Jensen перевод на испанский
547 параллельный перевод
Сэм, Йенссон так напился, что не сможет залезть на шест.
Jensen está tan borracho que no podrá competir en los postes.
Я ищу коммодора Дженсена.
Busco al Comodoro Jensen.
Интересно, что бы сказал старина Дженсен?
¿ Qué pensará el viejo Jensen?
Мистер Дженсен точно будет.
Ciertamente el Sr. Jensen se enojará.
Поэтому пойду прямо к мистеру Дженсену.
Tendré que hablar directamente con el Sr. Jensen.
И можешь мне поверить, мистер Дженсен, сидя там, покачиваясь в своём креслице... скажет : " Очень хорошо, Фрэнк.
Créeme, el Sr. Jensen estará sentado allí, meciéndose de un lado a otro... y dirá :
Мистер Дженсен?
¿ Sr. Jensen?
Когда звонил мистер Дженсен?
¿ Cuándo llamó el Sr. Jensen?
В любую секунду этот телефон позвонит, и Кларенс Мак-Элхони... скажет мне, что мистер Дженсен хочет, чтобы я завтра утром был у него кабинете... чтобы лично отрубить мне голову!
¡ En cualquier segundo sonará ese teléfono y Clarence McElheny... me dirá que el Sr. Jensen quiere verme en su oficina mañana por la mañana... para cortarme la cabeza personalmente!
Четыре часа назад на Си-си-эй я был богом Солнца... любимым золотым мальчиком мистера Дженсена, наследником престола.
Hace cuatro horas, era el dios sol de CCA... el muchacho dorado, escogido por la mano de Jensen, su aparente heredero.
Мистер Дженсен недоволен Говардом Билом и не хочет, чтобы он продолжал.
El Sr. Jensen no está contento con Beale y quiere despedirlo.
И не думаю, что Дженсен кого-то собрался увольнять.
No creo que Jensen despida a nadie.
Мистер Дженсен хочет лично встретиться с Говардом Билом.
El Sr. Jensen quiere reunirse personalmente con Beale.
В тот вечер Говард Бил вышел в эфир... проповедовать корпоративную космологию Артура Дженсена.
Esa noche Howard Beale salió al aire... para predicar la cosmología corporativa de Arthur Jensen.
Артур Дженсен лично заинтересован... в "Шоу Говарда Била".
Arthur Jensen tiene un gran interés personal... en el "Show de Howard Beale".
Но попробую ещё раз с ним поговорить, и встречаемся в моём кабинете в 10 вечера.
Déjenme intentarlo otra vez con Jensen. Juntémonos en mi oficina a las 10 : 00.
Может, надо будет показать их Дженсену.
Puedo necesitarlas para Jensen.
Мистера Дженсена не радует идея убрать Говарда Била из эфира.
El Sr. Jensen no estaba contento con la idea de sacar del aire a Howard Beale.
Мистер Дженсен считает, что Говард Бил даёт... очень важный посыл народу Америки.
El Sr. Jensen piensa que Howard Beale lleva... un mensaje importante al pueblo estadounidense.
Мистер Дженсен полагает, что мы слишком сгущаем краски.
El Sr. Jensen cree que somos muy exagerados en nuestra forma de pensar.
Мистер Дженсен ответил, что ему не нравятся неустойчивые отрасли... и он, со зловещей елейностью в голосе, добавил что... неустойчивость в делах обычно объясняется плохим менеджментом.
El Sr. Jensen dijo que no le gustaban las industrias volátiles... y sugirió con cierta siniestra suavidad... que la volatilidad en los negocios usualmente refleja mala administración.
Ты сказал, позиция мистера Дженсена насчёт Била непоколебима?
¿ Describiría la posición del Sr. Jensen sobre Beale como inflexible?
А разве ты не вмешался в судьбы Дженсена и Бушнела?
¿ No interferiste tú en las vidas de Bushnell y Jensen?
Дженсен сопротивлялся? Ему было страшно?
¿ Se resistió Jensen o mostró temor?
Дженсен, Гари, не Дженкинс.
Jensen, Gary, no Jenkins.
Я Харви Манфредян... сян... джан.
Soy Manfren... jensen... jen.
