Jacobs перевод на испанский
365 параллельный перевод
Сесил Джэкобс заставил меня забыть.
Cecil Jacobs me hizo olvidarlo.
Сесил Джекобс сказал.
Fue Cecil Jacobs.
Я спорю, это просто старый Сесил Джэкобс пытается напугать меня.
Debe ser Cecil Jacobs tratando de asustarnos.
Сесил Джэкобс - большая мокрая курица!
¡ Cecil Jacobs es un cobarde!
- Вильям. - Милорд? Езжай с моим друзьями в Сен Джеймс Лейн.
William, usted y sus amigos cabalgarán a St Jacobs.
Я - детектив Берни Джейкобс.
Soy el inspector de policía Bernie Jacobs
- Аншель, госпожа Якобс.
- Andel, la Sra. Jacobs.
- Госпожа Якобс упомянула...
- La Sra. Jacobs dijo...
"Джекобс Дистрибьютерс", "Норол Солсбери", а также мы от всего сердца благодарим платинового спонсора компанию "Эдвард Льюис Энтерпрайзис".
Jacobs Distributors, Norrell Saddlery, y un agradecimiento especial a nuestro mayor auspiciante - Empresas Edward Lewis.
Вам звонит Джекобс.
Puesto de mando. Agente Jacobs.
Защита, миссис Дэвис-Якобштайнер-Лацло?
- ¿ Sra. Davis-Jacobs-Steiner-Lazlo?
Мы находимся у здания Вилледж Инн Мотел, где подозреваемый Стив Джейкобс заперся в номере 52
Estamos aquí en directo en el Village Inn, donde un sospechoso llamado Steve Jacobs está encerrado en unahabitación.
Итак, Рут Путнэм, когда Вы в последний раз видели г. Джейкобса?
Ahora, Ruth Putnam, ¿ cuándo viste por última vez al Sr. Jacobs?
Я - г. Джейкобс, ваш сосед.
Soy el Sr. Jacobs, tu vecino?
что Вы скажете по этому обвинению, г. Джейкобс?
¿ Qué dice a esta acusación, Sr. Jacobs?
о, г. Джейкобса повесят!
¡ Ahorcarán al Sr. Jacobs!
Или Джордж Джейкобс не тыкал меня своими тростьми?
¿ George Jacobs no viene a hincarme con sus bastones?
Джордж Джейкобс заперт в тюрьме.
George Jacobs está encerrado en la cárcel.
Он заявляет, что Вы подговорили вашу дочь напустить чары на Джорджа Джейкобса так, чтобы Вы могли бы скупить конфискованные у него земли.
Él sostiene que Ud. instigó a su hija para acusar de brujería a George Jacobs para así poder adquirir su tierra decomisada.
- Доказательство... вот в день, когда его дочь наколдовала на Джейкобса кое-кто слышал, как он уговаривал ее сделать это.
- La prueba está allí. El día que su hija clamó por Jacobs se le escuchó decir que él la obligó.
Уличены в колдовстве Ребекка Нерс Джордж Джейкобс Мэри Исти, Джон Уиллард Марта Кори Элизабет Хау Джон Проктор, Элизабет Проктор Мэри Сиббер, Ханна Беллоуз Бриджит Бишоп и Сара Осборн отлучаются от церкви и всех благословений и всякой надежда относительно Царства Божьего.
Habiendo cometido el crímen de brujería.. ... Rebecca Nurse George Jacobs Mary Eastey, John Willard Martha Corey Elizabeth Howe John Proctor, Elizabeth Proctor Mary Sibber, Hannah Bellows Bridget Bishop y Sarah Osborne quedan de esta iglesia con todas sus bendiciones y toda esperanza del cielo debidamente excomulgados.
Здравствуйте, мистер Джейкобе!
Hola, Sr. Jacobs.
Дзинь-дзинь.
Soy Bill Jacobs con las noticias de la tarde.
Итак. И приз получает...
La ganadora es Jacobs.
Стейси Джейкобе!
¡ Stacey Jacobs!
- Ты видела доктора Джейкобса?
- ¿ Sí? ¿ Has visto al doctor Jacobs?
Доктор Джейкобс!
¡ Doctor Jacobs!
Это был комиссар Джейкобс, который прибыл на место, где около часа назад вспыхнул мощный пожар.
El inspector Jacobs acaba de llegar - a este incendio de cuatro alarmas...
Андрэа Якобс, президент французского клуба и почетного общества и на полпути в Сару Лоренс.
Andrea Jacobs, presidenta del Club de Francés y de la Sociedad de Honor y de camino a Sarah Lawrence.
Брат Андреи Якобс.
Hermano de Andrea Jacobs.
Оно гласит : "Майра Джейкобс владеет имуществом вплоть до повторного брака".
"Herencia vitalicia para Myra Jacobs hasta que vuelve a casarse".
- Дженна Джекобс.
- Jenna Jacobs.
- Это Джена Джейкобс? - Да.
- ¿ Ella es Jenna Jacobs?
Вы доктор Дженна Джекобс, верно?
Usted es la Dra. Jenna Jacobs, ¿ verdad?
Простите, доктор Джейкобс, вы врач?
Discúlpeme, Dra. Jacobs, ¿ usted es médica?
Я спросил, по тому что в ваше шоу люди звонят за советом... и вы изестны как Доктор Якобс на своем шоу и я не знаю точно, были ли ваши слушатели подкупленными или смущенными у вас неплохая подготовка в области психологии, теологии и медицины.
Le pregunto porque la gente la llama pidiéndole consejos y como usted se hace llamar Dra. Jacobs no sabía si sus oyentes estarían confundidos asumiendo que se especializa en psicología, teología o salud.
Капитан Луи Джейкобс.
Jake Hoyt, Capitán Lou Jacobs.
Мистер Джейкобс считает, что это ненормально.
El Sr. Jacobs opina que eso no es sano.
В деле "Джейкобс против Гейл" мы решили в пользу... Сидни.
En el caso de Jacobs versus Gale, fallamos a favor de Sidney.
Это платье от Марка Джэйкобса.
Es un vestido de Mark Jacobs.
Мисс Джейкобс была образовательным опытом.
Miss Jacobs fue una experiencia muy educativa.
- Мисс Джейкобс? - Правильно.
- ¿ La señorita Jacobs?
Я буду играть мисс Джейкобс.
Yo seré la señorita Jacobs.
Архив - это к мисис Джейкобс.
La señora Jacobs se encarga de los archivos.
Только мисис Джейкобс ни слова, а то она меня взгреет.
Pero no le digas la señora Jacobs... porque me echará de acá.
Это мой партнёр, Ларри Джейкобс.
Mi compañero, Larry Jacobs.
Я просто даю тебе тот же совет, который ты дала мне, когда Ларри Джейкобс забрал дело "Арлен против Арлена".
Sólo te doy el mismo consejo que tú me diste cuando Larry Jacobs me quitó el caso Arlen contra Arlen :
Похоже, что ты сексуально домогаешься Нору Джейкобс.
Parece que has estado acosando sexualmente a Nora Jacobs.
Мисс Джейкобс всё объяснит.
La Srta. Jacobs se lo explicará.
Салли Джейкобс, группа крови
- Aquí está. Sally Jacobs, grupo sanguíneo :
Джейкобе! Стейси Джейкобе.
Stacey Jacobs.