Johnson перевод на испанский
2,741 параллельный перевод
Миссис Джонсон может прийти к вам, чтобы записаться на другой курс.
Johnson podría acudir a ti para... inscribirse en otra clase.
"Маникюр миссис Джонсон мешал проводить исследования."
Johnson ha probado ser problemática en las sesiones de investigación. "
Джонсон... 99.
Johnson 99.
Эй, Джонсон.
Oye, Johnson.
"Миссис Джонсон продолжает служить моим официальным дегустатором пищи".
"La Sra. Johnson continúa distinguiéndose como mi degustadora oficial".
"Как ассистент, миссис Джонсон более чем соответствует своему месту".
"Como Asistente, la Sra. Johnson se desempeña más que adecuadamente".
"Преданность миссис Джонсон работе трудно переоценить".
"El compromiso de la Sra. Johnson con el trabajo no puede ser subestimado".
" Если бы не добросовестность, преданность и энтузиазм миссис Джонсон, я бы не добился никакого успеха.
" Si no fuera por la escrupulosidad de la Sra. Johnson, su dedicación, y entusiasmo, yo estaría completamente perdido.
Миссис Вирджиния Джонсон зарекомендовала себя, как очень компетентный помощник.
La Señorita Virginia Johnson ha demostrado ser una asistente muy competente.
У мисс Джонсон есть качество, которое работает, как на нее, так и против.
Hay una cualidad que la Srta. Johnson posee que la beneficia a la vez que la perjudica.
Чтобы гарантировать дальнейшее успешное развитие карьеры, я бы посоветовал мисс Джонсон не воспринимать все так лично и развивать эмоциональную не привязанность к работе.
Para asegurar que su ímpetu profesional siga con su ritmo, sería recomendable que la Srta. Johnson no se tomase su trabajo de manera tan personal y adoptara un actitud más distanciada.
Детективы Джонсон,
Detectives Johnson,
Хаас и Джонсон.
Haas y Johnson.
Миссис Джонсон, я увидел вас вчера больше, чем мне требовалось.
Sra. Johnson, lo de ayer fue más de lo que necesitaba ver de usted.
Мистер Джонсон.
- El Sr. Johnson.
Мистера Джонсона здесь нет.
El Sr. Johnson ya no está aquí. Se fue.
О каком мистере Джонсоне вы говорите?
¿ A qué Sr. Johnson te refieres?
Лен Джонсон.
Len Johnson.
- Чувак, это - Ррэнди Джонсон.
- Tío, ese es Randy Johnson.
ТомТом, поищи что-нибудь о "Джонсон Холландер". Посмотри, чем они занимаются.
Tom Tom, haz una búsqueda de "Johnson Hollander", a ver a qué se dedican.
Брайан Джонсон из AC / DC
Brian Johnson de AC / DC.'
Мы перерезали ленточку, Благодаря Брайану Джонсону!
¡ Cortaremos la cinta, gracias a Brian Johnson!
Брайан Джонсон...
Brian Johnson...
Шеф Джонсон смогла бы обойти это.
La Jefa Johnson encontraría una forma de sortear esto.
И я уверен, что шеф Джонсон сделала бы и это тоже.
Y estoy segura de que la Jefe Johnson también podría haber hecho eso.
"Капитан Дэниел Джонсон, рядовой Прескотт..."
Capitán Daniel Johnson, soldado Prescott...
Джонсон?
¿ Johnson?
Капитан Дэниел Джонсон, бригадир Юнион Пасифик, убит в Аду на Колесах.
El capitán Daniel Johnson, capataz de Union Pacific, muerto en Hell on Wheels.
Валери Джонсон, 21 год, студентка Колумбийского университета, найдена мертвой в своей машине в Фармингдейле.
Valerie Johnson, de 21 años, estudiante de la universidad pública de Nueva York, encontrada muerta en su coche en Farmingdale.
Валери Джонсон. Помнишь ее?
Valerie Johnson. ¿ La recuerdas?
Валери Джонсон не была его единственной жертвой.
Valerie Johnson no es su única víctima.
В котором часу убили Валери Джонсон?
¿ A que hora mataron a Valerie Johnson?
Видишь ли, я думаю ты солгал насчет Вермера, чтобы скрыть где ты был когда ты убивал Валери Джонсон.
Sabes, pensaba que habías mentido sobre el Vermeer para esconder donde habías estado cuando mataste a Valerie Johnson.
- Дженне Джонсон.
- Jenna Johnson.
Взаимно, мистер Джонсон.
El placer es mío, Sr. Johnson.
Брайан Джонсон?
Brian Johnson?
Ты не быстрейший пенсионер, потому что это Брайан Джонсон, ты не быстрейший...
Usted no es el titular de más rápido porque eso es Brian Johnson, usted no es el más rápido...
Тренер Джонсон смотрит на часы.
El entrenador Johnson está mirando el reloj.
На самом деле, Абботсфорд и моя команда тоже, Мистер Джонсон.
Por cuestiones de hecho, Abbotsford es también mi equipo, señor Johnson.
Это я с удовольствием, Адмирал Джонсон.
- Un placer, Almirante Johnson.
Сержант Джонсон вызвал группу захвата.
Dile a la sargento Johnson que notifique al equipo SWAT.
Так, у меня консультация по синдрому Стивена-Джонсона, а потом буду проверять пенис матери.
De acuerdo. Tengo una consulta rápida por un síndrome de Stevens Johnson, y después le iré a echar un vistazo al pene de mi madre.
А ночью он сексуальный извращенец, любитель грязной переписки, который пользуется ручкой "Редвуд Джонсон".
Por la noche es un pervertido, enviando mensajes sexuales, que utiliza el manejo "Redwood Johnson."
Даже, играя Фанни, Барбра нашла время, чтобы спеть президенту и первой леди, сняться для обложки журнала "Tim" и исполнить "Happy Days Are Here Again"
Cuando Barbra estaba interpretando a Fanny, todavía tuvo tiempo de cantar para el presidente y Ladybird Johnson, posar para la portada de la revista Tim, y cantar "Happy Days are here again"
Ладно, ты подкупил меня Леди Берд Джонсон.
Vale, me convenciste con lo de Ladybird Johnson.
Ты помнишь Бо Джонсона?
¿ Te acuerdas de Bo Johnson?
- Пэм и Бо Джонсон?
- ¿ Pam y Bo Johnson?
Джонсон не пришел прошлым вечером, но я получил от него email с извинениями.
De hecho Johnson no apareció anoche... pero recibí una disculpa por correo.
Нет никакого Дэвида Джонсона.
No hay ningún David Johnson.
Их машин здесь нет, но я уверена, Джонсоны не будут возражать.
Sus coches no están ahí pero estoy segura de que a los Johnson no les importará que entren.
Сержант Джонсон работает над её словесным портретом.
La sargento Johnson emitió una orden de búsqueda.