- Привет, это Молли Дженсон?
- Hola, ¿ eres Molly Jensen?
- Лайл? Молли
Molly Jensen.
Маньяк который убил сына Эйслера и задушил Дженсена струной от рояля.
El maníaco que mató al hijo de Eisler y a Jensen con una cuerda de piano.
Дженсена?
¿ Jensen?
Дженсона нашли чуть позже в одном сомнительном клубе.
Jensen fue encontrado 2 horas después en un cine porno.
Этой ночью были убиты двое членов Верховного суда Розенберг и Дженсон.
Anoche los jueces Rosenberg y Jensen de la Suprema Corte de Justicia fueron asesinados.
А почему Дженсон?
¿ Entonces por qué Jensen?
И начала искать то, в чем Дженсон и Розенберг были едины.
Entonces buscaste por cosas que Rosenberg y Jensen tuvieran en común.
Дженсон защищал права тех, кто проходил по уголовным делам.
Jensen generalmente protegía los derechos de los acusados.
У меня есть информация о Розенберге и Дженсоне.
Puede que sepa algo sobre Rosenberg y Jensen.
Он появился спустя 10 часов, как мы нашли тело Дженсона.
Debe haber llegado aquí en un vuelo 10 horas después de que encontraran a Jensen.
Они меня отделали из-за того как охранялись Дженсон и Розенберг.
Me comieron en el almuerzo con eso de la seguridad que le pusimos a Jensen y Rosenberg.
Грэй Грэнтем из "Вашингтон Геральд" сообщает согласно неназванному источнику в Белом доме арабский террорист Камель мог быть убийцей судей Розенберга и Дженсона.
El artículo de Gray Granthan en la edición de mañana del Washington Herald mantiene que de acuerdo a fuentes no nombradas de la Casa Blanca que el terrorista árabe, Khamel puede estar entre los que asesinaron a los jueces Jensen y Rosenberg.
Невероятная версия о том, кто убил Розенберга и Дженсона.
Es una pequeña y desagradable teoría sobre quién mató a Jensen y Rosenberg.
Мне звонил один юрист из Вашингтона он что-то знает о деле Розенберга и Дженсона.
Un abogado en Washington me llamó diciendo que había visto algo concerniente a Rosenberg y Jensen.
Затем судьи Розенберг и Дженсон были убиты.
Los jueces Rosenberg y Jensen fueron asesinados.
Мы даём статью о Викторе Маттисе и его участии в гибели Розенберга и Дженсона.
Estamos haciendo una historia sobre Víctor Mattiece y su relación con los asesinatos de Rosenberg y Jensen.
Как и копия вашей записки к Симсу У эйкфилду вы предлагаете вашему клиенту убрать Розенберга и Дженсона тем самым укрепить свои позиции в суде.
También una copia del memo que le envió a Sims Wakefield en el que sugiere que la posición de su cliente mejoraría enormemente por la remoción de Rosenberg y Jensen de la Corte Suprema.
Мы даем статью, раскрывающую заговор с целью убийства Розенберга и Дженсона.
Estamos llevando una historia de conspiración detallada en los asesinatos de Rosenberg y Jensen.
Наш гость - Грэй Грэнтем который, как теперь узнали американцы раскрыл убийства Розенберга и Дженсона.
Nuestro invitado de hoy es Gray Granthan quién, como todos saben en los EE.UU reveló el complot tras los asesinatos de los jueces Rosenberg y Jensen.
Пенсионеры Свен и Элсе Йенсен из Рандерса в Дании.
Svend y Else Jensen de Randers... en Dinamarca. Ambos retirados.
К фру Йенсен оно явно не относится.
No pueden haber estado pensando en la Sra. Jensen.
Ну, как я погляжу, у Вас есть Маршал и Брин... Дженсен и Блум со мной... и единственный, кто колеблется, это точно судья Гетмэн.
Bueno, a mi entender, tú tienes a Marshall y a Bryant yo tengo a Jensen y a Bloom y el voto decisivo es el del juez Getman.
Но почему Дженсон?
Pero, ¿ por qué Jensen?
Появилась и вторая помеха. Это Дженсон.
El segundo retiro es un poco inusual, Jensen.