Jaws перевод на испанский
25 параллельный перевод
Нужна! " Ну... хуй на него. И вот они говорят :
Si dicen : "¿ Jaws 5?" Affleck puede ser el tiburón.
" Да господи, а. Чего ты ведёшься.
"¿ incluso el tiburón de Jaws?" "Sí".
Внимание, Лисья Морда.
Breaker, disyuntor, Fox Jaws.
Говорить Лисья Морда.
Aquí Fox Jaws.
Но как же так? Лисья Морда сказала, Сосисочка здесь.
Sin embargo, oficiales, Fox Jaws dijo que el Sr. Weenie estuvo aquí.
ѕозвонить " елюст € м пр € мо в самый последний момент, и сказать ему, что ты заболела, и тогда можешь найти другого парн €.
- ¿ Qué? Llama a Jaws en el último momento posible, y dile que estás enferma, así puedes encontrar otra cita.
Я думаю об Елене и смотрю Jaws. ( "Челюсти" )
Estoy pensando en Elena y viendo Tiburón
Я собираюсь пить до тех пор, пока они не поймают акулу Jaws.
Seguiré bebiendo hasta que cacen a Tiburón el tiburón
Это не акулу зовут Jaws, Джереми, это фильм так называется.
El tiburón no se llama Tiburón, la película se llama Tiburón
Конечно ее зовут Jaws. " Jaws приближается.
Claro que se llama Tiburón.
Акула Jaws. Смотри, чтобы она не укусила тебя своими огромными челюстями. "
"Aquí viene Tiburón, el tiburón."
A shark buying the house that "Jaws" built.
Un tiburón comprando la casa del creador de "Tiburón".
.
( tararea el tema de Jaws )
Айда в клуб "Зубья и рога", новичок.
Debes pertenecer a Jaws Theta Chi, novato.
Клуб "Зубья и рога"!
¡ Jaws Theta Chi!
- На втором месте "Зубья и рога"!
- En segundo lugar, Jaws Theta Chi.
"Зубья и рога" дисквалифицированы.
Jaws Theta Chi ha sido descalificado.
Hickeys, jaws, и... snakes?
Chupones, mandíbulas, y... ¿ las serpientes?
Так, я люблю индейку, авокадо, "Челюсти", а мой музыкальный вкус застрял в 90-х?
¿ Así que me gusta el pavo, el aguacate, Jaws, y mis gustos musicales se quedaron en los 90?
Именно из-за этого "Челюсти" было так тяжело снимать.
Quiero decir, por eso "Jaws" Fue un rodaje tal pesadilla.
Не будьте как тот мэр в "Jaws"!
No sea como el alcalde de Tiburón.
Никогда не сравнивайте меня с мэром в "Jaws"!
No me compare con el Tiburón. ¡ Jamás!
Да, в курсе, а помнишь Челюсти, громилу со стальными зубами?
Sí, lo sé, pero ¿ recuerdas a Jaws, un tipo enorme con los dientes de metal?
А как назывался "Челюсти"?
¿ Cómo era "Jaws"?
или "Смотрю в отеле" Челюсти ", всякое такое.
O "Viendo Jaws en la piscina de un viejo hotel".