Hui перевод на испанский
227 параллельный перевод
Монолитто гаркнул : " Эй!
Tuttumpezzo dice "hui", ¿ qué me importa de eso a mí?
Здравствуйте, месье Лоран, дайте мне "Лe пти паризьен", "Ожурдюи", "Ля жерб", "Комедья" и "Я везде".
Señor Lauren, ¿ quiere darme Le Petit Parisien, Aujourd'hui, La Gerbe, Comedià y Je Suis Partout?
Так что мне пришлось убежать из дома. Я ночевал в парке.
Así que hui de casa y dormí en el parque.
Дядя Хой хочет знать, почему ты предал его.
El Sr. Hui quiere saber porque le has traicionado.
Этот работал на дядю Хой, но потом Джонни Вонг его выкупил.
Solía trabajar para Hui, pero le dejó cuando Johnny Wong le contrató.
Мистер Хой считает нас всех детьми, всегда заставляет есть.
El Sr. Hui nos trata como niños, siempre nos dice que comamos más.
- Тебе хорошо у дядюшки Хой? - Да, вполне.
- ¿ Estás contento con el viejo Hui?
Пока мистер Хой жив, я буду верен ему.
Soy leal al Sr. Hui mientras viva.
Джонни сегодня обчистит один из оружейных тайников дяди Хой.
Johnny lo volverá a hacer esta noche en el escondrijo de armas de Hui.
Дядя Хой, на нас напали!
Sr. Hui, ¡ nos están asaltando!
Дядюшка Хой, почему ваши пистолеты лежат на полу?
Sr. Hui, ¿ qué hacen sus armas ahí abajo?
Дядя Хой, вам нужно что-нибудь более полезное, чем слова.
Sr. Hui, necesitará más que palabras.
- Дядя Хой!
- ¡ Sr. Hui!
Дядя Хой!
¡ Sr. Hui!
Он сказал, что остатки арсенала дяди Хой там, где ты раньше жил.
Dijo que las sobras de Hui estaban donde resides.
Это он рассказал мне о складе дяди Хоя.
Me habló del almacén de Hui.
Когда они приказали нам стрелять в детей, я убежал.
Cuando nos mandaron a matar niños, yo hui..
На-мо-ни-та-ба-я... Xi you ji di yi bai ling yi hui zhi yue guang bao he Китайская одиссея 1. "Ящик Пандоры" перевод :
Namonitabhaya... : UNA ODISEA CHINA :
Я сбежал прежде чем был обречен.
Hui antes que haya una fatalidad.
А я сбежал год назад
Hui hace un año...
Когда полиция начала арестовывать людей, я струсил и убежал.
Cuando empezaron a llevarse a la gente, me acobardé y hui.
редактор Ким Хюн ( Kim Hyun ) постановка Шин Чам-Ху ( Shin Jum-hui )
Editor Kim Hyun Diseño de producción Shin Jum-hui
Постановка Шин Йом Ху
Producción de producción SHIN Jeom-hui
Они сказали, что это был несчастный случай, но я отправил Джаспера к друзьям, а сам сбежал.
Dijeron que fue un accidente pero, envié a Jasper lejos y hui.
Кто ты такой, чтобы хулу возводить на честного мужа?
¿ Qué has hecho para pararte en mi Hui Jie *?
Да какой ты честный муж? ! У тебя и жены-то нет ещё!
No tienes ningún Hui Jie.
Почти готово, Со-хи!
¡ Está casi listo, So-hui!
Надо было будить пораньше!
¡ Deberías haberme despertado antes! ¡ So-hui!
Со-хи здесь!
¡ So-hui ya está aquí!
Я Кан Со-хи, новый член.
Soy Kang So-hui, la nueva integrante.
Я - Чи-Ён, подружка Со-хи.
Soy Ji-yeon, amiga de So-hui.
Со-хи ещё не пришла.
So-hui aún no ha vuelto.
Кан Со-хи.
Kang So-hui.
Со-хи?
¿ So-hui?
Её ведь зовут Со-хи?
Su nombre es So-hui, ¿ cierto?
Это самое лучшее для моей Со-хи, чтобы опять начать тренировки. И она вступит в следующее соревнование боевых искусств.
No puedo hacer nada para que mi So-hui empiece a entrenar otra vez y entre a la próxima competición de artes marciales.
Со-хи!
¡ So-hui!
Со-хи, я подожду тебя снаружи!
So-hui, ¡ te esperaré afuera!
Так, Кан Со-хи!
¡ Kang So-hui!
Со-хи. Со-хи?
So-hui. ¿ So-hui?
Со-хи!
So-hui. So-hui.
- Я поняла. Я скажу, что сама сбежала.
- Si, entendi, te ataque y hui por mis propios medios.
Я оглушила камнем охранника, взяла у него ключи и убежала.
Golpee a uno de los guardias, tome las llaves y hui.
Я сбежал из центра для беженцев.
Hui del centro de asilo.
У меня два штрафа на счету, вот я и сбежал.
Tengo dos detenciones por conducir borracho en mi expediente, por eso hui.
Что Вы имеете в виду, супруга Ху?
¿ Qué quiere decir, Consorte Hui?
Вы заходите слишком далеко, супруга Ху.
Eso es llevar las cosas demasiado lejos, Consorte Hui.
Супруга Ху! ..
¡ Consorte Hui...!
Супруга Ху! ...
¡ Consorte Hui...!
Что?
- "Aujourd'hui"...
- Я не уезжал с места происшествия.
No hui.