Keane перевод на испанский
164 параллельный перевод
Это, Кин.
Oh, es Keane.
Это подлинный Кин.
Es un auténtico Keane.
Это лучше, чем Кин.
No, es mejor que Keane.
Я рисовал задники для Чарльза Кина.
He pintado ropa para Charles Keane.
Даже не знаю. Последний альбом Keane довольно хорош, Modest Mouse, Pilot to Gunners.
No lo se.El nuevo de Keane es muy bueno o Modest Mouse, Pilot to Gunners
Keane... - Mighty Mouse...
Keane, Mighty Mouse
Вас зовут Кин?
¿ Te llamas Keane?
Да, Кин.
Keane, sí.
Фрэнк Кин.
Frank Keane.
"Фрэнк, Фрэнк Кин."
"Frank, Frank Keane".
Его зовут Фрэнк Кин.
Su nombre es Frank Keane.
Добро пожаловать, мистер Кин.
Bienvenido, Sr. Keane.
Мистер Кин.
Sr. Keane.
Да, мистер Кин.
¡ Me levantó! ¡ Sí, Sr. Keane!
Хорошо, мистер Кин.
Bien, Sr. Keane.
Фрэнк Кин. А Вы...?
Frank Keane. ¿ Y tú eres?
Мистер Кин?
¿ Señor... Keane?
Мистер Кин!
¡ Sr. Keane!
Мистер Кин, пожалуйста.
Sr. Keane, por favor.
Вы срываете мне урок, мистер Кин.
Está perturbando mi clase, Sr. Keane.
С удовольствием, мистер Кин.
- Encantada, Sr. Keane.
Вы хороший человек, Фрэнк Кин.
Eres un buen hombre, Frank Keane.
Меня зовут Ребекка Киэн.
. - Soy Rebecca Keane.
Лайонел Киэн... Все мы знаем, что Лайонел иногда мог быть немного скуповат но у него было сердце Льва.
Lionel Keane. Como todos sabemos, Lionel podia ser un cascarrabias... pero tenia el corazón de un león.
Лайонел Киэн.
Lionel Keane.
И это было так : мой кошелек и Гейм Бой нашего Кина!
... y así era el bolso, y nuestro juego de Keane Boy!
Коллинсон, где Майк и Кейн?
Collinson, ¿ dónde están Mike y Keane?
Ты прямо с картин Маргарет Кейн.
Pareces una pintura de Keane.
ј девушка, это ћери ин.
La chica es Mary Keane.
јндре € пыталась накопать как можно больше информации на ћери ин.
Andrea estuvo tratando de desenterrar cosas sobre Mary Keane.
— лушайте, мне нужны фотографии из этого ежегодника, студентки политологии, ћери ин.
Necesito una foto de ese anuario, de una estudiante de Ciencias Políticas, Mary Keane.
ћери ин должно быть, лет 20?
¿ Mary Keane tendría unos 20 años?
ћы думаем, он хотел узнать больше об убийстве студентки, ћери ин.
Creemos que él quería saber algo sobre una estudiante asesinada, llamada Mary Keane.
¬ вашей книге, вы говорите, что ћери ин была убита командиром " – ј.
En su libro, Ud. dice que Mary Keane fue asesinada por un comando del IRA.
Ёйлин Ќорман, среднее им € ин.
El apellido de soltera de Eileen Norman es Keane.
Ёйлин Ќорман тет € ћери ин?
¿ Eileen Norman es la tía de Mary Keane?
я хочу знать им € убийцы ћери ин!
Quiero saber el nombre del asesino de Mary Keane.
" ак, кто убил ћери ин?
Y ahora dígame, ¿ quién mató a Mary Keane?
ак только мы узнали, что он в значительно степени запал на ћери ин, мы завербовали ее... она стала нашим упр € мым новобранцем.
Así que cuando nos enteramos que se había enamorado perdidamente de Mary Keane hicimos de ella nuestra recluta involuntaria.
ћери ин все еще жива.
Mary Keane todavía está viva.
" а небольша € часть, ћери ин, которую € хранил в сердце все эти годы.
Lo único de Mary Keane que guardé todos estos años.
Ей всяко Эдриан Кин нравился, блин.
Eso no importa. Ella siempre estuvo atrás de Adrian Keane.
Эдриан Кин. А что?
Adrian Keane. ¿ Por qué?
- В баре был Эдриан Кин.
- Adrian Keane estaba en el bar.
Я думал, он тебе по нраву.
Pensé que te gustaba Adrian Keane.
- Он мёртв! - Господи.
- Adrian Keane está muerto.
Он 8 лет назад разбился на мотоцикле в Италии.
Adrian Keane murió en un accidente de moto en Italia hace ocho años.
Да, Кин.
- Sí, Keane.
Так что, я послал Кина следить за тобой сегодня.
Así que hoy le dije a Keane que te siguiera.
Кин проследил за тобой до дома Шивон.
- Keane te siguió a la casa de Siobhan.
- Кин.
Es Keane...