Jonathan перевод на испанский
1,992 параллельный перевод
Здравствуйте, миссис Хамфри.
- Señora Humphrey. - Jonathan.
Как твои дела, Джонатан?
Jonathan, ¿ cómo estás?
Джонатан?
- ¿ Jonathan?
Ты знаешь, кто еще не давал о себе знать. Джонатан
Sabes de quién no sé nada tampoco, de Jonathan.
Джонатан?
¿ Jonathan?
Так и вся моя команда согласна. Мы считаем, что это один из лучших дебютных романов со времён Джонатана Сафран Фоэра. Кто на самом деле написал это?
Pensamos que es una de las mejores novelas debutantes desde Jonathan Safran Foer ¿ Quien la escribió exactamente?
В общем, ночка будет длинная, так что я принесла тебе энергетических напитков и несколько зёрен эспрессо, покрытых шоколадом, и книгу "Свобода" Джонатана Фрэнзена. Зачем мне её читать?
Y será una larga noche, así que te compré bebidas energizantes, granos de café cubiertos de chocolate, y el libro Freedom de Jonathan Franzen.
Это, должно быть, остальные дневники Джонатана Гилберта.
Estos deben ser los otros diarios de Jonathan Gilbert.
Пожалуйста, Джонатан.
Por favor, Jonathan.
Что может нам рассказать Джон Гилберт?
¿ Que es lo que Jonathan Gilbert tiene que decir?
Тогда я ещё не знал о кольце Джонатана Гилберта.
Aún no sabía sobre anillo de Jonathan Gilbert.
Джонатан Гилберт становился все безумнее и безумнее.
Jonathan Gilbert se volvió loco y más loco.
Да, мне кажется он ей нравился.
Por mi ancestro Jonathan Gilbert. Si, creo que a ella le gustaba el.
Эй... Джонатан!
Tú, allí. ¡ Jonathan!
Еще раз назовешь меня Джонатан, и я переломаю тебе ноги.
Si me llamas Jonathan otra vez, te parto la pierna.
Конечно, мне это все рассказала моя тетя Луиза, а она узнала это он старого Джонатана Фроста который был семейным доктором Бинхэмов.
Por supuesto, sólo me dieron de mi vieja tía Louisa, pero ella consiguió de edad Jonathan Helada que era médico de familia los Binghams. Ah.
Конечно, мне это все рассказала моя тетя Луиза, а она узнала от старого Джонатана Фроста, который был семейным доктором Бинхэмов.
Por supuesto, yo sólo tengo de mi viejo Tía Louisa pero ella consiguió de edad Jonathan Helada que era el médico de familia de Bingham.
Джонатан Фрост, ничего не говорит вам, как местному?
Jonathan Frost - - le suena locales?
Джонатан Купер, вы арестованы за нападение на офицера полиции и искажение хода правосудия.
Jonathan Cooper, estás arrestado por asalto a un oficial de policía... y obstrucción a la justicia.
Это Джонатан.
Soy Jonathan.
Извини, но Джонатан на стадионе Бруклин Вандерс.
Lo siento, pero Jonathan está en el estadio de los Wonders de Brooklyn y está en problemas.
Отпустите Джонатана Эймса.
Dejen ir a Jonathan Ames.
Негодяи, отпустите Джонатана Эймса или познаете гнев Супер Рэя и его приспешников.
Maleantes, liberen a Jonathan Ames o sentirán la furia de Súper Ray y sus secuaces.
Змейкой, Джонатан, змейкой!
¡ Serpentea, Jonathan, serpentea!
- Разумеется, Джонатан.
- Por supuesto, Jonathan.
Джонатан Элдридж.
Jonathan Aldridge.
Джонатан Патрик?
¿ Jonathan Padrick?
Джонатан должен зайти.
Oh, Jonathan va a venir.
Но, Джонатан, он будет оценивать нас.
Pero, Jonathan va a hacernos una crítica.
Джонатан, я сказал тебе, я не возражаю, если ты встречаешься с ним.
Jonathan, te he dicho, - que no me importa si estáis saliendo.
Я иду, Джонатан!
¡ Ya voy, Jonathan!
Ты встречаешься с Джонатаном в этот замечательный вечер?
¿ Vas a ver a Jonathan en esta noche tan especial?
Джонатан не будет писать отзыв.
Jonathan no es el que escribe la crítica.
Нет, нет, нет, я имела в виду тебя. Разве Джонатан не обманывает тебя?
No, no no, quiero decir contigo. ¿ No estaría Jonathan siendo infiel contigo?
Мы с Джонатаном всего лишь двое парней, которые случилось встретиться в пожилом возрасте. Вот и все.
Jonathan y yo sólo somos dos amigos que por casualidad terminaron conociendose a una edad madura.
Ты влюблен в Джонатана?
¿ Estás enamorado de Jonathan?
Значит, Скотти, это заказ для столика Джонатана, верно?
Entonces, Scotty, estos son los entrantres para la mesa de Jonathan, ¿ verdad?
Ну, у Джонатана умеренная аллергия на креветки.
Bueno, Jonathan es medio alérgico a las gambas.
Если мы не подадим это ему, тогда... тогда Лемонд узнает, что я достаточно знаком с Джонатаном, чтобы знать, что у него аллергия на креветок, весь план просто...
Si no se lo servimos, entonces... Lemonde sabrá que que conozco a Jonathan bien como para saber que es alérgico a las gambas.
Джонатан услышит "креветки", скажет, что у него на них аллергия, и тогда я принесу ему что-нибудь другое.
Jonathan escucha "gamba, y dice que es alérgico", y entonces le traigo la segunda opción.
Ты хорошо себя чувствуешь, Джонатан?
¿ Estás bien, Jonathan?
Джонатану стало немного жарко.
Es sólo que Jonathan se siente un poco acalorado.
Джонатан, подожди.
Jonathan, espera.
Джонатан, послушай меня.
Jonathan, escúchame.
Нет, мой отец - Джонатан Флей.
No, Jonathan Flay es mi padre.
Джонатану Флею.
Jonathan Flay.
- Джонатан...
- Jonathan...
Смех Дамы и господа, встречайте, Джонатан Росс!
Señoras y señores, por favor den la bienvenida a ¡ Jonathan Ross!
МЭЙ : Я не очень люблю Джонатана Росса, он слишком яркий
No me gusta mucho Jonathan Ross, es demasiado extravagante.
Если у тебя проблемы - напиши нам : Джонатан Росс, АйТиВи.
Si tienes un problema, escríbenos, a Jonathan Ross, ITV.
Джонатан.
Jonathan.