоу SCTV ]
El limite es cero, idiota.
Помните того парня, с которым я слегка поссорилась в баре Hoser Hut?
¿ Se acuerdan del tipo con el que tuve un ligero desacuerdo en el Hoser Hut?
Бар Hoser Hut.
El Hoser Hut.
Я, кажется, припоминаю... я... я зашла в Hoser Hut..
Bien. Lo estoy recordando.
И познакомилась там с женской командой по кёрлингу.
Fui al Hoser Hut y conocí este equipo femenino de Curling.
Эй, лопух, хочешь канадскую клюшку?
Hey, Hoser, ¿ quieres algo del club canadiense?