Hug перевод на испанский

Хочешь потанцевать с тем, кто умеет это делать?

¿ Quieres bailar el bunny hug con alguien que sabe?

Филип, в чем дело, Почему ты не танцуешь?

Philip, que pasa, ¿ no bailas el bunny hug?

- Мне не нужна другая машина!

- Yo no quiero otro coche, Hug.

Разве в этого мире и без того не достаточно боли?

Hug, acaso no hay suficiente dolor en este mundo.

Вот и все. - Ага...

Uh.hug.

Я не стану тебя целовать или обнимать,

- * Kiss or hug you - * - * Ni te besaré o abrazaré - *

Я обниму тебя покрепче и сразу отпущу Ещё увидимся, пока!

150 ) } I hug you and I let go of you goodbye

Hug праздника?

¿ Una abrazo para celebrarlo?

I can't even remember if we're supposed to hug the fullback or compliment him.

Ni siquiera recuerdo si debemos abrazar al defensa o piropearle.

Hug those two players and give their quarterback a kiss!

¡ Abrazad a esos dos jugadores y dadle un beso a su quarterback!

Hug it off, ma'am! ( обнимаЖка, мэм!

¡ Abrázatelo, vieja!

- исковерканная фраза - hug it out - из "Красавцев" )

[Frase mítica de Ari Gold en Entourage]

Give her a hug.

Dale un abrazo.

It's okay. I don't like forest-hug time!

Vale. ¡ No me gusta la hora de los abrazos!

Я думал, вы с Хью давным-давно все выяснили.

Pensé que tu y Hug lo habían resuelto hace años.

You know, we're getting dangerously close to hug territory, so I'm going to fall back.

Nos acercamos peligrosamente a la zona del abrazo así que me marcharé.

I'd hug you, but you smell like a public library.

Te abrazaría pero hueles como una biblioteca pública.

¶ I want to hug the curves – Пусть он вечно сияет в лучах Раетсо.

- ♪ quiero abrazar las curvas ♪ - "Que brille por siempre..."

In fact, I'm ready for that "welcome home" hug.

De hecho, estoy listo para ese abrazo "bienvenido a casa".

That rescue deserves a hug.

Ese rescate se merece un abrazo.

Oh, okay, hug it is.

Vale, vamos a abrazarnos.

I don't know whether to give you a hug or take a shower.

No sé si darte un abrazo o darme una ducha.

Обнимемся?

Hug?

Карсон и миссис...

Carson y la Sra Hug...

I would give you a hug goodbye, but they- - they won't let me.

Me gustaría darte un abrazo pero... no me dejan hacerlo.

Please, can I just hug him?

Por favor, ¿ puedo abrazarle?

Не то слово... Б-г ты мой, "Обними котика"!

¡ Dios mío, Hug-a-Seal!