Julie перевод на испанский
3,080 параллельный перевод
Помнишь Джулию Энн?
¿ Recuerdas a Julie Ann?
- Джулия, ты помнишь моего сына?
- ¿ Julie, recuerdas a mi hijo?
Так, Джули. Я сразу перейду к делу.
Bien, Julie, iré al grano.
Джули, обвиняемая, она держала ребёнка на руках.
Bueno, Julie, la acusada, sostenía al bebé.
У нас есть такие версии.
Éstas son nuestras teorías, Julie.
- Нет, нет, нет. - Джули, прекратите.
- Julie, detente.
Джули, ваш ребёнок только что умер.
Julie, su hijo acababa de morir.
Не так ли, Джули?
¿ No es así, Julie?
Думаю, нам нужно повторно вызвать медсестру. По крайней мере, мы сможем рассмотреть в контексте то, что Джули сказала доктору.
Deberíamos llamar otra vez a la enfermera, al menos... colocaríamos la charla de Julie con el doctor en contexto.
Итак, мы повторно вызовем медсестру, чтобы опросить её о разговоре Джули с доктором, и потом вызовем своих докторов, чтобы утверждать о бессознательном состоянии.
Bien, subamos a la enfermera para tratar la charla entre Julie y el doctor, y luego a nuestros doctores para hablar de la disociación.
Если вспомнить, это было вашей идеей, чтобы Джули взяла его на руки.
Ahora que lo pienso, fue su idea que Julie lo sostuviera.
Джули, я должна перед вами извиниться.
Julie, te debo una gran disculpa.
Джули, это катастрофа.
Julie, esto es un desastre.
Джули Тэйлор сказала, что в парфюмерный отдел часто заходят охотники за талантами, ищут новую Джордан.
Julie Taylor dijo que hay buscadores de talentos pasando por el mostrador de perfumes en busca de la próxima Jordan.
Джули Тэйлор спит абсолютно голая.
Cuando Julie Taylor se va a dormir, lo hace completamente desnuda.
Ну всё, хватит о Джули Тэйлор, Лора.
Bien, eso es suficiente sobre Julie Taylor, Laura.
Привет, Джули.
Hola, hola. Julie.
Мне очень жаль, Джулия.
Mira, Yo... lo siento mucho, Julie.
Я нашел Джули из колледжа.
Encontré a "Julie" de la universidad.
Джули, это последний?
Julie, ¿ es el último?
ƒжули?
¿ Julie?
Ты знаешь, я заменяю Джули на следующей неделе.
Voy a cubrir a Julie la próxima semana.
Джули не будет работать после рождения ребенка.
Julie no volverá después de tener a su bebé.
Я хотела спросить не нашла ли ты кого-то на место Джули на следующий семестр?
Me preguntaba sí ya encontró a alguien para la clase de Julie.
- Да, Джулии это нравилось.
- Sí. Sí, Julie hacía eso.
что эту женщину,.. ... которую ты yбил сегодня, звали Джули. И она была моим дрyгом.
Quiero que sepas... que la mujer que mataste se llamaba Julie... y era una amiga.
- Джули? Что случилось?
¿ Julie, cuál es el problema?
О, Джули!
Julie!
Джули, ты ведь знаешь, что папа там уже неделю не работает.
Julie, tu sabes que trabajo doble turno los lunes por la tarde.
Джули, прекрати.
Julie, compórtate.
Я настаиваю. Это благодарность за то, что вы так добры.
Insisto, como agradecimiento por haber sido tan amable con Julie.
Попрощайся, Джули.
Di adiós, Julie.
- Джули!
- Julie! .
Ты становишься непослушной девочкой!
Julie, te estás convirtiendo en una niña muy traviesa.
Джули, за столом такой позор!
Julie! En la mesa! ¡ Qué vergüenza!
- А что случилось с отцом?
¿ Dónde está el padre de Julie?
Как Джули к этому относится?
¿ Como se siente Julie acerca de eso?
Льюис может стать для Джули хорошим отцом.
Louis puede ser el padre que Julie está necesitando.
Я подумала, если не затруднит... вы могли бы присмотреть за Джули, пока меня не будет?
Pensé... que... si no hay problema y pudieras hacerte cargo de Julie mientras estoy fuera?
Джули, подожди меня наверху, пожалуйста.
Julie, espérame arriba Gracias.
Джули, только посмотри, какие красивые бабочки.
Mira estas hermosas mariposas, Julie.
- Ты что, Джули? !
Vamos, Julie.
Твоя школа довольно далеко, Джули.
Tu escuela está muy lejos, Julie.
Я забрала его у Джули.
- Se lo quité a Julie.
- ј что?
- Julie está alterada.
ƒжули!
¡ Julie!
Я имею ввиду Джулию.
Siento lo de Julie.
С Джули?
¿ Julie?
Пока, Джули.
- Adiós, Julie.
Джули!
- Julie!
Ну, все, Джули.
Vamos, Julie.