Jaguar перевод на испанский
440 параллельный перевод
Я люблю её.
Cuando me coge es un jaguar.
Разве можно не любить женщину, которая ведёт к катастрофе?
¿ Un jaguar, el señor Saint-Lévy?
Так невероятно!
Y el jaguar tal vez no tenga un céntimo.
Да, я его любовница...
¿ El jaguar es violonchelista?
Он собирается в Бразилию.
- Cuando me coge... - ¿ Quién? - Su jaguar.
А я не могу жить без него!
- ¿ Qué jaguar?
Ягуар, или, точнее, всё семейство кошачьих, считалось олицетворением силы и жестокости.
Consideraban al jaguar y a los demás felinos la personificación de la fuerza y la violencia.
"Ягуар".
Jaguar.
- Прекрасная машина, "Ягуар".
- Un buen coche, el Jaguar.
Какой продавец машин согласится с тем, что у "Ягуара" один карбюратор с обратной тягой?
¿ Qué vendedor de coches admitiría que el Jaguar tiene un solo carburador?
- Нет-нет, это ягуар, фелис онка
- No, un jaguar, felix onca.
- Какая марка?
¿ Un Jaguar?
Ягуар 411 - 763. Милан.
Jaguar 411763 Milano.
Держу пари, ты в мечтах купаешься в роскоши : белый ягуар, тряпки от модельеров...
Apuesto a que sueñas con el lujo : un Jaguar blanco, camisas de diseño...
Яростно отбиваются. Это - ягуары.
Aquí pueden ver las serpientes y el jaguar.
- Небольшой Ягуар.
- Es un Jaguar.
Но тот дикарь в ягуаре подавал официальную жалобу?
Y el tipo del Jaguar, ¿ presentó alguna queja?
"Мустанги", "Ягуары", "Пумы".
Mustang, Jaguar, Cougar.
А что с вашей тачкой? Я продала ее.
¿ Qué sucedió con el Jaguar?
Ушные мочки ягуаров.
Lóbulos de jaguar.
"Я" - это ягуар, "К" - это кенгуру,
- ¿ "J" de...? - Jaguar. - ¿ "K" de...?
Починим машину, проведем недельку на природе.
Arreglamos el Jaguar y pasamos un fin de semana en el campo.
Актер Фернанд Ренуа водит ягуар.
El actor Fernand Reynaud maneja un Jaguar.
Нет, с "Ягуаром" моего мужа.
No. No, es el Jaguar de mi esposo.
Миссис Марш наняла его для ремонта "Ягуара".
La señora Marsh Io contrató para arreglar el Jaguar.
Ягуара...
Jaguar...
"Ягуар" Джеффри сломался недалеко от бара "УОЛЛИЗ".
El Jaguar de Jeffrey se descompuso cerca de Wallies.
Теперь он бездельник с Ягуаром.
Ahora es un perdedor con un Jaguar.
Почему члены правления купили ему Ягуар?
¿ Cómo pudo conseguir que le dieran un Jaguar?
"Что-то случилось с водителем..." "Как минимум одна машина," Ягуар "... " "... была сбита с дороги несущимся по ней автобусом. "
.. con el conductor, pero al menos un auto, un Jaguar, fue expulsado de la carretera por el autobús que parece estar entre La Hacienda y LaBrea.
Парень на "ягуаре"?
Y el tipo del Jaguar?
Если вы пригласите его, он может отвезти вас на своём Ягуаре.
Saben, si lo invitan, puede que los lleve en su Jaguar.
Мы возьмём его, но только, если он поедет на Ягуаре.
Lo invitaremos, pero sólo si nos lleva en el Jaguar.
Он дал нам порулить Ягуаром.
Nos prestó el Jaguar.
Ты - Эмма, а я - Ягуар.
Tú eres Aimée... y yo soy Jaguar.
Не хочешь мне сказать, почему мой Ягуар выглядит так как-будто ты на нем съехал с паршивой скалы?
¿ Porqué parece que echaron mi Jaguar de un arrecife?
Это же Ягуар Родстер 56 года.
Es un Jaguar de 1956 descapotable.
Черт! Мой ягуар!
¡ Mi Jaguar!
Ягуар не захотел сотрудничать, но, к счастью, выбил клык мне.
El jaguar no quiso cooperar, pero él me tumbó un diente.
Итак, наступает эра Ягуара.
Y así nace la Era del Jaguar.
Да. Чтобы началась эра Ягуара,.. ... как вы приказали.
Sí, para que pueda comenzar la Era del Jaguar, como ordenó.
Мы принесём жертву в ознаменование начала эры Ягуара.
¡ Con el sacrificio! Así dice la profecía. La historia de la Era del Jaguar quedará escrita con..
Отныне воцарится настоящая эра Ягуара.
Por algo lo llaman la Era del Jaguar.
Если сощуриться,.. ... он совсем, как "Ягуар".
Guiñas los ojos, y parece un Jaguar.
А вот эта дверь ведёт на сцену.
¿ Y quién es el jaguar?
Необычный ХК.
No es el clásico Jaguar XK.
Ты боишься?
Ya conduje uno Porsche, uno Jaguar...
- Шлюха!
- En un Jaguar, un Bentley...
Ягуар?
- ¡ Jaguar!
Твой Ягуар. "
Jaguar. "
Залезай.
- Tú eres el del Jaguar.