Jiffy перевод на испанский
30 параллельный перевод
- Превосходно! "Jiffy"?
- ¡ Maravilloso! ¿ Jiffy?
- "Jiffy" заставит почувствовать себя принцессой!
- Jiffy hace que te sientas como una princesa.
Рад вас видеть.
Hey! - Qué pasa, bebe? Hey, Qué haces algo de Jiffy Pop?
"ут написано" Ѕыстрый массаж ". ќ! " звините!
- Esto dice Jiffy masaje.
- Джиффи Парк.
El Jiffy Park.
Я поставил машину в Джиффи Парке и забыл снять ключи от квартиры с брелка.
Me quedé fuera. Dejé mi auto en lo de Jiffy y me olvidé de sacar las llaves. ¿ Tienes mi otra llave?
Не подвезёшь меня до Джиффи Парка?
¿ Puedes llevarme al estacionamiento de Jiffy?
Боже, что у тебя на волосах, машинное масло?
Dios, Quien te peino, Jiffy Lube?
Она выиграла всего 15 тысяч на шоу Джиффи Луба.
Ella sólo ganaba 15.000 dólares al año en Jiffy Lube.
- Похоже что-то вроде гневной записки.
- Parece una boleta de Jiffy-Lube.
Я принёс мой попкорн.
¡ Traje "Jiffy pop"! .
По этой стороне вы сможете наблюдать панорамный вид океана, недоступный при любом другом способе путешествия, тогда как на вашей стороне вам придется обозревать 350 миль магазинов CostCo, автомастерских Jiffy Lube и панельных домов с бассейнами.
De este lado, admiraréis vistas panorámicas del océano, inaccesibles para cualquier otro medio de transporte. mientras que de vuestro lado, se os invita a ver 550 km de economatos, gasolineras, y casas hechas con bloques de hormigón con piscinas sobre nivel.
А что плохого в Jiffy Lube?
¿ Qué tienen de malo las gasolineras?
Мама долгое время была руководителем автомастерской "Jiffy Lube".
Mamá fue la encargada en Jiffy Lube ( taller de cambio de aceite ) durante años.
Да там работает три человека.
Sí, sólo había tres personas trabajando en Jiffy Lube.
Слушай, если они меня не примут, я уйду из команды, потеряю свою новую стипендию, и закончу тем, что буду смазывать пистолеты на автозаправке.
Mira, si no me aceptan, me iré del equipo, perderé mi nueva beca, y termiraré trabajando con la pistola de grasa de Jiffy Lube.
Послушайте, это дело передано в суд, Присяжные увидят ваших клиентов, какие они... медицина "на коленке".
Mira, si el caso va a juicio el jurado verá a tus clientes por lo que ellos son... el "jiffy lube" de medicina ( conocido lugar donde reparan autos )
Я имею ввиду, я могу... я могу выбрать даже "Джиффи Поп" или "Палмолив".
Quiero decir, podría... podría escoge jiffy pop o palmolive.
Джиффи Поп.
Jiffy pop.
Джиффи Поп для мальчика.
Jiffy pop para chico.
- Я работал в "Джиффи Луб" *. - Вот видишь?
- Trabajé en un Jiffy Lube.
Могу поспорить, ты бы не продал свой "Джиффи Луб" ни за какие деньги, правда, Даррэл?
Apuesto a que no venderías ese Jiffy Lube ni por todo el dinero en el mundo, ¿ verdad, Darryl?
Теперь это Jiffy Lube.
Ahora es un taller.
Ну, он переехал в Чикаго и открыл автосервис по замене масла.
Bien, se mudó a Chicago y abrió una franquicia de Jiffy Lube.
Они как пакет с попкорном перед тем как он прорвётся.
Están como un Jiffy Pop justo antes de que se rompa el empaque.
Нет, это захудалое здание суда за углом после Джиффи Люб.
No, es un viejo palacio de justicia a la vuelta de la esquina de Jiffy Lube.
А потом мы продолжили его обсуждение, наслаждаясь выпивкой и экзотическими танцами в "Лихих титьках".
¿ Y luego continuamos esa discusión disfrutando de bebidas y bailes exóticos en El Jiffy Boob?
У них не получилось открыть, повезём в автосервис напротив.
Sus herramientas no funcionaban, así que tenemos que llevarlo al Jiffy Lube que está cruzando la calle.
Мужик, да я 6 месяцев работал на Джиффи Люб ради всего этого.
Me destrocé las nalgas... durante seis meses en Jiffy Lube por todo esto.
Back in a jiffy.
Regreso en un santiamén.